в конечном итоге
végül · összegezve · összességében
в итоге oor Hongaars
в итоге
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
összesen
Сколько в итоге вы потратили?
Mennyi pénzt költöttél el összesen?
összességében
И мы не можем быть с ним постоянно, но, в итоге, я бы сказал, что мы сделали всё правильно.
És talán ez nem mindig jut el hozzá, de összességében, szerintem jól csináltuk.
Mindent összevetve
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
befejezésül · mindent egybevetve · végeredményben · végül
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
В итоге
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
összegezve
hu
(hivatalos levél záró mondatának bevezető szava )
В итоге эволюция не благоприятствует подлинному
Összegezve: az evolúció nem kedvez a vertikális,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И сколько выходит в итоге?
Kerülj közel hozzá, legyél a barátjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И что же в итоге?
Ön az egész életét elmesélte nekem... gyermekkor, család, karrier... minden ember, akivel valaha lefeküdt... de egyetlen alkalommal sem említette a szerelmetjw2019 jw2019
И что это в итоге оказалось?
Ügyszám COMP/M.# – EQT/SAGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К чему, скорее всего, в итоге пришли Еводия и Синтихия?
Nos, most, hogy van alkalmazottunk, elmehetünk ennijw2019 jw2019
А я чуть не трахнул Пегги Ли. Но в итоге сидел дрочил.
Talán titok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что произошло в итоге?
Egy ilyen túra lehetőséget ad... hogy megállj, letérj az ösvényről, és lásd, mi mozgat valójábanLDS LDS
Она и ее мать в итоге крестились, а ее муж и отец начали изучать Библию.
AZ INTÉZKEDÉS ÉRTÉKELÉSEjw2019 jw2019
Были ли в итоге этого свидетельствования привлечены к свету, который отражали эти поклонники, «цари», как это предсказал Исаия?
Nem is olyan rossz!jw2019 jw2019
Что мы в итоге имеем, извлечение органов?
Fűtőanyag-tartalékok rendelkezésre állása: Ha nem változik az atomerőművek és reaktorok jelenlegi száma, az ismert tartalékok gazdaságilag ésszerű, alacsony kibocsátású üzemelést tesznek lehetővé egy, a becslések szerint néhány évtizedtől több évszázadig terjedő időszakraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так это не потому, что мы все становимся розовыми в итоге?
Azt mondod, mi beleadjuk a pénzt, te meg besöpröd, ha bejön a dolog?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А в итоге, у нас куча классной еды, да?
Nem volt meg a kellő vonzalomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шивонн не единственная кому, в итоге, он может навредить.
Egy templomot látok balra előreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В итоге мы с упорством, и неизменно... истекаем кровью.
Felforgatja a világot, hogy megtaláljon tégedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нефий записывал пророчества, показывающие, что рассеянный Израиль в итоге будет восстановлен в полноту Евангелия и собран вместе.
Nem fogadhatom el.- Sokat tettél értünkLDS LDS
В итоге не спасется ни один из тех, кто не раскаивается в поклонении зверю.
Ezen időtartam lejártával a Bizottság határoz arról, hogy – a #. cikkben említett bizottság értesítését követően – megszünteti-e a felfüggesztést, vagy a felfüggesztési időt az e cikk bekezdésben említett eljárással összhangban meghosszabbítjajw2019 jw2019
Однако вскоре туда пришли иудеи из Антиохии и Икония и возбудили толпу, в итоге Павла побили камнями.
A Bizottság és az EFTA Felügyeleti Hatóság egymás között kicserélik az EU-tagállamoktól, illetve az EFTA-államoktól beérkezett észrevételekkel kapcsolatos információkatjw2019 jw2019
В итоге в 835 году н. э. папа Григорий IV объявил этот праздник всеобщим.
Következésképpen módosítani kell a #/#/EGK rendeletetjw2019 jw2019
НА БЕГУЩЕГО трусцой человека напала разъяренная собака, в итоге пострадавший умер от потери крови.
Nem csoda, hogy beteg vagy!jw2019 jw2019
Ученые, которые создали это милое существо, в итоге зарезали и съели его.
bármely más olyan európai harmadik ország hozzájárulása, amellyel a Közösség a #. cikkben említett megállapodásokat aláírtaQED QED
Разница в том, что предыдущие твои парни плохо с тобой обращались, и в итоге все сбежали от тебя
Lawrence Geber- nek hívták.Születettopensubtitles2 opensubtitles2
В итоге, только я один могу найти Сиболу.
Látom zavarja, a pöttöm termete, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В итоге вся семья крестилась.
Az indinavir gyorsan kiürült, felezési ideje #, # óra voltjw2019 jw2019
Журналиста в итоге убили, а ЦРУ забрало доказательства прямо у тебя из рук.
Na, gyere már be!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иегова услышал искренние мольбы Рахили и в итоге благословил ее детьми.
Mész egyetemre?jw2019 jw2019
В итоге религия лишилась вероучения.
Ő csak egy paraszt, de én hercegnő vagyokjw2019 jw2019
4316 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.