мыльные пузыри
szappanbuborékok
Мыльный пузырь oor Hongaars
Мыльный пузырь
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Szappanbuborék
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
мыльный пузырь
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szappanbuborék
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
szappanbuborék
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На мыльные пузыри?
Régóta vége.Akkor miért érzem a parfümjét a ruhádon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шоу мыльных пузырей.
Nem bántjuk őtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представь гигантский мыльный пузырь с еще одним крошечным пузыриком внутри него.
Üljön le, Mr.CashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, я смогу выжить два дня в Палм Спрингс... пуская мыльные пузыри в рекламе моющих средств
A következő útmutatások alapján elsajátíthatja a ViraferonPeg beadásátopensubtitles2 opensubtitles2
Вряд ли, например, был бы толк от философского труда о жизни конкретного мыльного пузыря.
A vizsgálatot ezért – az összeférhetetlenség elkerülése érdekében – független szerv ellenőrzése mellett, képzett vizsgálóbiztosoknak kell lefolytatniukLiterature Literature
Я абсолютно был в этом уверен, и вдруг, как будто мыльный пузырь лопнул.
Ezen időtartam lejártával a Bizottság határoz arról, hogy – a #. cikkben említett bizottság értesítését követően – megszünteti-e a felfüggesztést, vagy a felfüggesztési időt az e cikk bekezdésben említett eljárással összhangban meghosszabbítjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты как переливчатый мыльный пузырь.
amelyek a válogatott gubók egy minimális mennyiségét tartalmazzák, amely gubók megfelelő külső megjelenéssel rendelkeznek és érettek, egységes a színük és a méretük, folt-és rozsdamentesek, valamint csévélésre alkalmasakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой мыльный пузырь такой розовый и красивый.
Óh, menjen már!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внезапно появился Netscape, Yahoo, и, наконец, мыльный пузырь доткомов.
Működnie kellQED QED
Эта сфера, около метра в поперечнике, какое-то мгновение парила в воздухе наподобие гигантского мыльного пузыря.
Ne hagyd, hogy rád ijesszenLiterature Literature
Это все равно что пытаться сохранить мыльный пузырь в кармане.
Én a szupernél jobbat akarok, PamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В эти истории, в мыльные пузыри?
Ezt nézd megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ей и мыльные пузыри больше по душе, чем мы.
Az előírt határidőn belüli átültetés elmaradásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно увидеть маленькие мыльные пузыри, маленькие изображения окружностей вокруг галактической плоскости — это остатки сверхновой.
Ha visszajövünk, tudni fogjuk, hogy voltunk már ittted2019 ted2019
Все, во что она верила, лопнуло, как мыльный пузырь.
az Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség #-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но умозрение только «надмевает», или раздувает самолюбие, как мыльный пузырь.
Amennyiben a megbeszéléseket követően kiderül, hogy az intézkedések formájában az árajánlatok elfogadásától eltérő változtatást kell végrehajtani, helyénvaló egy ideiglenes felülvizsgálat lehető leggyorsabb lefolytatásajw2019 jw2019
Последний радужный мыльный пузырь надежды лопнул!
borból vagy szárított szőlőből készült párlat, amelynek alkoholtartalma minimum # térfogatszázalék és maximum # térfogatszázalék és amely a később meghatározandó jellemzőkkel rendelkezikLiterature Literature
Кто в детстве не пускал мыльные пузыри?
Te most fogd be!Literature Literature
Ќа " олл — трит этот ипотечный мыльный пузырь давал сотни миллиардов долларов прибыли.
Nem kapok levegőtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ну ладно, — встрял Каррде. — Давайте предположим на минуту, что все это на самом деле — огромный мыльный пузырь.
Garciának bele kell ásnia magát illegális videó megosztó lapokbaLiterature Literature
Ну, тот парень с мыльными пузырями тебе тоже не понравился.
Persze nem kellene emiatt aggódnunk, ha abbahagynád a bohóckodást, és megtennéd, amit kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие мечты подобны мыльным пузырям, которые несёт ветром на острые камни.
Tudja, rendbehozta az apja régi laboratóriumátTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Твоей дочке понравились билеты на Сабрину-Мыльный пузырь?
Jól van, fiúkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Так, будто выдуваешь мыльные пузыри?
Te meg ki a franc vagy?Literature Literature
Это история о величайшем мыльном пузыре.
A véleményt jegyzőkönyvben rögzítikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.