Логос oor Hongaars
Логос
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
logosz
ru
термин древнегреческой философии, означающий одновременно «слово» и «понятие»
Ведь истина есть «логос», который созидает «диа-лог», а значит – общение и единство.
Az igazság ugyanis „dialogoszt”, dialógust teremtő „logosz”, azaz megosztás és közösség.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
логос
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он сделал Логоса своим «мастером» (НМ), создавая с того времени все через этого любимого Сына (Притчи 8:22, 29–31; Иоанна 1:1–3, 14; Колоссянам 1:15–17).
Annak érdekében, hogy különbséget lehessen tenni a és a preambulumbekezdésben említett MRL-ek között, helyénvaló a III. mellékletet több részre osztanijw2019 jw2019
Это понятие происходит от двух греческих слов космос и логос, означающих приблизительно «изучение порядка или гармонии».
Nyilvánvalóan erős lobbik küzdenek azért, hogy Törökország minden áron belépjen Európába.jw2019 jw2019
Вместо слова «бог» этот философ нередко пользуется греческим словом «логос», что значит «разум» или «слово», «речь».
Úgyhogy, akárcsak Ön, én is nehéz helyzteben vagyokLiterature Literature
Однако Ло́гос, позднее названный Иисусом, является «единородным Сыном Бога» (Ин 3:18). Он единственный в своем роде, единственный, кого Бог создал сам, без чьего-либо посредничества или участия.
Vissza a Divízióhozjw2019 jw2019
Речь идёт лишь об определённом качестве, присущем Слову, или Логосу, но никак не о том, что оно является самим Богом.
Így aztán nem akartad kockára tenni a...-... # %- os rábizonyítási arányodatjw2019 jw2019
4 Библия содержит обильные свидетельства, что, начиная с Логоса, многие верные служители Иеговы также щедро сеяли и щедро пожинали.
Dolgozzatok együttjw2019 jw2019
В переводе Моффатта выражение звучит так: «Логос был божественным».
A lényeg a következő, én le vagyok tiltva az ügyről, de te nemjw2019 jw2019
Так в Библии чаще всего переводятся еврейское слово дава́р и греческое ло́гос.
Az volt a feltételezés hogy talán egy állatjw2019 jw2019
В ряде мест Писания Ло́гос (озн. «Слово») служит титулом Иисуса Христа.
Mostmár hazamehetünk?jw2019 jw2019
Как отмечается в журнале, это указывает на то, что ло́гос можно назвать богоподобным.
Neked biztosan nemjw2019 jw2019
Обретали новый смысл понятия о небесах, об аде, о душе, о Слове (Логосе) и о мудрости.
ez a minősítés azokra az adatokra és anyagokra alkalmazható, amelyek engedély nélküli hozzáférhetővé tétele súlyosan sértheti az Europol, az EU vagy egy vagy több tagállam alapvető érdekeitjw2019 jw2019
Давайте снова обратимся к фактам: имела место утечка информации о проекте «Логос».
Mint egy kislány, megharaptálLiterature Literature
Таким образом, Логос сообщал слова Иеговы разумным человеческим созданиям.
Én feleségül vettem Debbie- t mikor teherbe esettjw2019 jw2019
Ведь истина есть «логос», который созидает «диа-лог», а значит – общение и единство.
Azt mondja, hogy nagy hibát követnek el...... és egy nap kegyelemért fognak könyörögnivatican.va vatican.va
Вслед за Гераклитом стоики утверждали, что все люди наделены одним мировым разумом, или «логосом».
Gondolkodtál, és nem mondtad el?Literature Literature
Они показывают, что по своей природе логос был как теос.
Ha egy rendőrautót is meglátok, a fiú issza meg a levétjw2019 jw2019
Следовательно, утверждение Иоанна о том, что Слово, или Логос, было «богом», «божественным» или «богоподобным», не означает, что оно является Богом, с которым оно было.
Most viszik a diliházbajw2019 jw2019
Его единородный Сын, Логос, служил главным Оратором Иеговы, и Он сообщал волю и указания Бога земному творению.
A harmadik munkám egy olyan cégnél volt, akik logókat nyomtak újdonságokrajw2019 jw2019
Сыном, потому что оно родилось; оно называлось Логосом, потому что оно было взято из интеллекта или разума Бога...
Miért döntött rosszul?jw2019 jw2019
Они показывают, что по своей природе логос был как теос».
Ne basztasd a patkánytjw2019 jw2019
Поняв разницу между ‘нашим миром’ и ‘моим миром’, можно понять разницу между мифом и тем, что называется логос.
A jegesmedvéknek szembefordul az ujjuk?ted2019 ted2019
Бытие сущего — это Логос, который не является ничьим словом.
Olyan különös vagyLiterature Literature
Причина же находится на космических планах, на которых Планетарный Логос ведет Свою жизнь.
Sun- Lee nyert?Literature Literature
Впервые это учение было искажено Иустином, который по-философски играл двумя возможными значениями греческого слова логос: «слово» и «разумение».
Hé, lefújom a választásokatjw2019 jw2019
Он считал, что Слово, или Логос, стало первородным из всех творений небесного Отца и что впоследствии через него была создана материальная Вселенная (Иоанна 1:1—3; Колоссянам 1:13—17).
Van valami elképzelése, hogy ki akarhatott ártani a szüleinek?jw2019 jw2019
69 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.