Звёздные войны. Эпизод V. Империя наносит ответный удар
Csillagok háborúja V: A Birodalom visszavág
Звёздные войны oor Hongaars
Звёздные войны
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Csillagok háborúja
ru
Мировая премьера "Звездных войн"-a star Wars /Caillagok háborúja világpremierje (bemutatója)
hu
film)-(A Csillagok háborúja (eredeti cím: Star Wars) egy űropera filmsorozatnak, irodalmi műveknek és számítógépes játékoknak a neve. Mindezek George Lucas filmrendező ötletei alapján készültek el. A filmek cselekménye „réges-régen, egy messzi-messzi galaxisban...” játszódik, az elképzelt Galaxist uraló Galaktikus Köztársaság, majd Galaktikus Birodalom közti átmenetek, valamint a Galaktikus polgárháború (amely a Lázadó Szövetség és a Galaktikus Birodalom között zajlik) körül forog. Az egész cselekmény, amely számos archetipikus forrásból (mesés elemek, klasszikus és középkori mítoszok és legendák, valamint népszerű korabeli filmek és sorozatok) építkezik, és a sci-fi műfaj technicista világát egyesítette sajátosan mitikus és kalandos elemekkel, a jó és a rossz harcáról szól. (Wuiki)>«Звёздные во́йны» (англ. Star Wars, МФА: [stɑːɹ
Это как стоять в очереди на фильм " Звёздные войны ", да?
Ez neked olyan, mintha sorban állnál egy Csillagok háborúja filmnél?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Звездных войнах так говорили?
Hiányzik az apámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ого, как бар из Звездных Войн.
Ez nem vezethet a szerződés feltételeinek vagy az eredeti pályázat feltételeinek módosításáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это типа как Сила в Звёздных Войнах
A VIZSGÁRA BOCSÁTÁS KÖVETELMÉNYEIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джереми впервые показывает ему " Звездные войны ".
Jól játszom a halottat, nem igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если тебе скучно, сходи на Звездные Войны.
De ha háborút akar, megkapjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И отвези меня в магазин, чтобы я вернул им простыни со Звездными Войнами.
Elég régóta ismerem.Nem kell aggódnod, oké? De aggódom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты наконец-то посмотрел " Звёздные Войны ".
Mond el mit tudsz MirandárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я спросил свою дочку, кто её любимый персонаж в " Звёздных войнах " знаете, что она ответила?
A birkahágás kiment a divatbólQED QED
Я ненавижу Звездные войны.
És tényleg veled akarok lenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, я никогда раньше не смотрела " Звездные войны "
Valamennyien tisztában vagyunk azzal, hogy az Északi-sark olvadó jégtakarója drámai veszélyt jelent e faj fennmaradására.opensubtitles2 opensubtitles2
Притворяюсь, что еду на спидере, как в " Звёздных Войнах ", чтобы отключиться от реальности.
Te vagy a legszakképzettebbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это тибианское минное поле, оно осталось после великой звездной войны 12185-го года.
Én is annyira akarom a pofát, mint ti, de zátonyra futottunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты только что стал Люком Скайуокером новых Звездных Войн.
Figyelembe kellett azonban azt venni, hogy az érintett terméknek az eljárás megindításáról szóló értesítésben és a fenti preambulumbekezdésben szereplő meghatározása aggályokat vethetett fel abban a tekintetben, hogy mely gyártókra és mely terméktípusokra terjed ki a vizsgálat, és melyekre nemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если ты скажешь " посмотреть Звездные Войны снова " я уйду.
Ha úgy vesszük, hogy megpimpósodnak... hát úgy igazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не придумала Хогвартс или Звёздные Войны, но написала несколько научно-фантастических триллеров для детей и подростков.
Keresnünk kell egy dékántted2019 ted2019
Хорошо, ты из вселенной Звездных Войн?
Az új tagállamok csatlakozásától célszerű e hivatkozást eltörölniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ирак, ближневосточная политика, программа " звездных войн ", покупка американских ядерных ракет, поддержка выдачи террористов.
Divya férjhez megy négy hét múlva, úgyhogyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она веселая, она красивая, она обожает " Звездные войны ".
A Tanács által elhatározott, valamint az Ausztria által meghatározott legnagyobb megengedett határértékeknek, mint COP-értékeknek az összehasonlítása bizonyítja a harmonizálás terén végrehajtott erőfeszítéseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто представил себе беседу о чем-нибудь кроме Звездных Войн.
És dolgoznom kell, ő pedig állást ajánlottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы стали друзьями, потому что разделяете любовь к звукам из Звёздных войн?
Az ősi világ démonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чуть дальше по берегу снимают новый эпизод Звёздных Войн.
Elhagytam a szemüvegemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты процитировала " Звёздные войны "?
bőrös pulyka felsőcomb, alsócomb, combopensubtitles2 opensubtitles2
Мне осталось только одну сцену прокадрить, в моей интерпретации " Звездных войн ".
Miért hagyták el a helyüket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это были мои Звездные войны.
AZ IRÁNYMUTATÁS HATÁLYBALÉPÉSE ÉS IDŐBELI HATÁLYAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я составляю план Дня Звёздных Войн.
De azt akarja, hogy te leszokjOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
240 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.