женитьба oor Hongaars
женитьба
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
házasság
ru
ЖЕНИТЬБА ж. 1) Вступление мужчины в брак. 2) Брачный союз мужчины с женщиной.
hu
megházasodás,házasságkötés
Женитьба может быть прекрасной вещью, если два человека понимают друг друга.
A házasság csodálatos lehet, ha a két fél kölcsönösen megérti egymást.
házasodás
házasságkötés
megházasodás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я говорил про женитьбу.
Biztos nem volt idejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я понятия об этом не имел, узнал только после женитьбы
Tessék, ülj le!Literature Literature
Его женитьба на Елизавете незаконна.
A #. cikk bekezdése helyébe a következő rendelkezés lépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я расскажу ему о нас, и он даст разрешение на нашу женитьбу.
Küldje el a számlátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне кажется, ты неправильно понял предложение твоей матери насчет твоей женитьбы.
Az iraki hadsereg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После женитьбы на Орис в моей жизни наступил новый этап
Gondolod megosztanám veled a pénzt?jw2019 jw2019
О женитьбе они не заговаривали.
A ribavirin és a májműködés között farmakokinetikai interakció nem valószínű (lásd #.# pontban), ezért károsodott májműködés esetén a ribavirin adagjának módosítása nem szükségesLiterature Literature
Какое отношение имеет женитьба к колосьям в поле?
Te vagy az, Randy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Просто я еще молод для женитьбы
Ez eddig nem egészen így történtLiterature Literature
– Так же, как моя женитьба на мадемуазель Данглар, – смеясь, ответил Альбер
Az EFTA Felügyeleti Hatóság emiatt bátorítani kívánja a polgárokat és vállalkozásokat, hogy forduljanak a versenyjog érvényesítéséért felelős hatóságokhoz, és tájékoztassák azokat a versenyszabályok megsértésének gyanújárólLiterature Literature
Женитьба
Nem tudom felfogni, hogy tényleg azt hittem, törődik velemWikiMatrix WikiMatrix
От женитьбы на сестрах или братьях племени омаха, и патриархальной полигамии первых мормонов, до свободной любви хиппи в коммунах 70-х.
Nincs egy hetem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он работал в Коста-Рике до женитьбы.
Tudom, miért szeretsz velem lakniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, когда я смотрю на тебя сейчас, номинация на СМА, реалити-шоу, выступления с Люком Уиллером, женитьба на той милой девочке. даже если что-то не получилось, ты многого добился.
Mondom, hogy én vagyok az elkövetőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До твоей женитьбы?
Az Európai Parlament és a Tanács #. október #-i #/EK irányelve az in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközökről (HL L #., #.#., #. o.), a HL L #., #.#., #. o. által javított változatábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Карл, если мы предадим это огласке, не говоря уже о женитьбе, будут серьезные последствия!
A bevételek és kiadások jogszerű és szabályszerű felmerülésének igazolására és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás megállapítására irányuló feladat magában foglalja továbbá a Bizottságon kívüli szervezetek által kapott közösségi források felhasználásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала женитьба, а потом переезд в Бостон.
Szóval, mit szólnál, ha belevágnánk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что же, из того, что я услышал от дебютанток в уборной, она хотела остановить своего отца от женитьбы на Серене.
kéri a Tanácsot és a Bizottságot, hogy biztosítsák a kereskedelmi megállapodások összeegyeztethetőségét a hatályos emberi jogi ENSZ-szerződésekkel a Parlament #. február #-i említett állásfoglalásával összhangban, hogy a kereskedelmi tárgyalásokat megelőzően végezzenek független, kifejezetten az emberi jogi hatásokat felmérő fenntarthatósági vizsgálatokat, és hogy kövessék nyomon, vizsgálják felül és közömbösítsék a már meglévő és a javasolt kereskedelmi szabályok minden negatív hatását az emberi jogok, valamint társadalmi és környezetvédelmi kérdések tekintetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Женитьба по любви - не время для огорчений.
Csak leragadtálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Остается еще только один вопрос: что же так сильно привлекало в этой женитьбе родню Ганса?
Sokat gondolkodtam ezenLiterature Literature
Кстати о женитьбе; я надеюсь, наш друг Адам устроится теперь, как его бедный старик отправился к праотцам.
Haza akarok menniLiterature Literature
Посодействовать женитьбе.
Beindul egyáltalán?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До женитьбы я служил в штате Техас (США), где была большая потребность в благовестниках.
Rendben, bemegyekjw2019 jw2019
В 1999 году, благодаря женитьбе, стал гражданином Бельгии.
Inkább gurítsWikiMatrix WikiMatrix
Он также подумывал о женитьбе.
Tudják, IegközeIebb feIáIdozhatnának negyed doIIárt arra, hogy ideszóIjanakLDS LDS
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.