Кратковременная память oor Hongaars
Кратковременная память
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
munkamemória
Кратковременная память помогает нам общаться.
A munkamemória remekül támogatja a közlést.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
кратковременная память
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
rövid távú memória
hu
Rövid távú memória (RTM) A rövid távú memória nagy mértékben megfelel a William James által leírt elsődleges memóriának, amely arra az információra vonatkozik, ami az észlelés után a tudatban megmarad, és annak részét képezi. (Eysenck, 1997) A RTM működését feltételezi például, egy telefonszám megjegyzése, amíg beütöm azt a telefonkészülék billentyűzetén. Az RTM-ban az információk kódolása akusztikusan és vizuálisan történik. Az emléknyomokat az RTM, amint azt a tár neve is mutatja rövid ideig őrzi meg maximum 30 másodpercig. Egyik fontos jellemzője, hogy kapacitása korlátozott. Miller igazolta, hogy az RTM terjedelme „7plussz/mínusz egység”, s ez a világon minden egyes emberre jellemző. (Az emlékezetet illetően az egyéni különbségek elsősorban a hosszú távú memória működéséből fakad.). Az egység helyett a „tömb” elnevezés bizonyos esetekben kifejezőbb lehet. Az RTM kapacitását ugyanis képesek vagyunk növelni, ha az információkat tömbökbe szervezzük, előzetes tapasztalataink és ismereteink segítségével. Sokkal több számot vagyunk képesek tárolni a rövid távú memóriánkban, ha azokat számunkra jelentéssel bíró tömbökké szervezzük (pl. történelmi évszámok, családtagjaink születési dátumai stb.) A szervezéshez szükséges ismereteket a hosszú távú memória tárolja és bocsátja rendelkezésünkre. Az RTM fontos jellemzője még a tárolás sérülékenysége. Az RTM-ben a felejtésnek két okát emelhetjük ki: az elhalványulást és a kirekesztést. Ha nincs szükségünk az RTM-ben tárolt információkra többé, akkor az információk elhalványulnak. A felejtésnek a kirekesztéses formája akkor jön létre, ha az új információk kiszorítják a régit, hiszen az RTM kapacitása, mint azt már említettük korlátozott.
Рубцовая ткань мешает твоей способности... переводить во время сна кратковременную память в долговременную.
Ez a hegszövet akadályozza a rövid távú memória hosszú távú elraktározódását alvás közben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кратковременную память также называют первичной или активной памятью.
A jóváhagyott műhelyek a szállító vállalkozások részére egy adatletölthetetlenségi tanúsítványt állítanak ki, amennyiben a tárolt adatok letöltése a menetíró készüléknek a műhely által elvégzett javítása után sem lehetségesWikiMatrix WikiMatrix
Кратковременная память играет важную роль фильтра между нашим восприятием мира и нашей долговременной памятью.
Te kis rohadékLiterature Literature
Майк Дитка толкнул меня, украл мои конфеты и на какое-то время мою кратковременную память.
Felrobbantom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кратковременная память помогает нам общаться.
Nem vagyok teljesen biztos benneted2019 ted2019
ПоL этому рекуррентные сети (в отличие от сетей с прямым распространением) могут моделировать кратковременную память.
Tiéd a szívem régLiterature Literature
Тем не менее полученные травмы головы ослабили мою кратковременную память, и я уже не помню свои сны.
Ezt lényeges ténybeli tévedésnek tartjákLDS LDS
Кратковременная память состоит из четырёх основных компонентов.
És akárhányszor arra gondolt, vigyorgott, mint a tejbetökted2019 ted2019
Все разговоры про кратковременную память лишь о том, что мы можем сделать и чего не можем.
A Szerződés #. cikkének bekezdése arról rendelkezik, hogy az együttes fellépésekben meg kell határozni az Unió számára rendelkezésre álló eszközöketted2019 ted2019
Ужасный статический разряд изжарил Лилу, и стёр вашу кратковременную память.
Ő többet dugott, mint énOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сутки без сна и кратковременная память отваливается к черту.
A javaslatok értékelése során a Bizottság vizsgálja különösen azt, hogy azok milyen várható hatást gyakorolnak a kedvezményezett TOT integrációjára abban a régióban, amelyhez tartozikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Болезнь воздействует на кратковременную память, прежде чем приняться за долгосрочную
Nincs is ettől jobbopensubtitles2 opensubtitles2
Во первых, кратковременная память становится перемешанной, запутанной.
A gyomrában egy kolbászos szendvics, egy ló heroin adagja, és klorit tricemátra utaló nyomok voltak, ez egy mérgező anyag, ami a mosodai mosóporban találhatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рубцовая ткань мешает твоей способности... переводить во время сна кратковременную память в долговременную.
Az engedélyezésre jogosult tisztviselő éves tevékenységi jelentése és a belső ellenőr éves jelentéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кому может понадобиться секретное устройство, стирающее кратковременную память?
A gyerekek alszanakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть отёк и локальное опухание в отделе височной доли, отвечающем за кратковременную память.
A jólét című fejezet három alapelvet foglal magábaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Болезнь воздействует на кратковременную память, прежде чем приняться за долгосрочную.
Ez nem igazság, anyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ваша кратковременная память?
Hanem a csapatrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его коэффициент интеллекта 103, и кратковременная память не повреждена.
hírzárlatot rendelt el az eseményekkel kapcsolatbanLiterature Literature
Хуже всего было то, что у него отказала кратковременная память.
Maga miért nem lőtt, Rubin?LDS LDS
Если ты «подзаправишься» перед уроками, это улучшит концентрацию внимания и кратковременную память.
Megértem, hogy éreznek, dejw2019 jw2019
Безобразно плохая кратковременная память.
Tegyünk rá lábvasat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот эликсир стирает кратковременную память.
A kokszolóüzem fennmaradó, #,# milliárd ITL (körülbelül #,# millió EUR) összegű beruházásaira vonatkozóan a Bizottság azt a következtetést vonta le, hogy ezeket gazdasági okokból, vagy a berendezések élettartama miatt mindenképpen megvalósították volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, как известно, кратковременная память имеет свои пределы.
a Tanács részérőljw2019 jw2019
Я попрошу вас выполнить несколько заданий, так мы сможем испытать вашу кратковременную память.
Tudod, én nem ismerem a " nem " szótted2019 ted2019
33 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.