в клетку oor Hongaars

в клетку

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kockás

adjektief

szövet , vagy más minta, mintázat{рисунок ткани, материала}

рубашка в клетку- kockás ing

Если бы ты это не сделала, я никогда бы не узнал как мне идет одежда в клетку.
Sosem tudtam volna meg, hogy milyen jól áll nekem a skót kockás.

négyzetrácsos

вистине-valójában "négyzetrácsos" füzet

Тетрадь в клетку -kockás füzet{венгры так говорят}

Soortgelyke frases

птицы, живущие в клетках
kalitkamadár

Штаны в клетку
kockás nadrág

в клетку, в шашку
kockás

Передача сигнала в клетке
jelút

voorbeelde

Почему же мы сажаем их в зоопарк в клетки?
Miért zárjuk őket állatkerti ketrecekbe?

Но видеть тебя в клетке, здесь!
De most, hogy itt látlak...Fogságban

Возможно, мне следует жить в клетке.
Talán nekem is ketrecben kéne lennem.

Две птицы, прикованные друг к другу, сидели в клетке.
Két madár volt egy ketrecben összeláncolva.

— Я не знаю, что и думать, — ответил он. — Все эти годы... Эндрю нарисовал пальцем нолик в клетке посередине
– Nem tudom, mit gondoljak – mondta. – Ezek az évek... Andrew egy 0-t írt ujjával az ábra középső kockájába

Нет, она заперта в клетке из-за своей кармы.
Nem, a karma miatt van bezárva.

Они у меня, как крысы в клетке
Szóval, mindenről tudni fogunk, amit Stone és a bandája beszél?

Я посажу вас в клетку, в которой вы держали Норвуда Харпера.
Abban a cellában hagyom önöket, ahová Norwood Harpert zártákbe.

Я в клетке?
Ketrecben leszek?

Коба должен быть в клетке.
Koba való ketrecbe.

Мы приручили зверей, засадили в клетки, убивали увлечения ради.
De mi van, ha egyszer az állatok világszerte úgy döntenek, hogy " ne tovább "?

И вот почему идея поединков в клетке настолько хорошо работает.
És ez az, amiért a ketrecharc olyan hatásos megoldás.

Это процесс, при котором молекула проникает из внешней среды в клетку с помощью пузырька, или везикулы, поглощаемой клеткой.
Az a folyamat, ahogy a molekula képes a sejt külsejétől, belülre kerülni egy buborékba zárva, vagy cisztában ami aztán bekerül a sejtbe.

Как мышей в клетке.
Mint egerek a ketrecben.

Ты посадил его в клетку?
Ketrecbe zárta?

Одному из вас придется отправиться в клетке, как пленнику.
Az egyikőtök a szekéren utazva fog bejutni.

Ей не хотелось заглядывать в клетку доктора Лектера, прежде чем станет ясно, что он ее заметил.
Starling addig nem akart benézni Lecter doktor cellájába, amíg nem volt biztos benne, hogy a férfi meglátta őt.

Мы приручили зверей, засадили в клетки, убивали увлечения ради.
Megszelídítettük az állatokat, bezártuk őket, és sportból vadásztunk rájuk.

Давайте просто посадим эту штуку обратно в клетку, пока его не съел кто-нибудь голоднее и больше.
Amondó vagyok, dugjuk vissza a ketrecbe, mielőtt megeszi valami éhesebb és nagyobb.

Она учится находить нужный запах в клетке с несколькими отверстиями, до 10.
Arra kell rájönnie, hogyan kell egy akár tízlyukú ketrecben a célpont illatára rábukkannia.

Будто живет в клетке.
Olyan mintha egy ketrecben élne.

Дикий зверь, посаженный в клетку, по-прежнему остается диким.
Ha egy vadállatot az állatkertbe szállítanak, és ketrecbe zárnak, attól az még vadállat marad.

Когда четыре года провёл... в клетке, только одно знаешь наверняка
Bízhatsz bennem

Человек запертый в клетке.
Egy férfi ketrecbe zárva.

Я застрял тут на неделю, как животное в клетке.
Egy hete itt rostokolok, mint valami bezárt állat.