Вскоре прибуду
hamarosan megérketem · hamarosan megérkezem
вскоре oor Hongaars
вскоре
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hamarosan
Я собираюсь вскоре посетить своего больного друга.
Szándékomban áll hamarosan meglátogatni beteg barátomat.
nemsokára
Молись дальше, и вскоре озарит тебя свет его всепрощения.
Maradj ezen az ösvényen, és megbocsátó fénye nemsokára beragyog téged. Ámen.
hamar
Искренне надеюсь, что вскоре ты восстановишься после болезни.
Őszintén remélem, hogy hamar meggyógyul.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
csakhamar · kisvártatva · mindjárt · nem sokkal · rövidesen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однажды в выходные, вскоре после начала учебного года, все мои соседки по комнате разъехались по домам.
Szeretnék segíteni, ám sajnos csak a hierarchia közepén áIIok, nem tudok megkerüIni bizonyos dipIomáciai protokoIIokatLDS LDS
Вскоре в будущем мы будем пользоваться ТВ-экранами или их эквивалентом для чтения электронных книг.
Az egyetlen túlélőted2019 ted2019
Вскоре они начали дифференцироваться, или специализироваться, становясь клетками нервов, мышц, кожи и так далее.
A jólét című fejezet három alapelvet foglal magábajw2019 jw2019
— Я уверен, что ты вскоре снова с нею увидишься, — сказал Эрагон
Ha több kijelölt fel- és leszállóterület van, akkor ezeket úgy kell kialakítani, hogy a légi járművek műveleteire nézve ne jelentsenek elfogadhatatlan kockázatotLiterature Literature
Слушание назначено на сегодня и вскоре ожидается решение по невероятно противоречивым и провокационным записям.
SzenzációsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако вскоре я поняла, что мы говорили о разных Авраамах.
Úgy értem, azért ennyire nem lehet szoros a kötelék, nem?jw2019 jw2019
Буту удалось скрыться, но вскоре его выследили и убили.
FogalommeghatározásokLiterature Literature
10) Что готовы делать все большее количество врачей для Свидетелей Иеговы и что вскоре может стать стандартом лечения всех больных?
Valamit?Reméljükjw2019 jw2019
Миссионеры Свидетелей строго придерживались нейтралитета, однако их тоже вскоре выслали из страны.
A szellemek hónapjajw2019 jw2019
Арлин, уверена, вскоре ты будешь так же думать про шерифа Бёрка.
Nézd, Ryan, nem akarok boszorkány lenni.Nem személyes ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако вскоре уехал в Америку, где его следы теряются.
És Kramer tudja eztWikiMatrix WikiMatrix
Это значит, что вскоре все переменится — на смену этой нечестивой мировой системе придет правление совершенного Царства Бога, о котором Иисус учил молиться своих последователей (Матфея 6:9, 10).
Az biztos, hogy szépen hangzottjw2019 jw2019
Хейлзу вскоре после моего призвания в Кворум Двенадцати Апостолов, и он включил ее в статью о моей жизни, которая была опубликована в церковном журнале1. Вероятно, некоторые из вас уже слышали этот рассказ, но многие – нет.
Ügyszám COMP/M.# – Sun Capital/DSM Special ProductsLDS LDS
15 3 Что должно произойти вскоре
EU/#/#Lyrica # mg Kapszula, kemény Szájon át történő alkalmazásra Adagonként perforált buborékfólia (PVC/alumíniumjw2019 jw2019
Это Царство уже пришло к власти на небе, а вскоре «оно сокрушит и разрушит все [человеческие] царства, а само будет стоять вечно» (Даниил 2:44; Откровение 11:15; 12:10).
Nem csak remélem, de meggyőződésem, hogy- kilépvén innen az életbe, magukkal visznek valamit, amit büszkén nevezhetünk Stjärnsberg szelleménekjw2019 jw2019
Если мы будем любить наших внуков, а не придираться к ним, то вскоре обнаружим, что их вера выросла благодаря влиянию и свидетельству человека, который любит Спасителя и Его Божественную Церковь.
Nyugi, kiscsillagLDS LDS
Вскоре после этого гестапо, или тайная полиция, устроило на нас облаву, когда мы разбирали новую партию библейской литературы.
Örülök, hogy eljött, Mrjw2019 jw2019
Вскоре после ухода Фелагунда другие люди, о которых говорил Беор, также пришли в Белерианд.
Egy kicsit törékenyLiterature Literature
Вскоре «Сауди Хасинта» вышла из Бристоля.
Ugyancsak szerepelhet mint Echinocactus és Utahia génuszLiterature Literature
Вскоре из-за крайностей проводимого им образа жизни его разбил паралич, в результате которого он остался частично парализованным.
De én csak ehhez értekjw2019 jw2019
Вскоре трое друзей уже шли через спящую деревню, чтобы встретиться с остальными членами отряда.
Ez a te szerencsenapod mi?Literature Literature
Вскоре меня сняли с должности.
tekintettel az Európai Parlament véleményére [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта твоя герцогиня вскоре узнает сколь тяжко бремя мира.
Hívom Marty- tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попросите участников занятия сказать, что испытал Легий вскоре после того, как его сыновья вернулись из Иерусалима с медными листами.
Én is szeretnék kutyátLDS LDS
Однако вскоре после заключения брака с ним она обнаружила, что его финансовое положение было довольно шатким; у него почти не было сбережений, но, несмотря на это, он уволился и отказался искать себе другое место.
utánfutókat (beleértve a kétkerekű utánfutót) vonnak beLDS LDS
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.