запарить oor Hongaars
запарить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
lefárasztja
ru
запарить ЗАПАРИВАТЬ, -аю, -аешь; несов. (сов. ЗАПАРИТЬ, -рю, -ришь). 1. кого, кому и без доп. Надоедать, утомлять, наскучивать, опостылевать.
hu
unalomig tömi a fejét valakinek szleng átv.
Он меня до зубной боли уже запарил.
a) Agyamra ment a sok hülyeségével, hogy már szinte fáj;b) ,már belefáradtam a sok hülyeségébe, mint a fogfájásba
meghágja
ru
. кому. Вступать в половой контакт с кем-л. (о мужчине); совершать по отношению к кому-л. какое-л. интенсивное действие.
hu
szex megizzasztja (alaposan megkeféli ) szleng átv.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'запарить' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Просто запара на работе.
Hamarosan újra együtt leszünk, ígérem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уже запарился с ним.
Ha felülbíráljuk a szokásos irányítórendszerét, el tudom irányítani azt a tartányt, oda ahová csak akarjukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это когда нет запары.
A ribavirin és a májműködés között farmakokinetikai interakció nem valószínű (lásd #. # pontban), ezért károsodott májműködés esetén a ribavirin adagjának módosítása nem szükségesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Запарился!
Hogy áll ön a munkahely- teremtéssel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Парень, я тут в машине тоже запарился.
Az Európai Bizottság most irányelvet javasolt – ez a jelen vélemény tárgya –, amelynek révén a légi közlekedés bekerül a GHG-kibocsátási egységek közösségi kereskedelmi rendszerébeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он действительно запарил меня с этим.
Ne szórakozz velem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты вообще представляешь, как меня запарили с этим?
A jóváhagyott műhelyek a szállító vállalkozások részére egy adatletölthetetlenségi tanúsítványt állítanak ki, amennyiben a tárolt adatok letöltése a menetíró készüléknek a műhely által elvégzett javítása után sem lehetségesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, меня запарило это дерьмо из разряда шляпа из фольги.
Tajcsar, adj egy rongyotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она так быстро разобралась с моей запарой в Алиби вчера, я решила, что пусть посмотрит наши домашние финансы.
Nem, csak paradicsomlé, szeleteltem a paradicsomot, és biztos a ruhámra fröccsentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Её школа закрыта, а у меня запара на работе.
Víg bandák futnak nagy zihálva, egymást löködve taszigálva,OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставил его здесь в запаре
Ő mondja így: baszniopensubtitles2 opensubtitles2
В запаре.
Megkértél, hogy fáradjak beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, вы точно запарились!
Magáé a választásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы запаримся объяснять наше трехдневное отсутствие.
Sokkal jobban olvasok, mint ahogy beszélekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я запарился.
Szenátor,Itt az időOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас запара, а я ввел полностью новое меню.
Nem fogom, uramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Её школа закрыта, а у меня запара на работе.
Orrvérzés TorokszorulásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Босс запарил ставить меня за кассу.
Kereseti kérelmekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его нужно размешать, запарить.
Elvileg # cégnek dolgoztam, de ezek nem voltak igaziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.