Мраморное море oor Hongaars
Мраморное море
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Márvány-tenger
Позже на том месте построили деревянный маяк, обращенный в сторону Мраморного моря.
Később az épület Márvány-tenger felőli oldalához építettek fából egy világítótornyot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
В водах Мраморного моря недалеко от Константинополя (теперь Стамбул) — столицы Османской империи — рыбаки с ужасом обнаружили мертвеца.
A Márvány-tengeren, az Oszmán Birodalom fővárosától, Konstantinápolytól (a mai Isztambultól) nem messze a halászok megdöbbenve látták, hogy egy holttest sodródik a víz színén.jw2019 jw2019
Жемчуг из Пропонтиды, Мраморного моря.
Gyöngyök a Propontis tengerből.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позже на том месте построили деревянный маяк, обращенный в сторону Мраморного моря.
Később az épület Márvány-tenger felőli oldalához építettek fából egy világítótornyot.jw2019 jw2019
СЛОВНО мать, у порога ожидающая своих домочадцев, уже сотни лет она одиноко стоит там, где пролив Босфор впадает в Мраморное море.
MINT egy anya, ki háza ajtajában állva haza várja szeretteit, ő is magányosan és elhagyatottan áll már több száz éve a Boszporusz tengerszoros és a Márvány-tenger találkozásánál.jw2019 jw2019
Сев.-вост. оконечность Эгейского моря соединялась узким проливом Геллеспонт (Дарданеллы) с Мраморным морем, из которого через пролив Босфор можно было попасть в Черное море.
Az Égei-tenger ék. sarkában egy keskeny sáv, a Hellészpontosz (más néven Dardanellák) a Márvány-tengerhez vezetett, majd a Boszporusz tengerszoroson keresztül a Fekete-tengerhez lehetett eljutni.jw2019 jw2019
Стены из темно-кремового кирпича, строгие черные ставни, мраморные балконы, выходящие на море.
Sötét krémszín téglából épült klasszikus fekete spalettákkal és a tengerre néző márvány balkonokkal.Literature Literature
Очень впечатляет мраморный пик этой крутой горы, поднимающейся из моря на высоту 2 032 метра.
Ez a lenyűgöző márványcsúcs 2033 méter meredeken, magasan emelkedik a tengerszint fölé.jw2019 jw2019
Море бурлило в вонючей комнате Пикслера, поднимаясь с такой силой, что перевернуло несколько мраморных плит.
Pixler bűzlő termébe tengervíz bugyogott fel, méghozzá olyan erővel, hogy több márványtömböt félredobott.Literature Literature
8 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.