длинный oor Hongaars

длинный

adjektief прилагательное

длинный

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hosszú

adjektief

Такса — немецкая собака с длинным туловищем и короткими лапами.
A borzeb egy német kutyafajta, amelynek hosszú teste és rövid lábai vannak.

Длинный

Длинный, длинный трэйлер

Soortgelyke frases

бег на длинные дистанции (15—30 км)
hosszútávfutás

длинное тире
gondolatjel · hosszú kötőjel · nagykötőjel

Японский длинный лук
Jumi

Длинный лук
Hosszúíj

Длинная ночь Музеев
Múzeumok éjszakája

длинное имя файла
hosszú fájlnév

Длинные волны
Hosszúhullám

у неё был длинный язык
lepcses szája volt

Филипп V Длинный
V. Fülöp francia király

voorbeelde

7, 8. а) Что доказывает, что народ Бога ‘длиннее пустил верви шатра своего’?
7., 8. a) Mi a bizonyíték arra, hogy Isten népe ’megnyújtotta sátorának köteleit’?

И чем длиннее твоя речь, тем проще ее нужно составлять и тем выразительней и точней должны быть главные мысли.
Minél hosszabb az előadásod, annál egyszerűbbnek kell lennie, és annál határozottabban és élesebben kell meghatározni a kulcsfontosságú pontokat.

Он спрятал кору за своим длинным ниспадающим одеянием, т. наз. бубу, и внимательно слушал, в то время как Маргарит предлагала брошюру на арабском языке.
Leomló ruhája, a boubou mögé rejtette a kora-t és figyelmesen hallgatta, amint Margaret felkínálta az arab nyelvű brosúrát.

Длина, которая нам нужна, на самом деле член до пола.
Az irányadó érték, amit keresünk, a bráner földtől mért távolsága.

Ты знаешь, как Бэйли со своими длинными речами
Tudod, mint Bailey a hosszú beszédeivel

Я имею в виду, ни одно из твоих сообщений не длиннее трех слов.
Úgy értem, minden üzeneted maximum 3 betűből áll.

У Роберта длинные руки.
Robertnek messze elér a keze.

В каком смысле убитые христиане-помазанники получают «длинную белую одежду»?
Milyen értelemben kapnak „fehér köntöst” a vértanúként megölt felkent keresztények?

Это был длинный день, сэр.
Hosszú nap volt, uram.

Может быть, во время длинных прогулок или во время совместного отдыха ты сможешь узнать, что занимает его.
Esetleg a hosszú séták közben vagy amikor kikapcsolódtok, próbáld megtudni, hogy mi van az elméjében.

Длинная история.
Hosszú történet.

Это был первый шаг, которому предстояло повлечь за собой длинный ряд событий, нашедших свой конец в далекой стране.
Első lépése volt ez egy hosszú és sötét eseménysorhoz vezető úton, amelynek egy távoli földön lesz a vége.

Без предисловий он пустился в длинный, страстный монолог.
Minden bevezetés nélkül hosszú, lelkes monológba kezdett.

У него длинный список судимостей.
Hosszú a priusza.

Он усмехнулся и потер длинные, нервные руки.
Kuncogott magában, és összedörzsölte hosszú, ideges kezét.

Один из Длинных Копий прожил достаточно долго, чтобы поведать нам о том, что в Красном Городе люди едят друг друга.
Az egyik Hosszú Lándzsa még a halála előtt elmondta, hogy a Vörös Városban egymást eszik az emberek.

Но обход был бы слишком длинен, а Бриан с Донифаном не хотели терять времени.
De a kerülő oly nagy lett volna, hogy Briant és Doniphan nem akartak időt vesztegetni a visszatéréssel.

Длинный белый волос.
Hosszú, ősz szakáll.

Она охотно помогает филистимлянам и своими жалобами и нытьем вынуждает Самсона рассказать, что его великая сила кроется в его назорействе, знаком которого служат длинные волосы.
A filiszteusoknak ez a készséges eszköze, Delila addig unszolja őt, míg feltárja előtte, hogy a hosszú haja által szemléltetett, Jehovának tett nazíreusi fogadalma az igazi forrása nagy erejének.

На острове Борнео народ, известный как ибаны, называемый также даяками, строит длинные дома, которые являются его вариантом постройки многоквартирных домов.
Borneó szigetén az Ibano, vagy Sea Dayaks néven ismert nép, hosszú házakat épít, amely az apartman épületek sajátos megoldása részükről.

Они вылизывали друг друга своими длинными белыми языками, подбирали куски мяса, которые люди кидали им.
Nyalogatták egymást fehér kardnyelvükkel és felfaltak a húsdarabokat, amiket az emberek odavetettek nekik.

Выдержав паузу, он спросил: «Почему у этой Церкви такое длинное название?
Ezután megállt egy pillanatra, majd azt kérdezte: „Miért ilyen hosszú az egyház neve?

И длинные волосы всех возможных цветов.
A hosszú haj minden variációja.

Длина этого длинноплавникового кальмара — 7 метров.
Itt egy úszós polipot láthatnak. kb. 7 m hosszú.

Мы оба проделали длинный пусть с тех пор как мы упорно трудились подбрасывая пиццы в этом паршивой дыре.
Hosszú utat tettünk meg azóta, mikor hülyére dolgoztuk magunkat, és pizzákat hajigáltunk abban a retkes koszfészekben.