Гольфстрим oor Hongaars

Гольфстрим

eienaam существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Golf-áramlat

Самое известное из них Гольфстрим.
A Golf-áramlat a legismertebb közülük.

гольфстрим

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Golf-áramlat

Самое известное из них Гольфстрим.
A Golf-áramlat a legismertebb közülük.

voorbeelde

Теплое течение — это Гольфстрим. холодное, вот здесь, это пролив Мэн.
Az a meleg folt a Golf-áramlat, a hideg pedig a Maine-áramlat.

На протяжении веков пересечь Атлантику им помогает Гольфстрим.
A magok évszázadok óta a Golf-áramlattal potyáznak, keresztül az Atlanti-óceánon.

И тут Махони вспомнил: у Брэда был самолет, «Гольфстрим IV».
Aztán Mahoney-nak hirtelen eszébe jutott, hogy a férfinak van egy Gulf-stream IV-ese.

Уже садится в мой гольфстрим.
Megy a magángépemre.

Гольфстрим, который движется со скоростью 6 километров в час, одно из самых сильных подводных течений.
Több, mint négy mérföldes óránkénti sebességével a Golf Áramlás a világ egyik legerősebb mély vizi áramlata.

Гольфстрим или Лирджет?
A Gulfstream vagy Learjet repülő?

Сами условия, кроме дистанции свыше 160 км в открытом океане, течение и вращающиеся вихри, течение Гольфстрим, самое непредсказуемое на Земле.
A körülmények is, a 160 km távolság mellett kint a nyílt vízen-- az áramlatok és az örvények, maga a Golf áramlat is a legkiszámíthatatlanabb az egész bolygón.

У нас прекрасный центр города, живописный порт, а Гольфстрим приносит лучшую рыбу на восточном побережье.
Szép a belvárosunk, festői a kikötőnk, és a Golf áramlat a legjobb halat biztosítja a keleti parton.

Он купил коллекцию произведений искусства за 18 миллионов евро, которая когда-то принадлежала модельеру Ив Сен-Лорану, а также целый парк сказочных спортивных автомобилей, некоторые из которых стоят по миллиону долларов. Ах да, ещё самолет «Гольфстрим».
Megvásárolt egy 18 millió eurós műgyűjteményt, mely valaha a divattervező, Yves Saint Laurent tulajdona volt, egy rakás mesés sportkocsi, darabjuk egymillió dollár -- ó, és egy Gulfstream sugárhajtású repülőgép.

Самое известное из них Гольфстрим.
A Golf-áramlat a legismertebb közülük.

Как только «Гольфстрим» приземлился в Лас-Вегасе, Трюйт, оставив Гундерсона и Пильстон в самолете, взял такси.
Amint a Gulfstream földet ért Las Vegasban, Truitt, Gundersont és Pilstont a gépen hagyva, fogott magának egy taxit.

Что привлекло моего деда к этому острову... кроме дешевой и здоровой рабочей силы... так это уникальная комбинация вулканической почвы... и теплый Гольфстрим, омывающий его.
Ami vonzotta nagyapámat ehhez a szigethez, a szívós munkások bőséges forrásán kívül; az az egyedülálló kombinációja a vulkanikus talajnak és a melegvizű áramlatoknak, amik körülveszik.

Он казался теперь такой же неотъемлемой частью Карибского моря, как Гольфстрим.
Feketeszakáll legalább annyira látszott az itteni világ elválaszthatatlan részének, mint a Golfáramlat.

И один из тех, что вызывают наибольшее беспокойство, где ученые провели больше всего времени, изучая проблему, это север Атлантического океана, где поднимается Гольфстрим и встречается с холодными ветрами, идущими из Арктики над Гренландией.
Az egyik dolog ami miatt a legjobban aggódnak, ott van ahol nagyon sok ideig tanulmányozták a problémát az Észak-Atlanti óceánon, ahol a Golf-áramlat felfelé jön és találkozik a hideg szelekkel az Északi-Sarok és Grönland irányából.

Скопа не дойдет до Бимини, не успеет даже пересечь Гольфстрим.
Az Osprey nem fog eljutni Biminibe, még a Golf-áramlaton keresztül sem fog átérni.

— Если не ошибаюсь, мистер Стоун заплатил за этот «Гольфстрим» двадцать шесть миллионов.
Stone huszonhat milliót fizetett ezért a Gulfstreamért.

Там была карта запада США, на которой красной мигающей меткой был обозначен «Гольфстрим».
Az Egyesült Államok nyugati felét ábrázoló térképen egy vörös pötty jelezte a Gulfstream helyzetét.

Там есть большое течение под названием Гольфстрим, которое течёт в противоположном к нам направлении.
Ott van a Golf-áramlatnak nevezett nagy folyó, ami áthalad az óceánon, és nem abba az irányba megy, amerre te mész.

Или мы сможем раздобыть реактивный " Гольфстрим ", или мы туда вовремя никак не попадем.
Nos, hacsak nem foglalunk le egy G6-ost, kizárt, hogy odaérjünk időre.

Это же не озеро или Гольфстрим.
Nem egy tó, vagy a Golf-áramlat.