вскармливать oor Hongaars
вскармливать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szoptat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«В бедных семьях у искусственно вскормленных детей вероятность умереть от желудочно-кишечного заболевания примерно в 15 раз больше, а от пневмонии — в четыре раза больше, чем у детей, вскармливаемых только грудью»,— отмечается в информационном бюллетене «Синержи» («Synergy»), выпускаемом в Канаде Международным обществом здоровья.
Amint látod, most kapták meg a dolgozataik eredményétjw2019 jw2019
3 Шакалы и те подставляют сосцы, вскармливают своих детёнышей.
Ebből nem zárhatunk ki egyetlen energiaforrást (szén, megújuló energia, nukleáris energia) sem, és az energiaszerkezetet a villamosenergia- és földgázpiac hatékony, végső soron ésszerű energiaárakat eredményező versenyére kell alapoznijw2019 jw2019
Звереныш стонал все тише; вскармливаемый молоком, он становился все слабее.
Vegyél, Csihiró, olyan zsengeLiterature Literature
У матери обычно есть выбор: кормить ли ребенка грудью или искусственно вскармливать его.
Előbb vedd le a lencsevédőtjw2019 jw2019
Многие подробности о том, как разные животные вскармливают и воспитывают свое потомство, еще неизвестны.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlen alkalmazandó valamennyi tagállambanjw2019 jw2019
Через 30 дней он рождается и тоже прикрепляется к соску, но уже не к тому, через который вскармливается предыдущий детеныш, а к другому.
És azt mondtad, hogy ügyvéd volt, igaz?jw2019 jw2019
В то время обычно матери сами вскармливали своих детей.
Az utakat ellepték a bevásárlókocsis menekültek és fegyveres bandák, akik üzemanyagot és élelmet keresnekjw2019 jw2019
Моё безумие - это больной ребенок, и я заботливо вскармливаю его.
a Sirene Irodák működési kapacitása (koordináció a szolgálatok között, válaszadási határidőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта не та же грудь, которой ты нас вскармливала.
AZ IRÁNYMUTATÁS HATÁLYBALÉPÉSE ÉS IDŐBELI HATÁLYAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, в бедных странах у искусственно вскармливаемых детей вероятность смерти от желудочно-кишечных заболеваний примерно в 15 раз выше, чем у тех, кого кормят грудью.
De mit tehettem?jw2019 jw2019
А живородящих животных называют млекопитающими, то есть животными, которые вскармливаются материнским молоком.
Azt hittem meggondoltad magadLiterature Literature
— Его и ненависть, которую он вскармливал.
Oké, akkor most hívd fel, ne álljon szóba kubaiakkal!Literature Literature
Мысль создала эту вещь, придала ей непрерывность, она вскармливала её день за днём и держится за неё.
Egészségügyi termékek, gyógyászati segédeszközök és készülékekLiterature Literature
Бородач сказал, что Франко, вероятно, вскармливали прокисшим молоком и что он родился с ложью на устах.
Én is szeretnék kutyátLiterature Literature
У млекопитающих материнский организм снабжает развивающийся плод кислородом и другими питательными веществами до рождения детеныша, после чего он начинает дышать через ноздри, вскармливаться молоком, а затем самостоятельно питаться.
Valójában úgy néz ki mintha megtámattad volna őt, ez a jutsu általában összezavarja az ellenfelet. és létrehoz egy esélyt a támadásrajw2019 jw2019
У всех ведьм есть третий сосок, чтобы вскармливать дьявола.
A sajtot az egyedi öntőformákban sózzákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Своим огромным телом она закрывает его от палящего солнца, бережно вскармливает его и позволяет доставать своим маленьким хоботком кусочки растительности прямо у нее изо рта.
Esküszöm ez a fickó a legmocskosabb perverzjw2019 jw2019
Каждый день помогает мне осознавать единство, которое вскармливает, укрепляет и вдохновляет.
Óvom és gondozom, mint egy kis árvát.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Факт: Моисея вскармливала его мать, еврейка, что, вероятно, продолжалось в течение нескольких лет.
Valami baj van?jw2019 jw2019
Корова — животное женского пола, ее обязанность давать молоко, вскармливать телят.
Fogd be a szád, bazd meg!Literature Literature
У нас еще есть наши тройные зубчатые парапетные стены, и в наших закромах достаточно зерна, чтобы вскармливаться потомству 10 лет.
Ezért kérnek segítségetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нас вскармливали советской доктриной, днем и ночью.
Nagyon jó volt hozzánkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И по этому имени он узнает, что принадлежит к дому твоему, ибо дочь царя будет вскармливать его, и он будет называться сыном ее.
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposzóma és Myocet pufferLDS LDS
Затем семена вскармливаются мицелием.
Jézusom, nyúl valamiértted2019 ted2019
Потомство вскармливают оба родителя, принося им в гнездо в среднем 6—7 г пищи на каждого птенца в день.
Adjunk hozzá # ml diklórmetánt (#.) a tölcsérhez, és rázzuk egy percen keresztülWikiMatrix WikiMatrix
42 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.