В запасе ещё oor Hongaars

В запасе ещё

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

még van

В запасе ещё два дня - még két nap van hátra(két nap múlva)

hátra van még (addig van még értelemben

voorbeelde

Я думаю, у меня есть в запасе ещё пара дней.
Azt hiszem, van még pár napom.

Но у нас осталась в запасе еще одна карта.
De még maradt egy kártyánk.

Когда в запасе еще сорок шесть минут.
Nem, amikor már csak negyvenhat perc van hátra.

У нас есть в запасе еще один, сэр.
Vannak készenlétben mellette, uram.

У меня в запасе еще штук 20 унизительных историй.
Még vagy 20 megalázó történettel tudnálak traktálni.

Поэтому земледельцы пока не думали о жатве, зная, что у них в запасе еще много времени.
A földművesek tehát ez idő tájt nem érezték sürgősnek az aratást, hisz még odébb volt.

Все-таки время в запасе еще есть.
Szoros lesz, de még mindig marad biztonsági időkeret.

У меня в запасе ещё полно идей.
Van még ott, ahonnan ez jött.

Берсеркер погиб от твоей атаки но у него в запасе ещё семь жизней.
Berserker meghalt a támadásodtól, de van még hét élete.

У вас в запасе еще целый день.
Tehát még egy egész nap áll rendelkezésre.

У нас в запасе ещё 2 часа, чтобы найти Пальчики и вернуть часы Холта.
Még van két órám megtalálni Ujjast, és visszaszerezni az órát.

Всегда полезно иметь в запасе еще одну историю.
Egy új sztori mindig jól jön.

" У тебя есть в запасе ещё 10 лет, чтобы начать жизнь "?
" Van még 10 éved hogy elkezdd az életed "?

У него было в запасе еще несколько козырей, но он не собирался выкладывать их все сразу.
Több kártyája volt még, de nem akarta egyszerre felütni mindet.

По расчетам Эдварда, пара дней в запасе еще есть.
Edward becslése szerint még két napunk maradt.

Хорошо, у нас в запасе ещё пол-игры.
Még mindig van egy félidő.

Значит, у нас есть в запасе еще двенадцать часов, и мы успеем закончить нашу разведку.
Ennyiben maradunk és miután tizenkét órával rendelkezünk, használjuk fel ezt az időt kutatásaink kiegészítésére.

У меня в запасе ещё есть 15 минут.
Csak 15 perc múlva megyek.

А у маньяка оставалось в запасе ещё несколько сюрпризов.
Vajon a sors kereke tartogat-e még meglepetéseket?

У нас в запасе еще пара сюрпризов.
Persze, és van még pár meglepetésünk.

Как вы думаете, что происходит, когда вы, поглаживая по голове того, кому 20 с хвостиком, приговариваете: «У тебя есть в запасе ещё 10 лет, чтобы начать жизнь»?
Szóval mit gondolsz, mi fog történni, ha megsimogatod egy huszonéves fejét, és azt mondod: "Van még 10 éved hogy elkezdd az életed"?

Но у нас в запасе его ещё очень много.
És van még jó sok ott, ahonnan ez jött.

У меня в запасе оставалась еще пара трюков.
Van még néhány trükk a tarsolyomban.

У меня в запасе есть ещё один день.
Van még rá egy napom.

Имелись в запасе и еще кое-какие неприятные сюрпризы для Кеннера.
Meg aztán egyéb meglepetéseket is tartott Kennernek.