мрачная тайна oor Hongaars

мрачная тайна

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

sötét titok

У Тома есть мрачная тайна.
Tominak van egy sötét titka.

voorbeelde

У Тома есть мрачная тайна.
Tominak van egy sötét titka.

– У меня все совершенно заурядно, – непринужденно сказала Таня. – Никаких трагедий, никаких мрачных тайн.
-Az én életemben minden a rendes kerékvágásban folyt - válaszolta nyugodtan. - Nem voltak tragédiák, sem sötét titkok.

Долли пыталась выкинуть слова Элси из головы... но мрачная тайна Макса терзала ее.
Dolly próbálta kiverni a fejéből Elsie szavait, de Max sötét titka nem hagyta nyugodni.

А где-то расследуют еще одну мрачную тайну.
Kissé távolabb egy másik sötét titok volt a vizsgálódás tárgya.

Сам дом окутан мрачной тайной.
A bájitaltanár szintén őriz egy sötét titkot.

Именно там скрываются самые мрачные тайны.
Ez az a hely, ahol a legsötétebb titkok bujkálnak.

Интересно, какие мрачные тайны скрывал каждый из них?
Azon tűnődött, melyik milyen titkokat rejteget.

Дело в том, что у убившего Мортона была мрачная тайна, которую он этим уберег.
A lényeg, bárki is ölte meg Mortont, szerintem szörnyű titkot védelmez.

Вторая презентация была тонкой и провокационной, словно скромная голландка, скрывающая мрачную тайну.
A másodiké könnyed és provokatív, mint egy szemérmes Holland nő, aki sötét titkot őriz.

Словно у меня есть странная, мрачная тайна.
Mint akinek fura, sötét titka van.

Великий и Благородный фасад Парижской Оперы, скрывает за собой мрачную и позорную тайну.
A párizsi Operaház hatalmas és nemes homlokzata sötét és dicstelen titkokat rejt odabent.

Но есть другие тайны, более мрачные, которые связывают тебя с ней и с Майклом, – так?
De vannak más titkok is, sötétebb titkok, közös titkok, amelyeket csak ti ismertek, te, ő, és Michael, így van?

Двадцать мрачных планет, вращавшихся вокруг Фести, хранили только бесконечно малую частицу тайн галактики.
A Festi körül keringő húsz komor bolygó világa a Csillagmezők rejtelmeinek csak végtelenül apró töredékét kínálta.

Мрачные нотки в его голосе заставили меня подумать о затопленном кладбище и давно похороненных тайнах.
Volt valami a hangjában, valami sötét, ami elárasztott temetőkre és régen eltemetett titkokra utalt.