Женевская конвенция oor Hongaars

Женевская конвенция

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Genfi Egyezmény

eienaam

Женевская конвенция имеет отношение лишь к делам, связанным с вражеским конфликтом между государствами.
A Genfi egyezmény kizárólag, államok közötti fegyveres konfliktusok hivatkozik.

voorbeelde

Они решают огромную и, блять, идиотскую проблему которую просто нельзя свести к Первому Акту Женевской Конвенции.
Van egy kibaszott nagy problémájuk, amire egyszerűen nem tértek ki az I. Genfi Egyezményben.

Согласно Женевским конвенциям, меня освободят и отправят домой.
A Genfi Egyezmény alapján szabadon fognak engedni és hazaküldenek.

Это явное нарушение Женевской конвенции.
Ez a genfi egyezmény durva megszegése!

Полковник, Женевская конвенция говорит, что...
Ezredes, a Genfi Egyezmény kimondja, hogy...

Согласно женевской конвенции я имею право носить ее.
Szeretném emlékeztetni rá, hogy a genfi konvenció értelmében jogom van viselni.

Женевская конвенция, Сьюзан Зонтаг.
A genfi szerződés, kamarazene, Susan Sontag.

Статья 4 Женевской Конвенции запрещает насилие против невоюющих сторон.
A Genfi-konvenció 4. cikke megtiltja erőszak alkalmazását a civilek ellen.

Разве Женевская конвенция не включает инопланетян?
A Genova Egyezmény nem rejti el a földönkívülieket?

Она называется «Женевская конвенция».
Ezt úgy hívják, hogy Genfi Egyezmény.

По нормам Женевской конвенции вы не можете...
A Galaktikus Törvények szerint nem tarthatnak itt-

Там находятся под стражей люди без какой- либо защиты Женевской Конвенции
Embereket börtönöztet be a genfi egyezmény semmibevételével

Это все, что разрешается правилами Женевской конвенции.
A Genfi Konvenciók szabályai csak ezt engedik meg.

На этом корабле тебя защищает Женевская конвенция и гуманность капитана Майка Слэттери и команды.
Amíg ezen a hajón van, a genfi egyezmény és Mike Slattery kapitány és legénysége embersége védelmezi.

Женевская конвенция по разоружению.
A genfi egyezmény ismertetése.

Я должен привлечь ваше внимание, полковник Саито к параграфу No 27 Женевской конвенции.
Figyelmeztetem, Szaitó ezredes a genfi egyezmény 27. pontjára.

Тэмми не соблюдает Женевскую конвенцию.
Tammy nem fogadja el a Genfi egyezményt.

Вы, вероятно, забыли тот факт, что использование офицеров для труда прямо запрещено Женевской конвенцией.
Viszont a tisztek munkára kényszerítését tiltja a genfi egyezmény.

Женевская конвенция имеет отношение лишь к делам, связанным с вражеским конфликтом между государствами.
A Genfi egyezmény kizárólag, államok közötti fegyveres konfliktusok hivatkozik.

Скорее, это наша Женевская Конвенция.
Inkább a mi genfi egyezményünk.

— Я знаю правила Женевской конвенции, капитан.
Tiszteletteljesen szalutáltam neki. – Ismerem a genfi konvenció szabályait, százados úr.

В соответствии с женевской конвенцией...
Ebben az esetben a genfi egyezmény szerint jogosultak vagyunk...

Там находятся под стражей люди без какой-либо защиты Женевской Конвенции.
Embereket börtönöztet be a genfi egyezmény semmibevételével.

Советы не подписали Женевскую конвенцию.
A szovjetek nem írták alá a Genfi Egyezményt.

Предпочитаю Женевскую конвенцию.
A Genfi Egyezményt jobban kedvelem.

Сэр, по статье 13 и 20 Женевской конвенции, мы обязаны позаботится и защитить любого урода что нам сдался.
A Genfi egyezmény 13-as és 20-as pontja értelmében meg kell védenünk minden nekünk magát megadó ellenséges kis pöcsöt.