мысленно
gondolatban · képzeletben
мыслимый oor Hongaars
мыслимый
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
elképzelhető
Ну, если можно выбирать, то это хорошо оборудованная лаборатория со всеми мыслимыми инструментами.
Esetleg, ha választhatnék, egy jól-felszerelt laboratóriumot minden elképzelhető műszerrel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что он пришел один, вдали от всякой мыслимой подмоги.
tekintettel a #. március #–#-i barcelonai Európai Tanács elnökségi következtetéseireLiterature Literature
17 В последовавшие тысячелетия Бог допустил, чтобы люди экспериментировали с любой мыслимой человеческой формой правления.
Mister és Missisjw2019 jw2019
Она должна ограничивать немыслимое изнутри через мыслимое.
Riggs, hogy van Murtaugh?Literature Literature
Существует множество этих книг, на все мыслимые темы и по меньшей мере на 20 языках.
Csendben leszekjw2019 jw2019
Не думайте, что должны обеспечить им все мыслимые мирские блага.
Nyilvánvalóan erős lobbik küzdenek azért, hogy Törökország minden áron belépjen Európába.LDS LDS
То, что мыслимо, также возможно.
Segít nekünkLiterature Literature
– Друг Жискар, мыслимо ли, чтобы мадам Глэдис вернулась без нас?
Igen, ő lengyelLiterature Literature
Некоторые родители трудятся в поте лица, чтобы обеспечить своих чад всеми мыслимыми материальными благами: роскошным домом, шикарной одеждой и возможностью развлекаться сколько душе угодно.
A vagyoni eszközöknek a Kahla II. számára történő értékesítése nem nyilvános és kikötésmentes ajánlati felhívás révén történtjw2019 jw2019
У меня был секс на... почти на всех мыслимых поверхностях, но на кушетке терапевта никогда.
részmintavételes részáramú hígítórendszer esetében: a szondacsúcstól a szűrőtartóigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мыслимо ли, чтобы Иисус и Петр обменивались с государствами дипломатическими миссиями?
Jól van, azért vagyunk itt, hogy segítsünk elfogni Owen Savage- t a lehető legkevesebb élet áránjw2019 jw2019
Там вас подстерегают все мыслимые искушения.
Elég nagylány vagyok már, hogy tudjam, mikor hagyhatom el a klinikámatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наш народ перенес все мыслимые и немыслимые страдания.
Szotam egy kicsit utazgatni, igenLDS LDS
У них были все мыслимые привилегии на свете.
Az állandó ítélkezési gyakorlat szerint ezen előírás valamennyi olyan rendelkezést tilt, amely a határokon átnyúló tőkemozgásokat a tisztán belföldi tőkemozgásokkal szemben hátrányos helyzetbe hozza, és ezáltal a belföldi illetőségű személyeket az előbbiektől visszatartjaLiterature Literature
Людей, которые ради своей любви к Богу и по причине преданности Его делу перенесли голод, холод, опасности и все мыслимые лишения.
Ján Figeľ (a Bizottság tagja) nyilatkozatot teszLDS LDS
Я туда и направлялся, но ты весьма грубо отозвал меня, нарушив при этом все мыслимые обычаи и правила магического этикета.
De te ki tudtad hozni, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ней движение начинается с мыслимого, а не с мыслящего.
HiányoztálLiterature Literature
Этот старый враг всего человечества применил все мыслимые уловки, чтобы повсюду разбросать плевелы.
Quanticóban tájékoztatni akarják a középszintű stratégákatLDS LDS
Как вы считаете, мыслимо ли это?
Viszek mindentjw2019 jw2019
Хейден, инспектор Столичной полиции в отставке, рассказывает: «Нас всегда учили проявлять сдержанность, так как успешная охрана порядка не мыслима без поддержки общества.
Az adag beállítására lehet szükség vesebetegeknél, vagy bizonyos mellékhatások jelentkezése eseténjw2019 jw2019
В таком случае мыслимо ли, чтобы майору Ричу не пришло в голову, что слуга обязательно обнаружит тело утром?
Az INCRELEX beinjekciózása helyi lipoatrophiát (zsírveszteséget), lipohypertrophiát (zsír fokozódást) vagy fájdalmat, illetve az injekciózás helyének kipirosodását vagy kisebesedését okozhatjaLiterature Literature
За Свои 33 года земной жизни Он перенес предательство, преследования, голод, жажду и изнеможение10, одиночество, словесные и телесные издевательства, и наконец, смерть через распятие от рук грешников11. В Гефсиманском саду и на кресте Голгофы Он прочувствовал любую нашу мыслимую боль, все наши страдания, искушения, слабости и несовершенства12.
Emellett ugyancsak felmerül problémaként a hyperprolactinaemia és a QT-szakasz megnyúlás kockázata; • A Bizottság a rendelkezésre álló adatok birtokában arra a következtetésre jutott, hogy a menopauza idején fellépő hőhullámok kezelésére alkalmazott veraliprid kockázatai meghaladják a korlátozott előnyöketLDS LDS
Я вломилась в офис Фиггинса и подложила ему все мыслимые и немыслимые уличающие доказательства.
Minden jel szerint jól!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я также свидетельствую, что Церковь Иисуса Христа Святых последних дней во всех мыслимых отношениях является восстановленной Церковью Господа и Царством Божьим на Земле.
Jó napot, Miss SageLDS LDS
" На всех мыслимых местах ", я пришел к выводу ", вы должны позволить мне помочь вам ".
Apartneremúgysem megy sehováQED QED
Он считал, что чувства дают нам превратную картину мира, картину, не совпадающую с мыслимым бытием.
Soha!- LáttaIak!Literature Literature
100 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.