Водка oor Hongaars

Водка

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

vodka

naamwoord

спиртной напиток, представляющий собой бесцветный водно-спиртовой раствор крепостью 40,0 % — 45,0 %; 50,0 % и 53,0 %, с характерным запахом

erjesztett gabonából vagy burgonyából készült alkoholos ital

Водка и супер-скорость... плохое сочетание.
A vodka és a szupersebesség nem jó kombináció.

водка

[ˈvotkə] naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

vodka

naamwoord

Культы и заговоры хорошо сочетаются, как водка и вермут.
A szekták és az összeesküvések együtt járnak, mint a vodka és a vermut.

pálinka

naamwoord

Мужик заходит в бар и заказывает десять стопок водки.
Fazon bemegy a kocsmába, és rendel tíz pálinkát.

Soortgelyke frases

Водка на охоте
vadászvodka

Пиво без водки – деньги на ветер
jors vodka nélkül kidobott pénz az ablakon

Лучше водки хуже нет
A vodkánál nincs jobb rossz · A vodkánál nincs semmi jobb

дать на водку
borravalót adni

Засадить стакан водки
beepuszil egy pohár vodkát · benyakal egy pohár vodkát

Рюмка водки на столе
egy kupica vodka az asztalon

царская водка
Királyvíz · királyvíz · választóvíz

жахнуть стакан водки
bevág egy felest

Водка без пива
kidobott pénz

voorbeelde

Можно ирландский виски и водку с тоником?
Egy ír whiskyt és egy vodka tonicot kérek!

Водка с лимонным соком, так?
Lemon Drop koktél, ugye?

А глоток водки, может, найдётся.
Szégyelld magad, nyomorult.

Бензодиазепины, они были не для нее; они были для тех девочек; она добавила их в водку, что вырубить их.
A benzodiazepin pedig nem magának kellett, hanem a többi lánynak, hogy beletegye a vodkába és így üsse ki őket.

Водка рулит.
Vodka on the rocks.

Для меня виски Макаллан, неразбавленный, а для дамы... еще одну водку мартини.
Üdv, nekem egy Macallan lesz, tisztán, a hölgynek pedig... még egy vodka martini.

Да, я не пью обычную водку.
Ja, nem iszom sima vodkát.

Я ответила, что пожалуй может – водку, если он не против.
Azt feleltem, köszönöm, egy vodka jól esne.

Кто-то подлил водки в пунш.
Azt hiszem, alkoholt öntöttek a puncsba.

Особенно когда ты смешиваешь его с водкой.
Főleg ha fél üveg vodkával kevered.

Спасибо.Он спрашивает, будешь ли ты пить...... ты улыбаешься и говоришь " водку с содовой "
Ha azt kérdi, kérsz- e valamit akkor azt mondod, Vodka- szódát

Две водки дай мне.
Adj nekem két üveg vodkát.

Купи мне водки.
Fizessen nekem egy vodkát!

Скорее, я добавил немного горячего шоколада к водке.
Ja, inkább tettem egy kis forró csokit a pálinkába.

Мы пьём по-настоящему плохую водку.
Borzasztóan pocsék vodkát adhatok.

Хочу спросить: " А заглушит ли твоя водка с мартини крики всех убитых тобой "?
Én is megkérdezhetnélek, hogy a martini elfojtotta-e a megölt férfiak hörgését.

Он запретил вино и разделил водку на порции.
Eltiltotta a bort, és kiadagolta a pálinkát.

Водка или джин?
Vodka vagy gin?

Я сказала, водку с тоником и длинную соломинку, пожалуйста.
Azt mondtam, egy vodka tonicot, és egy hosszú szívószálat kérnék.

Ты только что достала бутылку водки из своей сумки!
Most vettél elő egy üveg vodkát!

Как и другая, рекомендующая солдату выливать водку не в сапоги, а в глотку.
A másik sem, amelyik azt tanácsolja, hogy a pálinkát nem a csizmába kell tölteni, inkább a katona torkába.

Ты где водку покупал, ублюдок?
Hol vetted ezt a vodkát, te fattyú?

Ну, водка в неограниченных количествах - это несомненный плюс.
Nos, korlátlan mennyiségű vodka van itt, és ez az ami számít.

Водка была не лучшим выбором.
A vodka rossz ötlet volt.

Там же чистая водка.
Tiszta vodka!