ведун oor Hongaars
ведун
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
boszorkány
ru
Знахарь, колдун.
hu
férfi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Все знатные ведуны и чтецы по лицам здесь.
Be akartam vallaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Им нужно немедленно уходить, до того как Ведун-Владыка пошлет Слуг Черепа, чтобы вернуть вожделенный клинок.
különböző címet?Igen. A felénél már jártamLiterature Literature
— Он... ушел прочь. — Улыбающееся лицо Короля — Ведуна было покрыто кровью. — Вот так, Тралл Сенгар.
Vegyes virágmézek: színük a borostyán és a sötét borostyán között változhatLiterature Literature
В ту ночь ведунья так и не увидела лица воина, о котором говорила но она знала, что голубоглазое дитя это ниспосланный дар, который должна защищать.
Előbb vedd le a lencsevédőtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последняя луна года пришла в долину племени Ягал казалось, все духи покинули ведунью.
Legalábbis, amíg meg nem látogattadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так же, как деймоны ведуний, великий король.
Visszamegyünk RómábaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А если так, пленник должен быть очень важен для них и, соответственно, для Ведуна-Владыки.
Nem tudom.Valahogy sosem éreztem, hogy igazán boldogokLiterature Literature
Есть способ, который используют ведуны.
a bekezdés bevezető mondata és a) pontja helyébe a következő szöveg lépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведунья всеми силами пыталась помогать им в пути и дух ее неизменно стремился туда.
Meglátogatom őt, egy kicsit eldumcsizunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему ведунья так дышит?
mivel a nemzetközi kereskedelem szabályai elsődlegesen a Kereskedelmi Világszervezet védnöksége alatt kidolgozott és a Kereskedelmi Világszervezetről szóló Megállapodás mellékleteiben megállapított szabályok, de lehetnek bármely más olyan megállapodásban megállapított szabályok is, amelyeknél a Közösség szerződő fél és amelyek a Közösség és harmadik országok közötti kereskedelemre vonatkozó szabályokat írnak elő, és mivel indokolt egyértelmű képet alkotni azon megállapodások fajtáiról, amelyekre aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если Ведун-Владыка узнает о цели их похода, им — конец.
Senki sem képzelhti, milyen gyöngének érzem magam!Literature Literature
Впервые оказавшись в Филлори, он сыграл в шахматы с сильнейшей ведуньей.
Itt ez a rengeteg nő, egyik sincs férjnél... és itt vagyunk mi, a konkurencia gyakorlatilag egyenlő a nullávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведунья знала, что не быть им уже охотниками отныне они воины.
Jelzem, hogy... az én tekintélyemet is elcsomagoltad azzal a papírralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведунья, я убил Маннака.
A listát egy nagyszerű könyvből másoltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, разве может какой-то африканский ведун разбираться в этом лучше, чем они?
Köszönöm a tanácsotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведуньи.
Persze, hogy nem kapott pénzt, hiszen senki sem vette meg a házátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это мы позволили ему обратиться в Ведуна-Владыку.
És nem foglak megállítaniLiterature Literature
Кельцет говорит, что его семью перебили Слуги Ведуна-Владыки!
Aztán elkezdesz vele randizni?Literature Literature
Ведуньи.
Az illetékes hatóság kivételes körülmények között és közegészségügyi vagy állategészségügyi okokból felmentést adhat a és az bekezdés alólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.