А ну кыш отсюда
hess innen · menj már innen
кыш oor Hongaars
кыш
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hess
ru
выражает приказ уйти, удалиться (обычно при обращении к птицам)
hu
madarak elijesztésére { Доктор вышел из автомобиля помахать на голубей: ― Кыш! Кыш-a doki kiszállt a kocsiból hogy elhessegesse a galambokat
" Кыш " - сказали хвостатые башмаки.
" Hess ", így szólt Scuito.
mars
sicc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Кыш, круглый.
Félre, golyó!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А теперь - кыш, кыш..
Most menj, menj innen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я теперь, кыш, маленькая паразитка.
Most távozzon, maga kis élősködő.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кыш, салаги!
Hess, léhűtők!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кышь, кышь, давай...
Hess, hess innen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все, кому здесь не место, кыш.
Akinek nincs itt dolga, kifelé!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кыш, кыш!
Hess, hess, hess.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кыш отсюда, птицы!
Tűnés innen, madarak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кыш отсюда.
Aludjatok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Кыш " - сказали хвостатые башмаки.
" Hess ", így szólt Scuito.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кыш отсюда!
Tűnés innen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, кыш отсюда.
Gyerünk, tűnés innen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь кыш.
És most hess!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кыш оттуда!
Állj fel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кыш отсюда!
Menj innen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, кыш, крыса!
Hé, tűnés, patkány!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А теперь, кыш!
Most kifelé!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Она с трудом отогнала птиц. — Кыш, Патрик!
– Nagy nehezen elhessegette a csirkéket. – Hess, Patrick!Literature Literature
Привет, кыш.
Üdv, és hess!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кыш! Пошла прочь!
Nem jöhetsz be!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кыш, кыш.
Kifelé, kifelé..OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кыш, кыш!
Hess, hess!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Кыш отсюда.
Igen, verte meg.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А теперь — кыш.
Most, gyerünk.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай, кыш.
Hé, hess.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.