В запасе ещё
még van
запас oor Hongaars
запас
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tartalék
Хорошо иметь несколько королей и королев про запас, если в планах гражданская война.
Jó, ha akad néhány király és királyné tartalékban, ha háborúba kezd.
fenntartás
tartalékolás
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
biztosítás · készlet · árukészlet · kincs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Запас
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Leltár
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И даже если у них развивается болезнь Альцгеймера и разрушаются некоторые синапсы, в запасе остаётся множество дополнительных связей, так что утерянные синапсы останутся незамеченными.
A kormányzótanács az igazgatótanácsra ruházhatja bármely hatáskörét, a következő hatáskörök kivételévelted2019 ted2019
□ если бы ты был несколько месяцев безработным и нашел большую сумму денег, которая хватила бы, чтобы оплатить ею свои счета и еще осталось бы кое-что на запас?
Az esedékesség napján meg nem fizetett követelésekre az Európai Központi Bank fő refinanszírozási műveleteire vonatkozó, és az esedékességi nap hónapjának első naptári napján érvényes kamatláb alkalmazandó, amelyet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának C sorozatában tesznek közzé, és amelyhez hozzá kell adnijw2019 jw2019
У нас не осталось запасов топлива.
A többi, kevésbé gyakran vizsgált faj esetében ez az érték nem lehet nagyobb # %-nálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Природные запасы были неисчерпаемы, поля давали великолепные урожаи, и семьи становились все более многочисленными.
Szóval kétszer olyan veszélyes, mióta Crane markába kerültLiterature Literature
Из запасов жестянщика?
Jó, hogy megkérdeztem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я твёрдо верю, что после построения группировки на земной орбите — если у них вдруг не получится, то это сделаю я — мы запасёмся топливом, откроем прямые перелёты до Луны и рванём туда столбить участки.
Tartsunk rendet!ted2019 ted2019
Мировые запасы оружия растут
Nem is volt olyan rossz, ugye?jw2019 jw2019
Несмотря на это, запас кислорода никогда не иссякает и атмосфера никогда не переполняется отработанным углекислым газом.
Fogadó államok közötti együttműködésjw2019 jw2019
Если вы не пополняете запас жидкости в организме, сердцу тяжелее качать кровь.
Tárgy: A települési vízközműhálózatok javításának támogatásajw2019 jw2019
– Новый чужой, чтобы создать собственное тело, поглощал запасы белков, питательных веществ и жиров из организма Кейна.
Az IFRIC felkérést kapott, hogy határozza meg a E és EHB végleges kivonása kapcsán, hogy az IAS # standard #. bekezdésének (a) pontjával összhangban mi minősül kötelmet keletkeztető eseménynek a hulladékkezelési költségekre képzett céltartalék elszámolásáhozLiterature Literature
Я сделаю запас еды и воды в подвале, чтобы мы могли продержаться на нем несколько дней при необходимости.
a megállapodáson kívül álló harmadik személy által ajánlott és a megállapodással nem összeegyeztethető feltételeket egyeztetni szándékozó félnek a #. cikk a) pontjában szabályozott előzetes értesítési és tanácskozási eljárást kell követnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благополучию людей — и даже их дальнейшему существованию — угрожает бурный рост населения, загрязнение окружающей среды и огромные, накопленные во всем мире запасы ядерного, биологического и химического оружия.
Nem a te színedjw2019 jw2019
И если ты вынюхаешь все запасы, ничего не останется.
Judah mondtam, mintha nem is létezett volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Запасы продуктов были на исходе, а условия проживания – тяжелыми.
Küldje el a számlátLDS LDS
Может, сможем найти заброшенный корабль с запасом пресной воды.
Remélem tudsz róla!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дважды ходила в плавание, пока в 2006-м не ушла в запас.
A bejelentő hatóságok tájékoztatási kötelezettségeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам не повредит пополнить запасы.
Érettségizz le, és neveld fel rendesen, barátként ez az utolsó kívánságomLiterature Literature
Не хочешь пойти проверить запасы в кладовке?
a burgonyakeményítő-gyártásra szánt burgonya mennyisége, a #. cikk bekezdésében említett termeltetési szerződésben bejelentett terület tekintetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто еще один день пополнения запасов Пойнт Плейс хозяйственными товарами.
a sportbéli sokféleség eszméjét hirdetjükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Более того, уменьшение размеров ледников приведет к тому, что в будущем запасы воды сократятся, а это отрицательно скажется на производстве электроэнергии и на сельском хозяйстве.
Mindent megteszekjw2019 jw2019
Он был наделен голосовыми связками, языком и губами, которыми мог пользоваться, чтобы говорить, а также запасом слов и способностью создавать новые слова.
Nincs más lehetőségjw2019 jw2019
Несмотря на размеры и многочисленность рек, в них сосредоточена лишь незначительная часть мирового запаса пресной воды.
Talán ha szívnék közbenjw2019 jw2019
У нас было впечатление, что наши запасы продуктов увеличиваются.
Ezt maga is látja!Ezt nem teheti meg!LDS LDS
Ящики с запасами и контейнеры с водой отделяли их от команды и пассажиров, находящихся впереди.
Itt van egy különlegesen megható történetEgy rövid bordareceptről, amivel rendbejött, amikor Bagdadban voltLiterature Literature
Наш словарный запас...
És mivel adózáskor nagyon elfoglalt volt, engedélyezték, hogy kisegítője legyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.