ведомость oor Hongaars
ведомость
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
jegyzék
Я пришла в замок, чтобы отдать ему ведомость из Тэлона и нашла его стоящим на карнизе, кричащим имя какого-то Джулиана.
Elvittem a Talon fizetési jegyzékét, és kint találtam őt a párkányon valaki után sikoltozva akit Julian-nek hívnak.
kimutatás
hu
mérlegkimutatás -балансовая ведомость >{ Mérleg- és eredménykimutatás}
Согласно зарплатным ведомостям, один из студентов профессора числится в качестве сотрудника.
A fizetési kimutatás szerint, a professzor egyik diákja valójában alkalmazottnak volt beírva.
nyilvántartás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В платежной ведомости значатся парни, которые не приходят на работу
Jobb, ha visszaviszem a tálcát.Viszlát, Beauregardopensubtitles2 opensubtitles2
Следит за ее домом без ее ведома.
Tényleg?Én isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они боятся его, и одному Свету ведомо, что он тогда предпримет.
Külföldi hatóságoknak történő adatközlés csak akkor megengedett: a) ha a nemzeti vagy nemzetközi jog erre nézve egyértelmű rendelkezést tartalmazLiterature Literature
И потом, у него плохо с желудком, он ест слишком много сладостей без моего ведома.
Egyetlen cikkLiterature Literature
Платежные ведомости все равно греют карман.
El kell kezdjünk jobban vigyázni a készleteinkreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Как мы, согласно словам Президента Янга, можем узнать, что мы ведомы в соответствии с волей Бога?
Ott van, RaouIIaI sétáILDS LDS
Печати слабели - одному Свету ведомо, как и почему.
Jó szórakozást!Literature Literature
Некоторые программы, которые вы устанавливаете, могут изменять настройки Chrome без вашего ведома.
Vissza a másodpozícióba!support.google support.google
И все же ни один из них не упадет на землю без ведома вашего Отца.
Ez annyira rosszabbodott, hogy...... nos, itt maradt a lakásban heteken át...... és nem is hagyta el, míg végül éhen haltjw2019 jw2019
Или мы можем отследить того, кто взял ноутбук. без его ведома.
Talán van érzéke a kedves emberek megítéléséhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На базе ничего не происходит без моего ведома.
BőgőmasinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всецело сотрудничай с ведомой духом земной организацией Бога.
Őszintén, szóval én... mindent elköptem a kincsrőIjw2019 jw2019
Ведомости Миссисипи
Mit csinálsz itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сердцем чистые сможем пройти мы через долину смерти ведомые Тобой под покровительством Твоим.
Hogy van a bokád?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я странствую в одиночестве, Арал Фэйл, и тем совершаю самое страшное преступление, ведомое моему народу
A te szád helyén is csak egy rohadt nagy fekete üreg van!Literature Literature
Если бы Фарадею удалось, он подчинил бы бесконечно огромную, незримую и пока еще никому не ведомую армию электронов мановению человеческой воли.
Beismerem!Én voltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что же до одежд моих, мне ведомо, по чьей воле я облеклась в них, но я не знаю, каким образом я должна их оставить.
A tengeren át történő illegális bevándorlás korlátozása érdekében az EU-nak együttműködési politikát kellene kidolgoznia azokkal a harmadik országokkal, amelyekből a bevándorlók származnak, illetve amelyeken átutaznakLiterature Literature
Ссылки, которые размещены на странице без ведома владельца сайта или не одобрены им (то есть искусственные ссылки), также могут нарушать наши правила.
Ha minden rendben van, azt mondták, hogy nemsokára hazamehetünksupport.google support.google
Ты правда думал, что сбежишь без моего ведома?
Át fogják adni ArgentínánakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Билли вовлек меня в какую-то свою аферу, без моего ведома.
Nincs választásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без его ведома.
ÖzönIeni kezdtek az emberek, hogy IeIejmoIjanak, csodáIják a növényeimet és engemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отмечайтесь в ведомости, и вам назначат бригаду.
Ezen időszakon belül, a költségvetési hatóságok bármelyike által felvetett megfelelő indokok esetén a #. cikkben megállapított eljárást kell alkalmazniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни тому, что вы вступали в интимную связь с молодыми девушками, убивали, расчленяли и хоронили их в общем с Роуз доме, без ее ведома.
július #-jei hatállyalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Папа мог отслеживать чаты Эшли без ее ведома
Közösségi szinten nem értékelték valamennyi lehetséges felhasználási módotopensubtitles2 opensubtitles2
Если вы обнаружили действия в аккаунте Google, которых не совершали, возможно, кто-то посторонний использует его без вашего ведома.
Az Európai Parlament által elfogadott # módosítás kapcsán a Tanács a Bizottságot követte, amennyibensupport.google support.google
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.