В здоровом теле здоровый дух oor Hongaars
В здоровом теле здоровый дух
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ép testben ép lélek
ru
«Mens sana in corpore sano» «В здоровом теле здоровый дух» - фраза взята из «Сатир» древнеримского поэта Децима Юния Ювенала (ок.60-ок.127 г.н.э.). Традиционное понимание таково: сохраняя тело здоровым, человек сохраняет в себе и душевное здоровье. Фраза вырвана из контекста, на самом деле ход мысли Ювенала был другим: «Orandum est, ut sit mens sana in corpore sano» — «Надо молить богов, чтоб дух здоровый был в теле здоровом.
hu
Decimus Iunius Iuvenalis mondta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
в здоровом теле здоровый дух
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ép testben ép lélek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
В здоровом теле - здоровый дух.
Táplálja a testét, táplálja a lelkét.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В здоровом теле здоровый дух.
Ép testben ép lélek.tatoeba tatoeba
А в здоровом теле-здоровый дух.
Ép testben ép lélek.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В здоровом теле здоровый дух.
Ép test, ép lélek...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В здоровом теле, здоровый дух
Ép testben ép lélek, kutyusopensubtitles2 opensubtitles2
Человек приходит к здоровью через умеренность, гармонию и девиз «в здоровом теле здоровый дух».
Az ember mértéktartással, testi és lelki harmóniával (ép testben ép lélek) őrizheti meg egészségét.Literature Literature
Здоровый дух... в здоровых телах.
Ép lelkek... ép testekben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.