Мантра oor Hongaars

Мантра

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Mantra

Мантра, не вызывающая вопросов у любого родителя:
Az egyetlen mantra, amit soha egy szülő sem kérdőjelez meg:

мантра

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

mantra

naamwoord

Эта мантра помогает подавить природу.
Ez a mantra segít elfojtani a valódi természetünket.

Soortgelyke frases

Мощнейшая мантра
a legerősebb mantra

voorbeelde

Джедайская мантра помогла сосредоточиться.
A Jedi-mantra segített az összpontosításban, s az Erő segítségével próbált meg lecsillapodni.

Во-вторых, наша новая мантра: компактно — это сексуально.
Másodszorra, az új mantránk: a kicsi szexi.

Зачем ему была нужна мантра?
Miért akart mantrát?

Если вы относитесь к слуховому типу, вы, возможно, отдадите предпочтение использованию мантры в течение всей медитации.
Ha auditív típusúak vagyunk, egyszerűen egy mantrát használhatunk az egész meditációra.

Во- вторых, наша новая мантра: компактно — это сексуально.
Másodszorra, az új mantránk: a kicsi szexi.

Когда я проснулся, рядом оказался этот чувак-лекарь, читающий исцеляющую терапевтическую мантру людям.
Mikor felkeltem, ott volt ez a légzéssel gyógyító csóka, ezt a terápiás légzés-mantrát nyomatva az embereknek.

И я хочу предложить новую мантру: вдумчивый крах.
Legyen más a mantránk: javaslom a körültekintő bukást.

" вот € сидела, преследуема € мантрой – уба.
És ott álltam, kísértve Rube mantrájával.

Эта мантра помогает подавить природу.
Ez a mantra segít elfojtani a valódi természetünket.

Лучшая из всех мантр.
A legjobb mantra.

Когда вы произносите эту мантру, она наполняет вас силами.
Ez legyen a mantrád, folyamatosan ismételd az új-

Ему показалось, что каждое третье слово в разговоре — природный или жизненный , и произносились они, как мантры
"Hari úgy érezte, a társalgás minden harmadik szava a ""természetes"", minden negyedik pedig az ""élet""."

Вместе со вступительной мантрой и заключительным припевом весь ритуал занимает примерно полтора часа.
A bevezető kántálással és a befejező kórussal egyetemben a teljes rituálé másfél óráig tart.

Дяденька, ты меня мантры позвал читать, что ли?
Mondd, miért csak egyszer mondod, hogy'Ohm'?

Это была его мантра для нас, его детей.
Ez volt az ő mantrája felénk, a gyerekei felé.

В другие дни все, что необходимо,— это просто мантра.
Máskor csupán egy egyszerű mantrára van szükség.

Мантра для оправдания своей жестокости.
Ez a mantra igazolta, hogy fájdalmat okoztak valakinek.

Такова была моя мантра.
Ez volt a mantrám.

" Имя Кришны приходит само собой, они живут в Его Имени. " кр̣ш̣н̣а- мантра хаите хабе сам̇са̄ра- мочана кр̣ш̣н̣а- на̄ма хаите па̄бе кр̣ш̣н̣ера чаран̣а [ Чч:
Kṛṣṇa- nāma haite pābe Kṛṣṇera caraṇa [ Cc:

Сегодня миллионы людей используют магическую силу мантры — мистической формулы, гимна или молитвы, распространенных в индуизме.
Napjainkban milliók folyamodnak a mantra varázserejéhez. A mantra a népszerű hinduizmus misztikus formulája, hálaadó éneke vagy elbűvölő imája.

Что-нибудь типа тибетских мантр?
Mondjuk egy tibeti zsoltárt.

И это не бессмысленная мантра, и это не стихотворение.
Ez nem egy agyatlan mondóka, és nem egy vers.

Она повторяла эти слова снова и снова, и мне уже стало казаться, что это не глаголы, а какая-то буддистская мантра.
Qu’il ou qu’elle croie. l’jjra meg újra elmondta, mintha nem is ige volna, hanem buddhista mantra.

Мы используем мантру.
Van egy mantránk.

Мантра снайпера.
Ez egy mesterlövész mantra.