Заратустра oor Hongaars

Заратустра

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Zarathusztra

eienaam

Zoroaszter

eienaam

заратустра

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

zarathustra

voorbeelde

Ты не хочешь сказать мне, почему привез меня и Глаз Заратустры в закусочную в Богом забытом месте?
Elárulná esetleg, hogy miért hozott engem és Zarathustra szemét egy büfébe, a semmi közepére?

* В «Вендидад» 19,1 искушаемым оказывается Заратустра
� A „Vendidad” 19,1. szerint Zarathusztrát kísértik meg

Тем не менее не соблазнитель ли Заратустра?..
De mindazonáltal nem csábító-e Zarathustra?...

Тот, от которого Заратустра упал в обморок.
Amelyiktől Zarathustra elájult.

«Заратустра»: воля к власти, но в романтическо-филологическом облачении. 1886 г.
„Imígyen szóla Zarathustra” – a hatalom akarása, ám romantikus köntösbe bújtatva. 1886.

Так Говорил Заратустра...
Így szólott Zarathustra.

Иногда нужно быть Заратустрой.
Néha olyannak kell lenni, mint Zaratustra.

Потому что Глаз Заратустры якобы является картой к Посоху Заратустры.
Zarathustra szeme állítólag térkép Zarathustra páncéljához.

Хотите послушать слова, в которых Заратустра говорит об освобождении от отвращения?
Meghallgatják, mit mond Zarathustra az undortól való megváltásról?

Заратустра.
Zarathustra.

Так говорил Заратустра.
Így szólt Zarathusztra.

Я читала " Заратустру " ещё в средней школе.
Olvastam Zarathustrát gimiben.

Каково может быть отношение японца к Парсифалю и Заратустре, индийца к Софоклу?
Mi köze van egy japánnak a „Parsifal”-hoz és a „Zarathustrá”-hoz vagy egy indiainak Szophoklészhoz?

Не было ли это озарение воспринято великим творцом Второго Исайи от одного из учеников Заратустры?
Csak nem egy Zarathusztra-tanítványtól ered második Ézsaiás nagy alkotójának megvilágosodása?

Руии Йингу Банг, Жезл Зарату́стра, Жезл Ра.
Kézre Járó Bűvös Bunkó, Zarathustra pálcája, Ré pálcája.

Просперо, который связывает Ариэля, у него есть посох Заратустры.
Prospero, ki megbéklyózta Arielt, szert tett Zarathusztra pálcájára.

В какой-то момент между 1500 и 1000 годами до н.э. в Центральной Азии появился пророк Зороастр (Заратустра).
Valamikor Kr. e. 1500 és 1000 között tevékenykedett Közép-Ázsiában egy Zoroaszter (Zarathusztra) nevű próféta.

Уходите от меня и защищайтесь от Заратустры!
így akarom Távozzatok tőlem, és őrizkedjetek Zarathustrától!

И Глаз Заратустры.
Ahogy Zarathustra szeme is.

" Когда солнце и печаль сойдутся, так будет найден Храм Заратустры. "
" Nap és gyász találkozása felfedi Zarathustra templomát. "

Такое я слышал даже о Заратустре...
És mindezt ráadásul a Zarathustráról hallottam...

Мать святая Заратустры!
A kutyafáját!

Глаз Заратустры.
Itt van Zarathustra szeme.

Глаз Заратустры.
Zarathustra szeme.