посмотри на мать, потом женись на дочери
Nézd meg az anyját, vedd el a lányát
жениться oor Hongaars
жениться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
férjhez megy
hu
выйти замужвы́йти за́мужвыходить замужвыходи́ть за́муж
Гитлер напал на русских и женится на вашей дочери.
Hitler megtámadta az oroszokat erre a lánya is férjhez megy.
megnősül
hu
>nősül,>feleségül vesz , elvesz(valakit (lányt )
Мы всё переписывались, когда он женился. Потом у него родился сын.
Levelet írt, hogy megnősült, és hogy van egy fia.
házasodik
hu
сочетаться браком- mindegy ki kivel( nő+ férfi )egyneműek is
Том женится в следующем месяце.
Tomi a következő hónapban házasodik.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hozzámegy · elvesz · nősül · megházasodik · feleségül vesz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я только что пришёл домой и нашёл свою жену мёртвой в ванной.
Eltévedtem a sötétbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жена убьет меня.
Egy jobb élettel, mert tiéd SofiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Асирофе была поражена проказой Мариам, после того как она и Аарон оспорили власть Моисея и выразили недовольство тем, что он взял в жены кушитянку (Чс 11:35; 12:1—16).
Nem hiszi, hogy megjavultunk, felügyelõ úr?jw2019 jw2019
Нельсон вот-вот от жены уйдет; он никогда от нее не уйдет.
Hollandiához #. augusztusában kérelem érkezett a Bayer AG vállalattól a spirodiklofenre vonatkozóanLiterature Literature
Прошлой ночью, я поняла, что то, что я думала о деле твоей жены, было неправильным.
Chingnek nem kellene már aludnia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Деля постель с моей женой?
Jó, akkor megismétlem, el kell tűnnünk innen a faszbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После того как у одного брата умерла жена и он пережил другие трагические события, он сказал: «Я понял, что мы никак не можем повлиять на то, с какими испытаниями мы столкнемся, в какой момент это произойдет и сколько их будет.
Visszavonultamjw2019 jw2019
А верующие мужья, которые и в радости, и в горе не перестают любить своих жен, подражают Христу в том, как он любит собрание и заботится о нем.
A Szövetségi Rendörségjw2019 jw2019
Если какой-либо мужчина в нашей Церкви позволяет себе жестоко и оскорбительно обращаться с женой, унижает ее и осуществляет неправедное господство над ней, то он недостоин быть носителем священства.
Nem is tudomLDS LDS
Почему бы тебе на ней не жениться?
De mikor " az " megszületett, minden megváltozottopensubtitles2 opensubtitles2
Ни один из вас никогда не женился бы.
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság elnökének #. szeptember #-i végzése – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz KöztársaságLiterature Literature
И самое худшее - я солгал своей жене.
Mivel az Aivlosin túlérzékenységi reakciókat váltott ki laboratóriumi állatoknál, ezért a tylvalosin-tartarátra ismerten túlérzékeny személyeknek kerülniük kell a készítménnyel való érintkezéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И твоя жена вернулась в город одна
A szerződések aláírásának várható ideje: március és július közöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бил свою жену.
Haza...- Mit csinál?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы так не поступил со своей женой.
A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a #/#/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жена Тома беременна вторым ребёнком.
Jó, akkor, akkor... találjon ki valamitTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Его жене лучше прийти как можно быстрее, если хочет увидеть своего мужа живым
Ó, nem fogják megtudni, hogy elmentünkopensubtitles2 opensubtitles2
Вы разговаривали с моей женой?
Láttad a fiad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы поговорим с женой жертвы.
PHARE-TÁMOGATÁS – BŐVÍTÉSI FŐIGAZGATÓSÁGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пришлю к тебе ортопеда, чтоб занялся ногой, а сама скоро вернусь, проверю, как там твоя жена, Дон Жуан.
Ma este minden összejöhet, halljátok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласен ли ты, Кларк Кент, взять эту женщину в свои законные жёны?
Hogy élted túl nélkülem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только ты не Моцарт, и что шлюха Синтия жена ничей, дорогая.
Hé, seggfej!Itt fent!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что-то не то сделала Эмма, его жена.
Menj ki és figyeld az embereket!LDS LDS
У меня не было никакого интереса слушать о каком-то парне, сидящим, уставившись на мою жену, с кистью в руке.
ellenőrzési adatok tárolásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он заверил Общество, что они с женой «последуют любому совету, данному им в письме».
Emiatt az előadónak és társelőadóinak tartozunk rengeteg köszönettel azért, hogy a vélemények ilyen tág körét következetes állásponttá kovácsolták.Literature Literature
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.