в зверинце oor Hongaars
в зверинце
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
állatkertben
hu
az / egy állatkertben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Оказавшись в зверинце, я быстро понял истинное значение странного феномена.
Egymást követték a háborús évekLiterature Literature
Тебе не место в зверинце.
Még mindig szorongatja a tökömetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Три маленьких индейца в зверинце оказались.
Kibaszott anyám asszony katonájaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы в зверинце, в клетке.
És akármi is történik, tudd, hogy rendben vagyok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Животные, содержащиеся в зверинцах
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak #. cikkéretmClass tmClass
– Беверли, позовите Элизабет Гелман, она в зверинце.
Konzultációs eljárásLiterature Literature
Я был в камере, в клетке, как в зверинце.
De személyesen még nemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты так говоришь, буд-то я в зверинце работаю.
A Bizottság úgy véli, hogy a PSR űrlap és mellékletei minden olyan alapvető információt tartalmaznak, amely a következő évi támogatás megítéléséhez szükséges éves értékeléshezszükségesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что нового в зверинце?
Gyilkosságért az ötszörös életfogytiglanját töltiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— засмеялся Рамон. — В зверинце Рамона появился редкий экземпляр самки обезьяны!
Mivel a záró érték alapvetően a [...] évtől kezdődő készpénzáramlások értéke [...] évnél diszkontálható, a magánbefektetőt arra kérnék, hogy fogadja el, hogy bár a beruházása [...] évig nem termel nyereséget, mindazonáltal jó beruházás a [...] évet követő kilátások alapjánLiterature Literature
С выходом статьи, это будто кормёжка в зверинце при входе в отель.
Az Ő szavukra talán még Thor is hallgatni fogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вечные разговоры о млекопитающих, в этом зверинце.
A jelen Alkalmazási útmutató a standard bizonyos vonatkozásainak alkalmazását szemléltetiLiterature Literature
Правда, мне будет их не хватать в моём зверинце.
KÜLÖNLEGES ÓVINTÉZKEDÉSEK A FEL NEM HASZNÁLT GYÓGYSZEREK VAGY AZ ILYEN TERMÉKEKBŐL KELETKEZETT HULLADÉKANYAGOK ÁRTALMATLANNÁ TÉTELÉRE, HA ILYENEKRE SZÜKSÉG VANOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В старом зверинце.
Mindemellett azonban az exportáló gyártók vállalták, hogy áraikat olyan szintre emelik, hogy azzal jelentősen hozzájáruljanak a hátrány kiküszöböléséhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Основанный в 1752 году в качестве императорского зверинца, он является старейшим зоопарком в мире.
Lófaszt, engem egy életre varrtak be!WikiMatrix WikiMatrix
Как пишет лондонская «Санди таймс», раскопки в известном лондонском Тауэре открыли новые детали о «средневековом зверинце, в котором находилось невероятное разнообразие животных».
A Bizottság az eljárás mindkét szakaszában elfogadhat kötelezettségvállalásokatjw2019 jw2019
Рэймонд спит в комнате Синтии, а мне придется ночевать в окружении бумажного зверинца.
Ez a hely a bajomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В нашем австрийском зверинце есть слониха.
éve élek DubaibanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выяснилось, что чистокровных равнинных зубров в зоопарках и зверинцах по всему миру осталось 54.
Ég a ház, kishúgom?Csak a szemem, biztos úrjw2019 jw2019
Специалисты знали о существовании зверинца, но новые исследования в королевских, университетских и церковных архивах наряду с данными раскопок прояснили ответы на многие вопросы.
Ezt a támogatást ideiglenes intézkedésként továbbra is biztosítani kell, hogy elősegítse egy modern, magas színvonalú ágazat termelésének gyors növekedésétjw2019 jw2019
Существование в Вавилоне «львиного рва» подтверждается древними надписями, судя по которым, правители Востока часто содержали зверинцы.
Néha.A telefonjávaljw2019 jw2019
Существование в Вавилоне «подземелья со львами» подтверждается древними надписями, судя по которым правители Востока часто содержали зверинцы.
Nehéz volt nélküled ottjw2019 jw2019
Существование этого зверинца на протяжении столь долгого времени объясняется главным образом интересом к нему сменявших друг друга монархов и относительно стабильным положением в стране.
A kínzás egy többszólamú szimfónia... és ezek csak az első akkordjaijw2019 jw2019
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.