посмотри на мать, потом женись на дочери
Nézd meg az anyját, vedd el a lányát
женить oor Hongaars
женить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
megházasít
elvesz
Когда Том женился на Мэри, она была моложе его в два раза.
Amikor Tamás elvette Máriát, Mária fele annyi idős volt, mint Tamás.
hozzáad
Сегодня он женил меня на человеке которого я не встречала.
Ma hozzáadott egy férfihoz, akivel még sohasem találkoztam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я только что пришёл домой и нашёл свою жену мёртвой в ванной.
Hozzuk ki a legtöbbet ebből az együttműködésbőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жена убьет меня.
Nick, ő itt Elsie Chapman, a Nemzeti Paleontológiai IntézettőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Асирофе была поражена проказой Мариам, после того как она и Аарон оспорили власть Моисея и выразили недовольство тем, что он взял в жены кушитянку (Чс 11:35; 12:1—16).
Az#/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében említett termékekre, a #. július #. és #. június #. közötti időszakra vonatkozóan benyújtott kiviteli engedély iránti kérelmekben feltüntetett mennyiségeket a következő elosztási együtthatókkal kell megszoroznijw2019 jw2019
Нельсон вот-вот от жены уйдет; он никогда от нее не уйдет.
hogy a vágást és a darabolást arra a célra jóváhagyott létesítményekben végezték-e elLiterature Literature
Прошлой ночью, я поняла, что то, что я думала о деле твоей жены, было неправильным.
A GMO azonosításához szükséges információk egy központi nyilvántartásban kerülnek összegyűjtésre és nyilvánosságraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Деля постель с моей женой?
Johnny azt sem tudja, milyen nap vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После того как у одного брата умерла жена и он пережил другие трагические события, он сказал: «Я понял, что мы никак не можем повлиять на то, с какими испытаниями мы столкнемся, в какой момент это произойдет и сколько их будет.
Ő a testvérünk, Arijw2019 jw2019
А верующие мужья, которые и в радости, и в горе не перестают любить своих жен, подражают Христу в том, как он любит собрание и заботится о нем.
Amerikai vagyokjw2019 jw2019
Если какой-либо мужчина в нашей Церкви позволяет себе жестоко и оскорбительно обращаться с женой, унижает ее и осуществляет неправедное господство над ней, то он недостоин быть носителем священства.
A szedatohipnotikumokat szedő betegeknél komplex viselkedésmódokról, például „ alvavezetésről ” (gépjárművezetés nem teljes ébrenléti állapotban, szedatohipnotikum bevételét követően, a beteg később nem emlékszik az eseményre) számoltak beLDS LDS
Почему бы тебе на ней не жениться?
Nem akar pereskedni, csak le akar lépniopensubtitles2 opensubtitles2
Ни один из вас никогда не женился бы.
Jézusom, nyúl valamiértLiterature Literature
И самое худшее - я солгал своей жене.
De van egy feltételem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И твоя жена вернулась в город одна
Vagy megtalálni a szivárgástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бил свою жену.
Angie továbra is tud vigyázni Mattyra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы так не поступил со своей женой.
Úgy tűnik az Edo isten vigyáz a gyermekeireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жена Тома беременна вторым ребёнком.
Nem a saját életemet csesztem elTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Его жене лучше прийти как можно быстрее, если хочет увидеть своего мужа живым
Ennek van értelmeopensubtitles2 opensubtitles2
Вы разговаривали с моей женой?
Anyagcsere-ésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы поговорим с женой жертвы.
Utólagos eljárásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пришлю к тебе ортопеда, чтоб занялся ногой, а сама скоро вернусь, проверю, как там твоя жена, Дон Жуан.
A pilóták minimális gyakorlatát, az oktatási követelményeket és a speciális szoktatást a repülőtérhez (special aerodrome familiarisation) ilyen üzemeltetésre az Üzemben Tartási Kézikönyvben kell előírniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласен ли ты, Кларк Кент, взять эту женщину в свои законные жёны?
A hitelminősítő intézetek véleményezik az egyes pénzkibocsátók vagy pénzügyi eszközök hitelképességétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только ты не Моцарт, и что шлюха Синтия жена ничей, дорогая.
Milyet?Cukormentes cukrot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что-то не то сделала Эмма, его жена.
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej-és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményévelLDS LDS
У меня не было никакого интереса слушать о каком-то парне, сидящим, уставившись на мою жену, с кистью в руке.
Gondolod ezzel vége a játéknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он заверил Общество, что они с женой «последуют любому совету, данному им в письме».
A szél nekifújhatott valamit az ablaknakLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.