длиною в жизнь oor Hongaars

длиною в жизнь

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

élethosszig tartó

élethossziglan

élethossziglani

voorbeelde

Тот же принцип относится и к покаянию – это путь длиною в жизнь, а не просто однократное событие.
Ha pedig nem táplálod a bizonyságodat, az bizony meggyengül. Ugyanez a tantétel vonatkozik a bűnbánatra is – ez is egész életre szóló törekvés, nem pedig egyszeri élmény.

Единственная разница между капризом и страстью длиною в жизнь в том, что каприз длится немного дольше.
A futó kaland és a sírig tartó szenvedély közt csak az a különbség, hogy a futó kaland kissé tovább tart.

Результат экспериментов и исследования длиною в жизнь.
Életem javát ennek kikísérletezésével és tesztelésével töltöttem.

Служение длиною в жизнь
Egész életen át tartó szolgálat

Обращение -- это процесс длинною в жизнь, во время которого мы становимся более подобными Иисусу Христу посредством Его Искупления.
A megtérés egy életen át tartó folyamat, melynek során egyre krisztusibbá válunk Jézus Krisztus engesztelése által.

Пришло время пробудить мальчика от сна длиною в жизнь.
Ideje, hogy fölébressze a fiút az alvó életből.

Заключив завет быть учеником Христа, мы начали процесс длиною в жизнь, и этот путь не всегда легок.
A szövetség, hogy Krisztus tanítványai leszünk, egy életre szóló folyamat kezdete, az ösvény pedig nem mindig könnyű.

Иными словами, получасовой разговор может спасти вас от ошибки длиной в жизнь
Más szóval: félórás beszélgetéssel egy életre szóló tévedést előzhetsz meg.

Обучение длиною в жизнь
Egy életen át tanultam

Э, благодаря тренировке, длиной в жизнь?
Hát, egész életükben gyakoroltak.

После поисков длиною в жизнь я наконец нашла идеального мужчину.
Világéletemben kerestem, és végre megtaláltam a tökéletes férfit.

Брак – это обязательство длиною в жизнь.
A házasság egy életre szóló megállapodás.

Именно проблемы моей бабушки привели меня к поиску длиною в жизнь.
Nos, az én nagyanyám küzdelmei vezettek engem egy életre szóló kutatáshoz.

Обращение – это процесс длиною в жизнь, включающий ежедневное изучение Евангелия и жизнь по нему.
A megtérés egy élethosszig tartó folyamat, melybe az evangéliumról való mindennapos tanulás és az a szerinti élet is beletartozik.

28 Радостное служение Богу длиной в жизнь
28 Egész életemben örömmel cselekedtem Isten akaratát

О, нескончаемая череда женщин с замечательными круглыми попками, оргия длинною в жизнь.
Jaj, bombaseggű cicababák végtelen serege, egy életre szóló dőzsölés.

Делиться Евангелием ‒ наша христианская обязанность и привилегия длиною в жизнь.
A visszaállított evangélium megosztása életre szóló keresztényi kötelességünk és kiváltságunk.

Обретение знаний – святое дело длиною в жизнь, угодное нашему Небесному Отцу и поощряемое Его слугами.
A tudás megszerzése egy életen át tartó, szent tevékenység, amely örömet okoz Mennyei Atyánknak, és kedvére van az Ő szolgáinak.

Поощряйте студентов сделать изучение Книги Мормона процессом длиною в жизнь.
Biztasd a tanulókat, hogy tegyék élethossziglan tartó törekvéssé a Mormon könyve tanulmányozását!

Для Джеффа и Джуниора это борьба длиною в жизнь.
Jeff és Junior számára ez egy örökös küzdelem.

Покаяние – это путь длиною в жизнь
A bűnbánat egy egész életre szóló törekvés

Такое поручение поможет подготовить этих молодых мужчин к миссии, а также к служению в священстве длиною в жизнь.
Az ilyen megbízás segít felkészülni ezeknek a fiatal férfiaknak a misszióra éppúgy, mint az egész életen át tartó papsági szolgálatra.

Напишите на доске Единовременное событие и Процесс длиною в жизнь.
Írd fel a táblára: Egyszeri alkalom és Élethossziglan tartó folyamat!

Изучение Евангелия Иисуса Христа и жизнь по нему – это путь длиною в жизнь.
Jézus Krisztus evangéliumának tanulása és megélése élethosszig tartó törekvések.

Если он виновен, то это выступление длиной в жизнь.
Ha bűnös lenne, élete szerepét játszaná.