Земляника oor Hongaars

Земляника

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Szamóca

Но это земляника, и она растет на земле.
Ez viszont szamóca és a földön nő.

земляника

[zjɪmljɪˈnjikə] naamwoord существительное женского рода

земляника

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

eper

naamwoord

Почему бы Вам не использовать для этого что- нибудь приятное, вроде гигантской земляники?
Miért nincs valami jó dolog itt, mint például egy óriási eper?

földieper

naamwoord

Один раз ими было похищено до 7 000 саженцев земляники.
Egyszer 7000 földieper-palántát vittek el.

szamóca

naamwoord

Но это земляника, и она растет на земле.
Ez viszont szamóca és a földön nő.

erdei eper

földieper>клубника

Soortgelyke frases

лесная земляника
szamóca

земляника (ягоды)
szamóca

земляника лесная
erdei szamóca

voorbeelde

И не удивительно, весна в этом году стояла теплая, а землянике, сударь, если что нужно, так это солнце.
De nem csoda, jó meleg tavaszunk volt, és tudja, uram, az epernek éppen erre van szüksége.

Вы помните вкус земляники?
Emlékszel az eper ízére?

Но это земляника, и она растет на земле
Ez viszont szamóca és a földön nő

Вдоль старой городской дороги целые заросли земляники
Képzeld, rengeteg szamóca van a régi városi út mellett

Вы любите землянику?
Kér még szamócát?

Я принес тебе немного земляники
Hoztam önnek egy kis epret

Но это земляника, и она растет на земле.
Ez viszont szamóca és a földön nő.

Один из этих крестьян был укушен гадюкой пару дней назад когда собирал листья земляники.
Az egyik falusit megmarta egy a minap amíg leveleket gyűjtött.

– Ах, – ответила девушка, – я должна набрать полное лукошко земляники, а без этого мне домой вернуться никак нельзя.
– Hej, sóhajtott a leány, egy kosár epret kéne szednem, mert a nélkül nem szabad haza mennem!

Я надеюсь, приглашения прибудут к тому времени, когда еще можно будет собирать землянику.
Remélem, időben megérkeznek a meghívók az eperszedésre.

Месяц в окружении дрожал, опозорил себя пленом, два года по лесам гулял, ягоду-землянику собирал.
Egy hónapig voltam körülzárva, meggyaláztak a fogságban, két évig az erdőt jártam, szederbogyót szedtem.

В некоторых магазинах предлагают разнообразие экзотических сандвичей, например, сандвичи с мясом кенгуру или аллигатора, или шоколадный хлеб, намазанный земляникой и кремом.
Némely kereskedő egzotikus fajtákat kínál fel, melybe beletartozik, hogy kenguru- vagy aligátorhúsból készül a szendvics, vagy csokoládékenyeret kennek meg eperrel és krémmel.

Да и все равно они будут пахнуть как земляника.
Egyébként is még mindig eper illata van.

Дикая земляника не растёт здесь уже более 200 лет.
Vad eper nem terem ezen a helyen több mint 200 éve.

«Духи «Земляника», – догадалась Сандра. – Самые дорогие, какие я знаю...»
“Eperparfüm — villant át Sandra fején. — A legdrágább, amit ismerek...”

Один раз ими было похищено до 7 000 саженцев земляники.
Egyszer 7000 földieper-palántát vittek el.

Ты можешь стать главным сборщиком земляники.
Lehet, hogy híres szamócaszedő leszel.

Земляника поспела, а те, кто предпочитает сидеть в помещении, могут так и поступить.
Az eper megérett, és akik odabent üldögélnének, azt is bátran megtehetik.

У него были двенадцать виноградных листьев и почти столько же ягод земляники.
Tizenkét szőlőlevél volt, és csaknem ugyanannyi szem eper.

Нам нужна земляника, яйца, Молоко, и....
Kell eper, tojás, tej, és.. gyertyák.

— Благодарю вас, но я ненавижу запах земляники даже в таком облагороженном виде.
— Köszönöm, de ki nem állhatom az eperillatot még ilyen nemes veretű kivitelben sem.

И земляника тоже!
Eper is van!

это земляника?
Ez eper?

С глазурью, сахарной пудрой и земляникой.
Mázas, porcukros és málnával töltött.

Не хочу упустить возможность получить должность по сбору земляники
Nem akarok lemaradni semmi jó állásról, a szamócaszedés miatt.Fizetek érte