Всея Руси oor Hongaars

Всея Руси

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

minden oroszok

«Всея Руси» (ст.‐слав. Всеꙗ Русіи) — приставка к титулу русских великих князей и царей, а также предстоятелей Русской православной церкви (используется и в наши дни). В переводе с церковнославянского языка означает «всей Руси». Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл. Kirill - a moszkvai és oroszországi prímás őszentsége

"Öszoroszországi" /az egész Oroszország főpapja, uralkodója titulus

voorbeelde

10 сентября 1997 проходит визит духовенства храма к Святейшему Патриарху Киевскому и всея Руси-Украины, Филарету, в Киев.
1997. szeptember 10-én a templomba érkezik a pátriárka Őszentsége, Moszkvából és az ukrán Filaret pátriárka Kijevből.

Патриарх всея Руси произнес торжественную речь.
Az orosz ortodox egyház pátriárkája hosszú, pátosszal teli beszédet mondott.

Из всей Руси нашествия избежала только Новгородская земля.
Oroszország egész területén csak a novgorodi fejedelemség menekült meg.

Каменных дел мастеров для строительства созывали со всей Руси.
A kőműves mestereket egész Oroszország területéről hívták össze.

И теперь этот Олаф великий князь Киева и всей Руси.
Most ez az Olaf Kijev és Rusz nagyhercege.

Патриарх Московский и всея Руси Алексий I (1945—70) сказал: «Советская политика... соответствует христианским идеалам, которые проповедует Церковь».
Alekszij pátriárka (1945—1970) kijelentette, hogy a szovjet politika összhangban van az egyház által hirdetett keresztény célokkal

Алексий I — патриарх Московский и всея Руси с 1945 по 1970 годы, а Алексий II — с 1990 года до настоящего времени.
Az orosz ortodox pátriárka 1945 és 1970 között Alekszij volt, 1990 óta egészen napjainkig pedig II. Alekszij.

Там же можно прочитать следующее: «В августе прошлого года патриарх Московский и всея Руси Алексий II призвал запретить прозелитские религиозные организации, особенно те, которые уводят людей от „веры их отцов“».
Az újság hozzátette még: „Tavaly augusztusban II. Alekszij, az orosz ortodox egyház pátriárkája követelte azoknak a vallásoknak a betiltását, amelyek térítői munkát végeznek, és különösen azokét, amelyek megpróbálják elcsábítani az embereket »őseik vallásától«.”

Спец > Вы все идиоты! (рус.).
Egon: Nyavalyás amatőrök, idióták!

Стоит отметить, что в 1955 году патриарх Московский и всея Руси Алексий I заявил: «Русская православная церковь поддерживает абсолютно мирную внешнюю политику нашего правительства вовсе не потому, что, как утверждают некоторые, свобода Церкви якобы ограничена, а потому, что советская политика справедлива и соответствует христианским идеалам, которые проповедует Церковь».
Figyelemre méltó módon 1955-ben Alekszij pátriárka kijelentette: „Az orosz ortodox egyház támogatja kormányunk teljesen békés külpolitikáját, de nem azért, mert állítólag az egyházban nincs szabadság, hanem azért, mert a szovjet politika igazságos, és összhangban van az egyház által hirdetett keresztény célokkal.”

Мы все о вас знаем, Рус.
Tudjuk, ki maga, Ruth.