Запара oor Hongaars

Запара

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

vendéglői csúcsidőszak

ru
СообщениеТема: Электричка Словарь ресторанных терминов и сленга. Icon_minitimeСб 31 Янв 2009 - 0:33 "Электричка" - большой наплыв гостей в ресторан за короткий промежуток времени. Как правило заняты практически все посадочные места в заведении. У сотрудников есть такое выражение: "Электричка приехала", "Обслужить электричку". Как правило - это обеденное время. С 12-00 до 16-00. В зависимости от популярности заведения и скорости обслуживания в нём за несколько часов может быть от одной до трёх "электричек". Обслуживание "электрички" это всегда "запара". Smile
hu
13-15 óráig
Wolf László

éttermi csúcsidőszak

ru
Количество сообщений : 2714 Возраст : 44 Географическое положение : Украина, Одесса Дата регистрации : 2008-02-10 Репутация : 5 Рейтинг : 882 Словарь ресторанных терминов и сленга. Empty СообщениеТема: Запара, запарка Словарь ресторанных терминов и сленга. Icon_minitimeСб 31 Янв 2009 - 0:23 "Запара" или "запарка" - время пиковой загрузки заведения. Когда все столы заняты гостями и большинство из них только сделали заказ. "Запара" длится от одного до трёх часов. Это зависит от размеров заведения, его специфики и поставленной работы. Для новичка "запара" является боевым крещением. Пока новый сотрудник не пройдёт запару - невозможно сказать хорош он или плох. Некоторые так и не могут научиться работать в таких условиях. Они либо покидают эту профессию, или находят более спокойное место. Работа в "запару" требует от любого сотрудника (повар, официант, бармен) ресторана серьёзной концентрации, хорошей стрессоустойчивочти и физической выносливости. После таких "штурмов" ресторана чувствуешь себя, как выжатый лимон.
hu
szleng éttermi csúcsforgalmi időszak 13-15 óráig
Wolf László

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Просто запара на работе.
Leda, nem így látta.Van reményOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уже запарился с ним.
Én nem hiszem, hogy bemegyek veled FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это когда нет запары.
Tanultatok ma valamit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Запарился!
Szeretném, ha nem történne több szükségtelen halálesetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Парень, я тут в машине тоже запарился.
az anyagok és kémiai reagensek megfelelően legyenek felcímkézve, és megfelelő hőmérsékleten legyenek tárolva, valamint hogy a lejárati határidőket nem hagyták-e figyelmen kívülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он действительно запарил меня с этим.
Végre.Látták őtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты вообще представляешь, как меня запарили с этим?
Nehéz hozzáférniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, меня запарило это дерьмо из разряда шляпа из фольги.
Chloe, kapcsolj rá Heller miniszter úr telefonjáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она так быстро разобралась с моей запарой в Алиби вчера, я решила, что пусть посмотрит наши домашние финансы.
Na, még egyszerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Её школа закрыта, а у меня запара на работе.
A mobilja ki van kapcsolva, mint mindig, amikor vele vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставил его здесь в запаре
egy WC minden lakótéri egységben vagy minden hat személyzeti főre; ezeket friss levegővel szellőztethetővé kell tenniopensubtitles2 opensubtitles2
В запаре.
Megmentettem a hajót, mielőtt még valami kár érte volna!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, вы точно запарились!
Nem szükséges, hogy ezen anyagok kielégítő megmunkáláson vagy feldolgozáson menjenek keresztülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы запаримся объяснять наше трехдневное отсутствие.
Válaszolna őszintén egy kérdésre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я запарился.
Meg kell tanulniuk öt leckét, MrsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас запара, а я ввел полностью новое меню.
Jól érzem, jól vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Её школа закрыта, а у меня запара на работе.
Akkor elmegyek és megrendelemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Босс запарил ставить меня за кассу.
Pedig így vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его нужно размешать, запарить.
Mennyit fizetett vissza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.