Длинные волны oor Hongaars

Длинные волны

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Hosszúhullám

voorbeelde

Но у фотонов длина волны бывает разной.
A fotonoknak azonban más hullámhosszuk is lehet.

Излучение может состоять из колебаний полей с разными длинами волн.
A sugárzás különböző hullámhosszú terekből épülhet fel.

Длина волны — 0. 2 метра.
A hullámhossz 0. 2 méter volt.

Разные длины волн соответствуют разным музыкальным нотам: чем выше частота, тем выше нота.
A különböző frekvenciák különböző zenei hangoknak felelnek meg: a nagyobb frekvencia magasabb hangot eredményez.

Поскольку длина радиоволн больше, чем длина волн видимого излучения, то для приема радиосигналов необходима большая антенна.
A rádióhullámok hullámhossza hosszabb, mint a látható fényé, ezért nagy antennákra van szükség a jelek felfogásához.

Это сообщение отправлено вам с благосклонной помощью радиотелескопа, чей диаметр — 2430 длин волн, или 306 м.
Ezt az üzenetet egy olyan rádiótávcső továbbítja Önök felé, amelynek 2430 hullámhossznyi, azaz 305 méter az átmérője.

Крабовидная туманность имеет непрерывный спектр, излучая свет на всех длинах волн, как звезды.
A Rák-köd színképe folytonos, minden hullámhosszon sugároz ki fényt, akár a csillagok.

Длина волны — 0.2 метра.
A hullámhossz 0.2 méter volt.

Но у фотона связь между частотой и длиной волны вполне определенна: ν = с/λ.
Fotonról lévén szó azonban a hullámhossz és rezgésszám között meghatározott összefüggés áll fenn: ν = c/λ.

Сама высота должна рассчитываться как 14, умноженное на длину волны послания (12,6 см).
Ez megfelel a vízszintesen binárisan írott 14-nek, amit meg kell szorozni az üzenet hullámhosszával (126 mm).

Излучение с еще меньшими длинами волн известно как ультрафиолетовое, рентгеновское и гамма-излучение.
Az ennél is rövidebb hullámhosszú sugarakat ibolyántúli, röntgen- és gamma-sugaraknak* hívjuk.

Теперь дело за длиной волны.
Megmérem a hullámhosszát.

Мы способны различать свет только в диапазоне длин волн между 400 и 700 нанометрами.
A fényt csupán a négyszáz és hétszáz nanométeres hullámhossz közötti tartományban látjuk.

Все дело в том, что оно излучает свет разных длин волн.
Ennek az az oka, hogy a többi látható hullámhosszban is sok fényt bocsát ki.

Длинные волны
A hullámhossz

Наконец я нашел нужную длину волны
Végül megtaláltam a pontos hullámhosszat

— Это атмосферные бури, — сказал Тревиц. — Их можно лучше разглядеть, если выбрать подходящую длину волны.
— Légköri viharok — jegyezte meg Trevize. — Rendszerint jobban megfigyelhető, ha a megfelelő fényhullámot választja ki.

Частота и длина волны, с которыми сердце Вашего Величества исчезает,... предполагают определённое расстояние.
A frekvencia és a hullámhossz, amelyen őfelsége szíve eltűnik pontos távolságra utal.

Все длины волн принадлежат ему!
Minden hullámhossz az övé!

Длина волны рентгеновского луча короче, чем волны видимого света, и он может проникать сквозь ткани тела.
A röntgensugarak rövidebb hullámhosszúak, mint a látható fénysugarak, és képesek áthatolni a test szövetein.

Кто бы это не делал, он был на нашей длине волны.
Akárki is csinálta, egy hullámhosszon volt velünk.

Это высокоинтенсивное излучение с чрезвычайно малой длиной волны.
A gamma-sugarak nagyenergiájú sugárzások, rendkívül rövid hullámhosszon.

850 - 1700 нанометр наиболее распространенная длина волны применительно к волоконной оптике.
A 850-1700 nanométer a leggyakoribb hullámhossz, amelyet a száloptikában használnak.

Толщина РПМ соответствует четверти длины волны излучения РЛС.
Az antenna mérete eltér a negyed hullámhosszúságú sugárzóétól.

Знаю, но частота и длина волн уже настроены...
Tudom, de a frekvencia és a hullámhossz megegyezik.