Мир сошёл с ума oor Hongaars

Мир сошёл с ума

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

a világ megőrült

Весь мир сошел с ума-az egész világ megbolondult/ megőrült/ / az egész világnak elment az esze

megbolondult a világ

megőrült a világ

A világ megőrült

voorbeelde

Мир сошел с ума.
A világ megőrült.

Мне было всего 17 лет, но я понимала, что мир сошел с ума.
Bár még csak 17 éves voltam, amikor elkezdődött, úgy éreztem, hogy a világ megbolondult.

Я говорю, что этот чертов мир сошел с ума
Volt könyve.

С 13 июня весь мир сошел с ума.
Június 13-a óta, mióta a pokol elszabadult.

После того, как Сайлар взорвался, мир сошел с ума.
Miután Sylar felrobbant, a világ sokkal barátságtalanabb lett.

То, что весь мир сошел с ума не означает, что мы не можем получить немного удовольствия.
Csak mert a világ a feje tetejére állt, még nem jelenti azt, hogy nem érezhetjük jól magunkat.

Гару покачал головой, словно мир сошел с ума.
Haru a fejét rázta, mintha az egész világ megőrült volna

В семидесятых он приехал в Америку — и мир сошел с ума.
A hetvenes években Amerikába utazott, ahol mindenki eldobta az agyát tőle.

Нет, правда: неужели весь мир сошел с ума?
Hát tényleg az egész világ megőrült?

По-моему, сегодня весь мир сошел с ума.
Ma az egész világnak elment az esze

Это бы значило, что мир сошёл с ума.
Ez azt jelentené, hogy megőrült a világ.

Мир сошёл с ума.
A világ megőrült.

Есть только погибший юноша в парке – еще одно свидетельство того, что мир сошел с ума.
Csak egy halott srác a parkban, újabb jeleként, hogy a világ elveszítette az eszét.

Похоже, что весь мир сошел с ума
Úgy néz ki, mintha az egész világ megbolondult volna

Неужели весь мир сошёл с ума?
Megőrült az egész világ?

Мир сошёл с ума.
Rohadt egy világ ez.

Это наш мир сошел с ума: он приносит перемены, которых никто не ожидал.
Csak a világ az, amely állandóan olyan változásokkal áll elő, amire egyikünk sem számított.

Это мир сошел с ума, а у меня есть доказательство.
Ha a világ bolondult meg, van rá bizonyítékom.

Мир сошёл с ума.
Ezek mind hibbantak.

Неужто мир сошёл с ума?
Hát megbolondult a világ?

Мир сошел с ума, но я нет.
Az egész világ megőrült, de én nem.

Мир сошёл с ума.
Ez egy őrült világ.

МИР СОШЁЛ С УМА
MEGBOLONDUL A VILÁG

Мир сошел с ума
Fura a világ.

На этой неделе у нас специальное предложение " Мир сошел с ума ".
Pontosan ez történik, amikor " az egész világ megőrült " hét van.