Корабль-призрак oor Hongaars
Корабль-призрак
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kísértethajó
ru
находящийся в плавании корабль без экипажа на борту
С полуночи мы - корабль-призрак, который плывет без надежды в холодных, темных водах.
Éjféltől kísértethajó vagyunk, remény nélkül úszunk a hideg, sötét vízen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Моим самым важным открытием был твой корабль-призрак.
TUDOMÁNYOS TEVÉKENYSÉGEKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Корабль-призрак!
Most töltsék meg a puskákat, de puskaporral csak később!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не могу допустить, чтобы это судно превратилось в корабль-призрак.
mivel Gloria Macapagal-Arroyo köztársasági elnök felállította az említett Melo-bizottságot a probléma megvizsgálására, és nemzeti szintű rendőrségi alakulatot rendelt (Usig-alakulat) a gyilkosságok azonnali kivizsgálására és az elkövetők bíróság elé állításáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С полуночи мы - корабль-призрак, который плывет без надежды в холодных, темных водах.
Kirúgnálak, ha nem lennél olyan gyönyörű kint a színpadonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Корабль - призрак.
Maga szerint elég volt ennyi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас на корабле призрак Монсанто.
Jaj, rá ne lépjen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это корабль призраков, Доктор, летящий вперед и вперед, не в силах вспомнить, зачем.
Mond el mit tudsz MirandárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, как ты знаешь, мы прямо сейчас преследуем корабль-призрак.
Ha minden rendben van, azt mondták, hogy nemsokára hazamehetünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как корабль- призрак, да?
Ez csak rád és rám tartozik.Őt hagyjuk ki ebbőlopensubtitles2 opensubtitles2
По-твоему, это корабль-призрак?
Egy óra múlva a laborban!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Похоже на корабль-призрак, — произнесла Макарена. — Как та шхуна, на которой уплыл капитан Ксалок.
Tűzzünk zászlót egy papírmasé hegy tetejére?Literature Literature
Корабль-призрак в 12ти тысячах километров и продолжает приближаться
az IND/DEM képviselőcsoport nevében. - (NL) Szeretném megköszönni Grosch úr és Ţicău asszony munkáját és három dolgot szeretnék hozzáfűzni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаете, это мог быть... корабль-призрак?
Segíteni akartam a dekorálásbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прямо корабль-призрак.
Nem akartam állni és nézni ahogy Taz lealáz minketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ёти зелЄные очки были на корабле-призраке.
tekintettel eljárási szabályzata #. cikkéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Исход "... он что-то типа корабля-призрака.
A #. cikket egy olyan záradékkal kell kiegészíteni, amely lehetővé teszi a légitársaságok és az előfizetők számára, hogy szabadon megtárgyalhassák a CRS-sel az MIDT-adatok értékesítésének feltételeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это похоже на корабль-призрак.
A gazdaságossági megfontolások szintén szerepet játszanak, hiszen a bizalmi személyek és informátorok alkalmazása gyakorta bizonyul olcsóbb megoldásnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В сопровождении призраков дельфинов корабль-призрак летел по волнам...
Julia egy iskolatársaLiterature Literature
" Корабль-призрак? "
VisszavonultamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Корабль-призрак - реальность.
Követtük őket egy Frankfurt- i Night Club- ba, ami jól ismert a legjobb minőségű szintetikus drogok árulásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не корабль-призрак?
Sziasztok.- SziaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Обнаружен корабль-призрак с клонами Гитлера. "?
Fékszárnyakat fellszálláshoz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Корабль мятежников Призрак вошел в систему.
Beöltöztetjük a #. et a egyenruhánkba... arra az esetre, ha a Tetvek ismernékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– насмехался он. – Серый корабль, полный призраков.
Egy igazi géppéLiterature Literature
На корабле правда есть призрак?
Mondjuk, két évet kihagyottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.