Кыргызстан oor Hongaars

Кыргызстан

eienaam

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Kirgizisztán

eienaam

Кыргызстан расположен на склоне холма, вблизи Китая и в основном там кочевники и овцы.
Kirgizisztán pár kopár domb Kína mellett, és csak nomádok meg birkák lakják.

кыргызстан

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kirgízia

voorbeelde

Кыргызстан вводит международные стандарты и начинает требовать от граждан сдавать биометрические данные для новых паспортов.
Kirgizisztán a nemzetközi előírásoknak kívánt megfelelni, amikor bevezette, hogy ezentúl az útlevél-igényléshez biometrikus adatokat kér állampolgáraitól.

На Горном саммите в Бишкеке была выдвинута инициатива — решительно покончить с захоронением ядерных отходов в горах Кыргызстана.
A biskeki csúcstalálkozó egyik kezdeményezése volt az a szilárd elhatározás, hogy eltüntetik Kirgizisztán hegységeiből a nukleáris hulladékot.

На этой неделе на юге республики Кыргызстан представители местной власти и религиозные лидеры ритуально принесли в жертву овцу в надежде уменьшить количество дорожных аварий на автомагистралях страны.
A héten dél-kirgizisztáni helyi tisztségviselők és vallási vezetők rituálisan feláldoztak egy bárányt abban a reményben, hogy ez segít csökkenteni az autóbalesetek számát az ország útjain.

В 1998 году Гульмира приехала в Кыргызстан в очередной отпуск, и мы поженились.
1998-ban, mialatt Gulmira Kirgizisztánban töltötte a szabadságát, összeházasodtunk.

Сейчас мы с моей женой, Гульмирой, живем в Бишкеке — столице Кыргызстана, за 200 километров от моих родных мест.
Most a feleségemmel, Gulmirával Kirgizisztán fővárosában, Biskekben élünk, körülbelül 200 kilométerre attól a helytől, ahol felnőttem.

C ноября 2016 года Сигал — обладатель российского паспорта, а 15 сентября этого года премьер-министр Кыргызстана Сапар Исаков предложил ему гражданство своей страны, тем самым вызвав разочарование у многих своих соотечественников.
Seagal 2016 vége óta orosz útlevél birtokosa, és idén szeptember 15-én a kirgiz miniszterelnök, Sapar Isakov számos honfitársát megbotránkoztatva szintén útlevelet ajánlott neki.

В ТЕЧЕНИЕ четырех дней в 2002 году в Бишкеке (Кыргызстан) проходил Глобальный горный саммит.
BISKEK városában, a közép-ázsiai Kirgizisztánban rendezték meg 2002-ben a négynapos globális csúcstalálkozó a hegységekért nevű konferenciát.

Официальное фото правительства Кыргызстана, распространенное Kaktus Media.
A Kaktus Media által megosztott kirgiz kormányzati kép.

«Горы нередко считают бездонной кладовой природных богатств, и мало внимания обращается на плачевное положение жителей горных районов и на поддержание экосистем гор». Эти слова прозвучали в ключевом докладе на Глобальном горном саммите, который проводился в 2002 году в Бишкеке (Кыргызстан).
„Számtalanszor csak gazdag természeti erőforrásokat látunk a hegyekben, de az ott lakók nehéz helyzetére és arra, hogy hogyan óvhatjuk meg a hegyi ökoszisztémákat, nem fordítunk elegendő figyelmet” — hangzott el az egyik kulcselőadásban a 2002-es biskeki globális csúcstalálkozó a hegységekért nevű konferencián Kirgizisztánban.

Когда я вернулся домой в Кыргызстан, они сказали, что, если я буду с ними, у меня будет все.
Amikor hazatértem Kirgizisztánba, azt mondták, hogy ha beállok közéjük, mindenem meglesz.

Организация берёт своё начало в встречах в Баку и Стамбуле в течение 1992 года, на которых министры культуры Азербайджана, Казахстана, Кыргызстана, Узбекистана, Турции и Туркменистана заявили о своей готовности сотрудничать в рамках совместного культурного проекта.
A szervezet gyökerei 1992-ig nyúlnak vissza, amikor az azeri, a kazak, a kirgiz, az üzbék, a török és a türkmén kulturális miniszter bakui és isztambuli találkozókon eldöntötte, hogy országaik egy kulturális egyezség keretein belül együtt fognak működni.

Кыргызстан расположен на склоне холма, вблизи Китая и в основном там кочевники и овцы.
Kirgizisztán pár kopár domb Kína mellett, és csak nomádok meg birkák lakják.

А я, должно быть, Кыргызстан, подумал он.
Ez nyilván Kirgizisztán, gondolta.

Кыргызстан будет последней страной Средней Азии, которая введёт биометрическую систему для паспортов, после того как некоторые страны предупредили, что гражданам без биометрических паспортов въезд на их территорию будет закрыт.
Kirgizisztán az utolsó a biometrikus adatokat tartalmazó útlevelet bevezető közép-ázsiai országok sorában. Erre azért van szükség, mert egyes országok azzal fenyegetnek, hogy hagyományos útlevéllel utazókat nem fognak beengedni a területükre.

В четвертом сезоне программы к ней присоединились 8 новых юношеских команд из Азербайджана, Алжира, Армении, Аргентины, Бразилии, Вьетнама, Кыргызстана, а так же Сирии, таким образом, общее число стран-участниц программы достигло 32.
A program negyedik idényéhez 8 új utánpótláscsapat csatlakozott Azerbajdzsánból, Algériából, Örményországból, Argentínából, Brazíliából, Vietnamból, Kirgizisztánból és Szíriából, így a résztvevő országok száma elérte a 32-t.