В каком возрасте oor Hongaars

В каком возрасте

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hány éves korában

hány évesen

В каком возрасте он начал говорить?- Hány évesen kezdett beszélni a kisfiú

voorbeelde

Ага, в каком возрасте?
Hány évesen?

В каком возрасте носитель Джадзия впервые захотела стать соединенным триллом?
Milyen idős volt a Jadzia nevű hordozó, mikor eldöntötte, egyesülni akar egy trillel?

А у меня только один - в каком возрасте они удалили Ребекке рога и хвост?
Az én egyetlen kérdésem, hogy hány évesen távolították el Rebecca ördögi szarvait és farkát?

Как уже упоминалось в предыдущей статье, в Библии не говорится, в каком возрасте нужно креститься.
Ahogyan azt az előző cikkben már megállapítottuk, a Biblia nem köti korhoz a keresztelkedést.

А в каком возрасте опубликовали работу, название которой я едва понимаю?
És milyen idős volt, amikor publikálta ezt a cikket, aminek jóformán a címét sem értem?

В каком возрасте?
Hány évesen?

* В каком возрасте умер: 930 лет16.
* Halálakor betöltött életkora: 93016

• «Бросившие — неважно в каком возрасте — живут дольше, чем те, кто продолжает курить.
• „Azok, akik leszoknak a dohányzásról — kortól függetlenül —, tovább élnek, mint azok, akik továbbra is dohányoznak.

в каком возрасте Александр должен был принять наследство?
Áruljon el valamit, mennyi idősen kellett volna Alexander-nek megkapnia az örökségét?

В каком возрасте можно оставлять своего ребенка на пороге пожарной части без вопросов?
Mi a korhatár, ha ott akarod hagyni a gyerkedet a tűzoltóság ajtajában mindenféle kérdés nélkül?

Было указано, в каком возрасте левиты должны приступать к служению при храме и в каком — прекращать обязательное служение.
A Törvényben meg volt határozva, hogy hány éves kortól vált alkalmassá valaki a templomi szolgálatra, és az is, hogy hány éves korban járt le a kötelező szolgálat.

asked he. - В каком возрасте вы покинули Грецию, синьора?
– Hány éves korában hagyta el, signora, Görögországot?

В каком возрасте ты достиг зрелости?
Mikor érted el a teljes érettséget?

Ты же видел, в каком возрасте все эти актеры играют школьников.
Te is láttad már, hogy ezek a színészek hány évesen játszanak gimiseket.

В каком возрасте, вероятно, крестился Тимофей?
Mikor merítkezett alá — minden valószínűség szerint — Timótheus?

— В каком возрасте вы покинули Грецию, синьора?
– Hány éves korában hagyta el, signora, Görögországot?

Так, в каком возрасте вы начали эпилировать свою спину?
Jól van, hány évesen kezdte gyantáztatni a hátát?

А если нет, если нет, тогда в каком возрасте ты переходишь от особенного к неособенному?
És ha nem... Ha nem, akkor milyen idősen változtál különlegesből nem annyira különlegessé?

Ну, обычно, в каком возрасте дети... пробуют это сейчас?
Mármint, általában, a kölykök milyen korban kezdik... manapság?

В Библии не говорится, в каком возрасте нужно креститься.
A Biblia nem köti korhoz a keresztelkedést.

В каком возрасте ребенок учится играть в ку-ку?
Mikor érti meg egy gyerek a kukucs-játékot?

В каком возрасте Исаак был отнят от груди?
Hány éves korában választották el Izsákot?

Если они умерли, то в каком возрасте и в каком году?
Ha meghaltak, hány éves korukban és melyik évben?

В каком возрасте вы стали членом научного общества Кэмбриджа?
És hány évesen kezdte tanulmányait Cambridge-ben?

В каком возрасте, по-твоему, допустимы романтические отношения? .....
Szerinted hány éves kortól kezdhet egy fiatal párkapcsolatot? .....