Женева oor Hongaars

Женева

eienaam существительное женского рода

Женева (кантон)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Genf

eienaam

Среди самых дорогих европейских городов после Москвы в списке стоят Женева, Лондон и Цюрих.
Európában a legdrágább városok közt Genf, London és Zürich említhető meg Moszkva után.

женева

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

genf

Среди самых дорогих европейских городов после Москвы в списке стоят Женева, Лондон и Цюрих.
Európában a legdrágább városok közt Genf, London és Zürich említhető meg Moszkva után.

voorbeelde

Примерно через час в Женеве состоится экстренная встреча Совета Безопасности.
Egy óra múlva a Biztonsági Tanács rendkívüli ülést tart Genfben.

Он сам ведет разработку оружия в частной лаборатории под его домом в Женеве.
A fegyvereit maga tervezi a genfi háza alatti magánlaborban.

— Дорогой Альбер, вот мой паспорт; взгляните на визы: Женева, Милан, Венеция, Триест, Дельвино, Янина.
– Kedves Albert, itt az útlevelem, nézze végig a vízumokat: Genf, Milánó, Velence, Trieszt, Delvino, Janina.

Ты слышала, Женевьев.
Hallottad Genevieve-et.

Улетели на Юпитер, погребены в Женеве, и теперь
Elmentek a Jupiterre, vagy eltemetkeztek Genfben, és igen gyengén újrasarjadtak a mai websterekben.

Спасибо, Женевьев.
Köszönöm, Genevičve.

Мы с Ником планировали поехать в путешествие к озеру Женево на несколько недель.
Nickkel azt terveztünk, hogy a Geneva-tóhoz utazunk pár hét múlva.

Я знаю, что после Женевы у вас с Линдси не все ладится.
Tudom, hogy Genf óta nehezen mennek a dolgok Lindsay-vel

На следующий день тетя Эмма полетела в Женеву.
A következő nap, Emma néni Genfbe repült.

Между прочим, мы прочесали Париж, Женеву, Цюрих, Нью-Йорк.
Mellesleg átfésültük Párizst, Genfet, Zürichet, New Yorkot.

Женева Пайн была настроена против тебя.
Geneva Pine maga ellen volt.

В конечном итоге в 1551 году в католической Франции разносчикам было строжайше запрещено продавать книги, поскольку они якобы «тайно» привозились в страну «из Женевы», а значит, были изданы протестантами.
Végül 1551-ben a katolikus Franciaország szigorú intézkedéseket hozott: eltiltotta a kolportőröket a könyveladástól, mivel azok „titokban” „Genfből származó”, vagyis protestáns könyveket tartottak maguknál.

Я не мог просить тебя не лететь в Женеву.
Nem kérhettem, hogy ne menj Genfbe.

— Об Острове Черного Яйца, — сказала Женева. — На первый взгляд он может показаться не самым приятным местом в Абарате.
– A Fekete Tojás Szigetén – felelte Geneva. – Lehet, hogy nem tűnik túl barátságos helynek.

Мы ведем переговоры о сделке с Женевой Пайн.
Geneva Pine-nal alkudozunk.

— Я тоже училась в Швейцарии в бизнес-школе, — говорит Кортни. — Только я — в Женеве, а Эвелин — в Лозанне.
– Én is Svájcban senyvedtem – mondja Courtney. – Csak én Genfben, Evelyn meg Lausanne-ban.

Но она должна заставить Женеву прекратить расследование.
De rá kell vennie Geneva Pine-t, hogy hagyjon fel a nyomozással.

36. а) Чего Кальвин и Фарель пытались достичь в Женеве?
36. a) Mit próbált megvalósítani Kálvin és Farel Genfben?

Хорошо бы еще раз увидеть Женеву.
Genfet is jó volna viszontlátni megint.

Для меня ты по-прежнему та лицемерная сука, с которой я познакомилась пять лет назад в Женеве.
Nekem úgy tűnik, ugyanaz a ribanc szuka vagy, mint akit 5 éve Genfben ismertem meg.

Ему никогда и в голову не пришло бы доверить свои деньги или свои ценности французу в Женеве
Soha meg nem fordult volna a fejében, hogy a pénzét vagy a tulajdonát egy franciára bízza Genfben

Женевьев была бы рада вас увидеть.
Genevičve örülni fog, hogy látja magát.

По оценкам располагающейся в Женеве Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), 40 миллионов детей во всем мире подвергаются насилию.
A Genfben székelő Egészségügyi Világszervezet (WHO) becslése szerint világszerte 40 millió gyermek szenved megbecstelenítés miatt.

Уехал вечером на встречу в Женеве.
Elment egy találkozóra múlt éjjel Genfbe.

Он руководил в Женеве с помощью многочисленных строгих правил, которые воплощали в жизнь «старейшины», в чьи «обязанности», как отмечал Кальвин, «входит надзор за жизнью каждого».
Genfet szigorú törvények sokaságával irányította, melyeket a „véneken” keresztül tett kötelezővé, akiknek Kálvin megjegyzése szerint „az a hivataluk, hogy mindenki életére felügyeljenek”.