Женаты... с детьми oor Hongaars

Женаты... с детьми

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Egy rém rendes család

voorbeelde

Так веди себя естественно, мне кажется это парень из " Женаты с детьми ".
Hé, ne borulj ki, de majdnem biztos vagyok benne, hogy az Bud az " Egy rém rendes családból ".

Женатого, с детьми.
Családos ember, két gyerekkel!

Оба женаты, с детьми.
Mindketten házasok, gyerekeik vannak.

Парень женат и с детьми, а ты все равно продолжаешь пытаться " заарканить " его.
A pasi házas, gyereke van, maga meg még mindig próbál rámászni.

И теперь он женат. С тремя детьми.
Most már házas, és három gyereke van.

Оба женаты и с детьми.
Mindketten házasok és van gyerekük.

— Особенно если эти мужчины женаты и с детьми.
– És főleg, ha ez a férfi nős, és gyerekei vannak.

Джону, женатому человеку, с двумя детьми?
Johnnak, aki nős, és gyerekei vannak?

В следующий раз я по-прежнему Фред, но уже женатый и с тремя детьми.
Következő alkalommal még mindig Fred Hastings vagyok, de ezúttal nős, három gyerekkel.

Но он был женат, с женой и с детьми в Стокгольме.
Kiderült, hogy nős. A felesége és a gyerekei Stockholmban

Женаты дольше всех, с тремя счастливыми детьми, у одного из которых большое будущее.
A legmagasabbhoz mentél hozzá, van 3 boldog gyerek, akikből egynek csodálatos jövője van.

И в то время как женатые мужчины используют разведенных женщин, холостые мужчины смотрят на женщину с детьми с неодобрением.
És bár a nős férfiak vadásznak az elvált nőkre, a nőtlen férfiak nem nagyon kapnak a kisgyermekes anyukákon.

А если она жената, она разведется и мы сможем уехать в Каннектикут, и зажить в желтеньком домике на Мепл Стрит с тремя детьми...
És ha házas, akkor elválik, hogy elköltözhessünk Connecticut-ba, hogy a juharfa utcán egy kis sárga házban éljünk, a három gyerekünkkel...