Магомет oor Hongaars
Магомет
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Mohamed
Если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе.
Ha hegy nem megy Mohamedhez, Mohamed megy a hegyhez.
Mohamed próféta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Если Магомет не идет к горе, гора идет к Магомету.
Talán meg kellene neki köszönnödOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не дождавшись, решил, что пусть тогда гора пойдет к Магомету.
A Szolgáltatások és egyebek a közösségi intézmények és szervek működéséhez szükséges belső és horizontális tevékenységeket öleli felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, он все оставил своему коллеге, Магомету?
Nekem is volt halálközeli élményemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если гора не идет к Магомету
Ha úgy ítélik, hogy a grönlandi laposhalnak a bekezdés szerinti értesítésben szereplő mennyiségei kimerítik a tagállamoknak kiosztott kvóta # %-át, a tagállamok megteszika szükséges intézkedéseket a fogások nyomon követésének megerősítésére, és tájékoztatják a Bizottságot ezekről az intézkedésekrőlopensubtitles2 opensubtitles2
Магомет идет к горе.
Klinikai remisszióOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушаюсь, внук Магомета.
hatékony mechanizmusok jöjjenek létre, amelyek révén a földközi-tengeri térség országai ösztönzést kapnak és képessé válnak arra, hogy egyenlő mértékben hozzájáruljanak a hatékony kormányzáshoz ebben az egyedülálló térségben, különös figyelmet fordítva a tengeri környezet védelmére és a biológiai sokféleségreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты можешь привести гору к Магомету?
Annak érdekében, hogy alacsony árakat biztosíthassanak a fogyasztóknak, az üzletláncok nyomást gyakorolnak a beszállítóikra, hogy azok csökkentsék az áraikatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если Магомет не идет к горе, гора пойдет к Магомету.
Az elmúlt pár hét során többet táncoltam, mint az elmúlt # év során összesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гору к Магомету?
Vagy a nővéretekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— сказал Атос. — Аллах велик, как говорят последователи Магомета, и будущее в его руках.
Az utakat ellepték a bevásárlókocsis menekültek és fegyveres bandák, akik üzemanyagot és élelmet keresnekLiterature Literature
Если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе.
Mit csináltál vele?tatoeba tatoeba
Выражение «Если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе» никакого отношения к деятельности Мухаммеда не имеет.
De a sírköve itt vanWikiMatrix WikiMatrix
Я стала работать на погонщика по имени Шаллаи Магомет.
Bocs.Totál elfelejtettemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лежа рядом с ним Киро чувствовала себя Магометом, пришедшим к горе.
mivel ilyen körülmények előfordulásakor a hajó belépését csak egy meghatározott kikötőbe lehet engedélyezni és a biztonságos belépés biztosításához meg kell tenni minden óvintézkedéstLiterature Literature
- сказал Атос. - Аллах велик, как говорят последователи Магомета, и будущее в его руках.
Nem akartál visszamenni oda.Tudtad, hogy ez fog történni?Literature Literature
Даже Магомет пришел к горе, когда гора отказалась идти к нему.
Azt hittem, szereted azt a járgánytLiterature Literature
Если Магомет не идет к горе, то нам нужно привести гору к Магомету.
Ideje végleg megállapodnomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, если гора не идет к Магомету...
Az előző részek tartalmábólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всемогущий хан, внук Магомета...
A közösségi támogatási programok keretében előírt támogatásokat a hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóságoknak az e rendeletben előírt csökkentéseket követően teljes összegben ki kell fizetniük a kedvezményezetteknek az előírt határidőn belülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под выражением " гора идет к Магомету ", ты имел в виду...
A kulcs a besugárzásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой народ так одевался, еще когда Магомет ходил по пустыне
A kezelés alatt ajánlott az ismerten vagy gyaníthatóan májbetegségben szenvedő betegek májfunkciójának monitorozásaLiterature Literature
Если гора не идет к Магомету,
A #a. cikk bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гора пришла к Магомету.
Ma csak őt kisérjükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.