в качестве oor Hongaars

в качестве

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

mint

samewerking

Зато потом ей куда лучше жилось бы в качестве вдовы, чем в качестве жены.
Hosszútávon meg pokoli jó lenne neki, özvegyként, mint feleségként.

gyanánt

-ként { в качестве домашнего задания házi feladatként / házi feladat gyanánt

Он послал мне это видео с вами в качестве угрозы.
Ezt a videót is ő küldte figyelmeztetés gyanánt.

ként

-ként / gyanánt

Soortgelyke frases

выставлять в качестве предлога
ürügyként hozza fel · ürügykét hoz fel · ürügyül felhoz

фекалии животных в качестве топлива
istállótrágya tüzelőanyagként

использование отходов в качестве источников энергии
hulladék felhasználása energiaforrásként

voorbeelde

Если продавец не соблюдает эти правила, мы отклоняем его объявления в качестве предупреждения.
Amikor a kereskedők nem követik ezeket az irányelveket, elutasíthatjuk a tételeiket, hogy tudassuk velük, valami nincs rendben.

Элдона Тэннера, служившего в качестве советника четырех Президентов Церкви.
Eldon Tanner elnökre, aki az egyház négy elnöke mellett szolgált tanácsosként.

Многие виды раков и креветок разводят в качестве источника пищи.
A homokpadokon nagy számban tenyésznek a kagylók és a rákok, amelyek a csigaforgatók táplálékát képezik.

Ближе к концу своей жизни Павел написал письмо Титу, который служил в качестве руководителя Церкви на острове Крит.
Élete vége felé Pál levelet írt Titusnak, aki egyházi vezetőként szolgált Krétán.

Они становятся доступными дрожжам в качестве пищи.
Táplálékként jelennek meg az élesztő számára.

В качестве моего современного святого я выбрал человека, который обладает многими из качеств Святого Уильяма Рочестерского.
Napjaink szentjének választottam egy férfit, aki sokban hasonlít a rochesteri St. Williamre.

Вы можете копировать существующий сегмент для использования в качестве основы для другого сегмента.
Ha egy meglévő szegmenst egy másik szegmens alapjaként szeretne használni, akkor másolatot készíthet róla.

Не верится, что они забрали Мэтти в качестве трофея.
Hihetetlen, hogy elvitték Mattyt trófeául.

Ты мне нужна в качестве актива внутри правительства.
Kell egy segítő, a kormányon belül.

Вы в качестве приманки, крайне волнительная погоня, но ни малейшего шанса схватить добычу.
Ha csaliként tekintünk önre, az üldözés sok izgalmat tartogat, de önt nem lehet a végén elejteni.

Я думаю, Кевин наймет Паркера в качестве адвоката, они друзья по клубу.
Azt hiszem, Kevin Parker-t bérelte fel ügyvédnek, barátok a klubból.

Когда посетитель сайта или пользователь приложения выполняет действие, определенное в качестве цели, в Google Аналитике регистрируется конверсия.
Amikor a webhelyet felkereső látogató vagy az alkalmazás valamelyik felhasználója célként meghatározott műveletet hajt végre, akkor az Analytics konverziót rögzít.

Я собираюсь насладиться своими последними часами в качестве учителя.
Megyek és kiélvezem utolsó óráimat tanárként.

Тэннера, служившего в качестве Первого советника в Генеральном президентстве Воскресной школы и брата Девина Г.
Tanner testvér, a Vasárnapi Iskola Általános Elnökségének első tanácsosa, valamint Devin G.

Мы можем никогда больше не получить Гоаулда в качестве пленного.
Lehet, hogy sosem lesz megint Goa'uld foglyunk.

Франко в качестве Второй советницы в Генеральном президентстве Первоначального общества.
Francót, hogy az Elemi Általános Elnökségében második tanácsosként szolgáljon.

Через некоторое время я в качестве эксперимента снова набрала код города Солсбери.
Aztán, kísérletképpen, megint tárcsáztam Salisbury kódját.

Затем я переодевался и служил до позднего вечера в качестве миссионера округа.
Ezután átöltöztem, és esténként kerületi misszionáriusként szolgáltam.

В качестве консультантов здесь есть и Римские карабинеры.
A római rendőrség is itt van, tanácsadói minősítésben.

– Моему отцу года два назад принесли в качестве платы несколько рулонов коричневой материи.
– Apám két éve rengeteg barna anyagot kapott tized gyanánt.

Без памяти о прошлой жизни в качестве агента разведки.
Tehát a korábbi életét teljesen kitörölték?

Бродя неподалеку, он споткнулся о колышек, который старик вбил в землю в качестве отметины.
Ahogy arrafelé bóklászott, megbotlott a kis karóban, melyet az öregember jelzésként leszúrt a földbe.

Так что ты предлагаешь в качестве компенсации?
Milyen jellegű kompenzációra gondolsz?

В качестве специального советника у своего преемника.
Úgy tudom, különleges tanácsadói szerepet tölt be az utódja mellett.

В качестве талисмана?
Mint kabala?