Здесь Родос, здесь прыгай oor Hongaars

Здесь Родос, здесь прыгай

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Itt van Rhodosz, itt ugorjál

Aesopus 203. meséjében egy kérkedő azzal dicsekszik, hogy ő Rhodusban valamikor roppant nagyot ugrott, és tanukra hivatkozik, akik ezt látták. Mire azt mondja valaki: «Barátom, ha ugy van, nincs szükség tanukra. Itt van Rhodus, itt ugorj». Innen a deák H., ami tehát azt jelenti: Most mutasd meg, hogy mit tudsz.

Hic Rhodus, hic salta

Soortgelyke frases

Здесь Родос, здесь прыгай!
Hic Rhodus, hic salta · Most mutasd meg, hogy mit tudsz. · itt van Rhodosz, itt ugorj

voorbeelde

Здесь Родос, здесь прыгай!
Itt van Rodosz, itt ugorj!