Гунны oor Hongaars

Гунны

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Hunok

Это Гунны, не нацисты.
Ezek hunok, nem nácik!

гунны

naamwoord

Soortgelyke frases

гунн
hun

voorbeelde

Квак Сан Гун прибыла.
Felséges Tae-Hu, a Kwak Sang Gong megérkezett.

Гунны в этот раз изрядно потрепали моего старого летуна.
A Hun jó munkát végzett az öreg gép kilyuggatásával, nem igaz?

Племя Израиля, носившее имя Неффалима и состоявшее из четырех родов, которые произошли от его сыновей — Иахцеила, Гуния, Иецера и Шиллема (Чс 26:48, 49).
Izrael törzse, mely Naftaliról kapta a nevét, és négy törzsi családból állt, melyek a fiaitól, Jahceéltől, Gúnitól, Jécertől és Sillémtől származtak (4Mó 26:48, 49).

Если мужчина из общины гуна женится, он идет жить в семью жены, в которую входят многочисленные родственники, и работает на них.
A kunáknál a férfiak az esküvő után a feleségük családjánál laknak, és nekik dolgoznak.

Слева от вас- вождь гуннов, Аттила
Ahun van a hunok királya, Attila

Возможно ли, что Элис Гун выбыла из строя, но в Альянсе не заметили этого?
Lehetséges, hogy Alice Gong már elesett, csak ezt a Szövetség megfigyelői nem észlelték?

Кроме того, в ведической литературе говорится, что гуна добродетели означает большее знание и большее чувство счастья.
A Védikus Irodalom szerint ezt a kötőerőt a szokottnál nagyobb tudás és boldogság-érzet jellemzi.

А про Ан Сан Гун ничего не говорят?
Dzsang Szanggung odakint vagy?

Однако вождь гуннов умер прежде, чем началась война.
József császár azonban még a háború befejezése előtt meghalt.

Мистер Гаррисон рассказывал ему про гунна Аттилу, Влада Дракулу, и Тьму, Что в Человеческой Душе [24].
Harnson Attiláról, a Hunról beszélt, Vlad Drakulról és az Ember Lelke Mélyén Szunnyadó Sötétségről[14].

Ён-Гун, она тебе много всего наговорила?
Sok történetet mesélt, Young-goon?

Доктор, всё-таки Ён-Гун человек.
Young-goon egy emberi lény.

А Гопал, другой его брат, во время пения погружается в глубокий экстаз. Во время Гун[ дича маджаны, уборки храма Гундича ], когда у них был киртан после уборки.
És Gopāl, a másik testvére, ő pedig énekel, túlzottan eksztázisba esett, a Guṇ[ ḍichā mārjana ] idején, mikor kīrtant tartottak a takarítás után.

– Совсем как Элис Гун в Сьюдад-Женераль-Ортисе!
– Mint Alice Gong Ortiz Városban!

Нашли войско гуннов.
Megtaláltátok a hun sereget.

Ты цитируешь гунна?
Egy huntól idézel nekem?

Да, здесь том-ям гун.
Igen, talál ott csípős garnélalevest.

И вот эта Краб Гун Бао живёт в его доме...
Mindegy, Kung Pao Csirke ott lakik apám lakásában...

Дьюк Гун-Хо, будьте готовы.
Duke hívja Gung-Ho-t, készen vagytok?

Как тысячу лет назад гунны прославились под руководством короля Аттилы, который и сейчас предстаёт исполином в преданиях и сказках, так и имя „немцы“ на тысячу лет утвердится в Китае так, что ни один китаец никогда не отважится косо взглянуть на немца!»
Miként Atilla. hun király örök nevet szerzett magának, mely őt hagyományokban és mondákban még most is hatalmasnak tünteti föl, úgy legyen a német név áltálatok Chinában ezer évre oly emlékezetes, hogy soha többé chinai még csak sandán se merészeljen nézni egy németre."

Подобным же образом они считают, что Господь Брахма является безличной формой в материальной гуне страсти.
Hasonlóképpen, az Úr Brahmáról is azt tartják, hogy a személytelen Brahman megtestesülése - a szenvedély kötőerejében.

Н аходящиеся под влиянием гуны неве жества становятся безумными, а безумец не способен понять, что есть что.
A tudatlanság kötőerejének bűvöletében mindenki őrültté válik, s egy őrült nem tudhatja, hogy mi micsoda.

Никто не видел Ан Сан Гун уже несколько дней.
Napok óta senki sem látta An Szanggungot.

Гуно на них расписался.
Gounod késöbb dedikálta neki.

Иногда целый народ – например, гунны или обитатели Кипра, – по словам его врагов, происходил от демонов.
Előfordult, – mint például a hunok és Ciprus lakói esetében – hogy egész népeket démonoktól származtattak.