Мира oor Hongaars

Мира

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Mira

ógörög város Мира( город)Ragozása _ a "миро"szerint ragozzuk:http://www.morfologija.ru/ { (Им/ Вн.):мира, (Рд) мир (Дт.):мирам, (Тв.):мирами, (Пр.): мирах}

Демре (тур. Demre) — город и район в провинции Анталья Турции. До 2005 года носил название Кале.

Мира, я же говорила, что чистить эти кастрюли нужно после каждого приема пищи.
Mira, megmondtam, hogy minden étkezés között el kell mosnod ezeket a bödönöket.

Mikulás

eienaam

-Mürai Szent Miklós Myra Mira,

Святитель Николай,

Myra

архиепископ Мир Ликийских{myrai püspök}----//: Myra ( ógörög : Μύρα [többes számú szó] a "миро"szerint ragozzuk:http://www.morfologija.ru/ { (Им/ Вн.):мира, (Рд) мир (Дт.):мирам, (Тв.):мирами, (Пр.): мирах}

Мир ЛикийскихМира (город) — Википедия{Святитель Николай, архиепископ Мир Ликийских, Чудотворец}{Myra ist eine antike Stadt in LykienMyra egy líkiai város az ókoriGörögországban mai neve Demre (2005-ig, Kale ) város és a kerület a török tartomány Antalya

Мира говорит, что есть работа в Ист Энде, если умеешь шить на машинке.
Hát, Myra azt mondja az East Enden van munka, ha értesz a varrógéphez.

мира

naamwoord

Soortgelyke frases

Ништадтский мир
Nystadi béke · nystadi béke

Миру — мир
Békét a világnak

во всём мире
világszerte

Хочешь мира — готовься к войне.
Ha békét akarsz, készülj háborúra!

однополярный мир
egypólusú világ

открытый мир
nyitott világ

Мир тесен
Kisvilág-tulajdonság · kicsi a világ

Жоан Миро
Joan Miró

voorbeelde

Сегодня я повстречался с самым скучным в мире человеком.
Ma találkoztam a világ legunalmasabb emberével.

Матильда Кинг - легенда в мире моды.
Matilda King egy legenda a divatiparban.

В мир без надежды?
Egy remény nélküli világba?

8 Подчиняясь этим заповедям, Божий народ растет числом. Сейчас во всем мире служителей Бога насчитывается более семи миллионов.
8 Mivel Isten szolgái engedelmeskednek ezeknek a parancsoknak, ma körülbelül hétmillióan vannak a földön.

Насколько же это было уместно, ведь выпускники назначались служить в 20 стран мира!
Milyen találó ez a gondolat, hiszen a végzősök húsz országba kapták a megbízatásukat!

В нашем мире у нас с тобой не было такого выбора, правда?
A mi világunkban neked és nekem soha nem volt erre lehetőségünk, igaz?

Это задокументированное описание видеогеймеров, испытывающих непроизвольные импульсы к выполнению игровых действий в реальном мире.
Dokumentált története van, hogy a videójátékosok akaratlan késztetést éreznek, hogy a való világban a játékot utánozzák.

Если бы кому-то нужно было сопоставить проект первоначальной Церкви Христа с каждой из существующих в мире церквей, он бы обнаружил, что все пункты этого проекта, все его организации, учения, таинства, плоды и откровения соответствуют только одной Церкви – Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.
Ha valaki össze akarná vetni Krisztus eredeti egyházának tervrajzát napjaink minden egyházával a világban, azt találná, hogy pontról pontra, szervezetről szervezetre, tanításról tanításra, szertartásról szertartásra, gyümölcsről gyümölcsre és kinyilatkoztatásról kinyilatkoztatásra csupán egyetlen egyháznak felelne meg: Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyházának.

Когда я говорю, что если бы мэры правили миром, когда эта фраза впервые пришла мне в голову, мне казалось, что на самом деле они уже это делают.
Amikor azt mondom, ha a polgármesterek irányítanák a világot, amikor először mondtam ezt így ki, akkor felmerült bennem, hogy már ténylegesen ezt is teszik.

8 Через одного Пастыря Христа Иисуса Иегова заключает с хорошо пасущимися овцами «завет мира» (Исаия 54:10).
8 Az egyetlen Pásztora, Krisztus Jézus által Jehova ’békeszövetséget’ köt jól táplált juhaival.

В Библии сообщается: «Иисус же сказал им вторично: мир вам!
A beszámoló így szól: „Ismét monda azért nékik Jézus: Békesség néktek!

Спаситель сказал Своим ученикам: «Вы – свет мира» (от Матфея 5:14).
A Szabadító azt mondta tanítványainak: „Ti vagytok a világ világossága” (Máté 5:14).

Миядзаки не хотел точно передать ход истории средневековой Японии, а хотел «изобразить, казалось бы, неразрешимый конфликт между миром природы и современной индустриальной цивилизацией».
Mijazaki nem kívánta visszaadni a pontos középkori japán történelmet, viszont ábrázolni akarta a természet és a modern ipari civilizáció megoldhatatlannak tűnő konfliktusának kezdetét.

В дела этого мира мы не вмешиваемся.
Nem bonyolódunk bele a világ ügyeibe.

Кажется резонным, что мы, существуя в этом мире, должны на протяжении наших жизней интуитивно впитывать эти отношения.
Magától értetődik, hogy nekünk, mint a világban jelen levőknek, ezeket a kapcsolatokat életünk folyamán intuitív módon kell felfognunk.

Вы должны готовить мир к тысячелетнему правлению Спасителя, помогая собирать избранных с четырех концов Земли так, чтобы все, принявшие ваше приглашение, могли получить Евангелие Иисуса Христа и все его благословения.
Segítenetek kell felkészíteni a világot a Szabadító ezeréves uralkodására azáltal, hogy segítetek összegyűjteni a választottakat a föld négy szegletéből, hogy mindazok, akik úgy döntenek, hogy megteszik, elnyerhessék Jézus Krisztus evangéliumát és annak minden áldását.

Я обращаюсь к многочисленной армии юношей, носителей Священства Ааронова, которые сейчас собрались вместе по всему миру, а также к их отцам, дедушкам и руководителям священства, призванным заботиться об их воспитании.
Beszédemet a világszerte összegyűlt, ároni papságot viselő fiatal férfiak hatalmas seregéhez intézem, illetve édesapáikhoz, nagyapáikhoz és vezetőikhez, akik őrködnek felettük.

Он всегда верил, что хорошая сигара может обеспечить порядок в мире.
Mindig úgy érezte, hogy egy jó cigaretta segít mederbe terelni a világ dolgait.

Она скрыта в тех мгновениях, когда мир творит радугу.
Ott van azokban a pillanatokban, amikor a világ szivárványt teremt.

Если мы не найдём решение, такими темпами мир будет уничтожен за считанные месяцы.
Ha nem találunk valami megoldást, ezzel a terjeszkedési sebességgel hónapok alatt felemészti a világot.

"""Они приближаются, — сказала она, — ах, только бы они несли мир и жизнь!"""
– Közelednek – mondta. – Hátha a békét és az életet hozzák

Но мы будем двигаться вперед и защитим человеческую расу и все хорошее и справедливое в нашем мире.
De tovább kell lépnünk, hogy megvédjük az emberi fajt és mindazt, ami jó és igaz a világban.

Мы одновременно смотрим и на экраны, и на мир вокруг нас.
Tudják, egyszerre nézünk befelé a képernyőre és kifelé a körülöttünk lévő világra.

Мира не будет.
Nincs béke.

Затем рассмотрим проблемную область семейных отношений, чиL сел, множеств и списков, а также мира вампуса.
Ezután megvizsgáljuk a családi kapcsolatok, a számok, a halmazok és a listák tárgyterületét, valamint a wumpus világot.