длительная культура oor Hongaars

длительная культура

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

folyamatos termesztés

voorbeelde

Длительное присутствие греческой культуры в Центральной Азии и Индии привело не только к торговым и политическим контактам, но и к активному взаимопроникновению в культурной и религиозной сферах.
A görögök hosszútávú közép-ázsiai és észak-indiai jelenléte lehetőséget adott a kölcsönhatásra a kultúrák között, nemcsak a művészetekben, hanem a vallásokban is.

Каждый год тысячи посетителей приезжают в Тана Тораджа, чтобы увидеть, так сказать, эту культуру смерти, и для многих людей пышность и длительность этих церемоний несколько несоизмеримы с тем, как мы видим смерть у нас на Западе.
Tehát minden évben több ezer látogató jön Tana Torajába, hogy lássa a halál kultúráját, és sokaknak ezek a grandiózus ceremóniák és azok időtartama valahogy összeegyeztethetetlen azzal, ahogy mi nézünk szembe a halállal nyugaton.

И когда мы соглашаемся с этим, принимаем идею о том, что культура делает и прибавляем это к траектории за длительный период -- опять таки, в эволюции живых организмов -- мы обнаруживаем в каждом случае -- для каждого значимого переходного периода в жизни -- что, на самом деле, их суть в том, чтобы ускорять и изменять характер осуществления эволюции.
S ha ezzel egyetértünk, egyetértünk a kultúra szerepével is, adjuk hozzá a hosszú távú pályagörbét – megint csak az élet evolúciójában –, kiderül, hogy minden esetnek, az élet összes jelentős átalakulásának lényege az evolúció gyorsulása és változása.