Мираж oor Hongaars
Мираж
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
délibáb
Поверить не могу, что это был просто мираж.
El se hiszem, hogy a kiárusítás csak délibáb volt!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
мираж
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
délibáb
Поверить не могу, что это был просто мираж.
El se hiszem, hogy a kiárusítás csak délibáb volt!
ábrándkép
káprázat
Это может быть оптический обман или зеркальный эффект, вызванный сдвигом ветра и светом, скоростным миражом, так сказать.
Lehetett optikai csalódás, szélnyírás és fény okozta tükröződő effekt, egy sebesség okozta káprázat, ha nevezhetem így.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это мираж.
Ez kurva fontos, Steve!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты была как... не знаю, мираж, что ли.
Öreg, ez frankó volt.Senki sem baszakodhat veledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пара легких французских истребителей " Мираж-1 ", конфискованных у Ирака после Войны в Заливе, и шесть китайских бомбардировщиков СУ-24.
A Marpol #/# nemzetközi egyezmény végrehajtása terén eltérés mutatkozik a tagállamok között, ezért szükség van az egyezmény végrehajtásának közösségi szintű harmonizálására; különösen az egyes tagállamoknak a hajókról származó szennyező anyagok kibocsátása elleni szankciók alkalmazására vonatkozó gyakorlata különbözik jelentős mértékbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Построили дорогу, и тогда в Мираж проникли явления окружающей жизни:
Eleinte alagutakban bolyongtam és senki nem talált rámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мираж из моей жизни потерянной любви.
Itt a tartózkodási engedély jogosultjának állampolgárságát vagy más jogállását kell feltüntetniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Белладжио " и " Мираж "
Táplálékra van szükségeopensubtitles2 opensubtitles2
Что произойдет, если, увидев мираж, вы свернете с дороги и устремитесь к нему?
A fiam vagy, és minden gondolatomat ismeredjw2019 jw2019
Миражи!
E-#/# (IT) előterjesztette: Luca Romagnoli (ITS) a Bizottsághoz (#. áprilisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был мираж.
Az Erbitux cseppinfúzió formájában, illetve infúziós-vagy injekciós pumpával adagolva alkalmazhatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я тоже могу быть всего лишь миражом.
Talán igazad vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но вскоре они убедились, что наблюдали всего лишь арктический мираж.
zal, de a háromszázat elengedemjw2019 jw2019
это больше похоже на мираж.
Nem tesz jót neked, hogy így élszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я подумал, что это может быть она, но это могло быть игрой воображения — Вейнис предупреждал меня о подводных миражах.
A Halál- völgyébe lovagoltak a #- ak.Literature Literature
Он предлагает мираж, который имеет видимость законности и безопасности, но в итоге, как огромное и просторное здание, будет разрушаться, уничтожая всех, кто ищет покой в его стенах.
Jogi képviselethez való jog:EltörölveLDS LDS
Или это мираж, фата-моргана, или я... господи... пьян? — застонал советник юстиции, — Что же это такое?
H#. modul: Teljes minőségirányítási rendszerLiterature Literature
Это, должно быть, мираж.
Neked fogalmad sincs, hogy min mentem keresztül a háború miattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этой поездке с ними я узнал - что счастье - всего лишь мираж на дороге, впереди нас.
Emlékszel, amikor beléptem az áltudományhoz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разум говорит мне, что это мираж.
Sam Winchester, ez a te életedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поверить не могу, что это был просто мираж.
A Neulasta használatához kapcsolódóan jelentett összes mellékhatást illetően, olvassa el a betegtájékoztatót!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь ещё хранят все деньги казино " " Мираж " " и " " МГМ Гранд " ".
Egy démon a MenyországbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он скорее — иллюзия, мираж, неосуществимая греза.
A #. cikk bekezdésében a második albekezdés a következő rendelkezéssel egészül ki: A nemzetközi szervezeten keresztül végrehajtott vagy harmadik országgal társfinanszírozott szerződéses eljárásokban való részvételt a [külső közösségi támogatásokban való részvételről szóló].../#/EK rendelet határozza megjw2019 jw2019
Сидни Шелдон (англ. Sidney Sheldon, настоящее имя Сидни Шехтель, 11 февраля 1917, Чикаго — 30 января 2007, Ранчо-Мираж) — американский писатель и сценарист.
Angus elérte, amit akartWikiMatrix WikiMatrix
Над миражами не бывает птиц!
Most már képes vagy szétverni őtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это мог быть мираж.
Amennyiben alkalmazható, felülvizsgálják a Stabilitási Okiratot létrehozó rendelet alapján elfogadott rendkívüli támogatási intézkedésekre vagy időközi reakcióprogramokra való tekintettel isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
104 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.