мыслимый
elképzelhető
мыслить oor Hongaars
мыслить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
gondolkodik
Вы тот, кто учил меня читать мысли беглецов, помните?
Maga tanított meg egy szökött rab fejével gondolkodni, emlékszik?
gondolkozik
Не подавайте никаких невербальных сигналов, выдающих ваши мысли.
Nem akarom a legkisebb jelét sem látni, hogy gondolkozik!
gondol
Любой мой шаг будет вызывать у людей такие мысли.
Akármit is teszek, erre fognak gondolni az emberek.
gondolkozni
Не подавайте никаких невербальных сигналов, выдающих ваши мысли.
Nem akarom a legkisebb jelét sem látni, hogy gondolkozik!
gondolni
Любой мой шаг будет вызывать у людей такие мысли.
Akármit is teszek, erre fognak gondolni az emberek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда он вернулся в Роузвуд... вещи, которые он говорил, наводили меня на мысли о том, что он влюблен в тебя.
Lehet hogy jobb lenne ha fütyörészve mennénk el a temető mellettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И чем длиннее твоя речь, тем проще ее нужно составлять и тем выразительней и точней должны быть главные мысли.
Ezt a rendeletet alkalmazni kell az athéni egyezmény #. cikke #. pontja szerinti bármilyen nemzetközi szállításra, és az egyetlen tagállamon belüli, a #/#/EK irányelv #. cikke szerinti A. és B. osztályú hajó fedélzetén történő tengeri szállításra, hajw2019 jw2019
С усилием я отгоняю мысли о Франке и концентрируюсь на насущных делах.
Van bármi ötleted ki lehet az?Literature Literature
Я также поймала себя на мысли: “Это великое руководство для родителей.
Nem a sajátéletemet csesztem elLDS LDS
Если ты не хочешь порвать с ним, тогда почему мысль о встрече с его родителями наводит на тебя невыразимый ужас?
Engedély nélküli távollét, hm?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В одной христианской семье родители поддерживают открытый обмен мыслями, поощряя детей задавать вопросы о том, что их беспокоит или вызывает непонимание.
Te vagy a legszakképzettebbjw2019 jw2019
Как слово Бога открывает «мысли и намерения сердца»?
Ezeket az intézkedéseket az #/#/EK határozat #. és #. cikkében foglalt irányítóbizottsági és szabályozási bizottsági eljárásoknak megfelelően kell elfogadnijw2019 jw2019
Навевает ли она неподобающие мысли?»
Csak sötétséget látokjw2019 jw2019
У нее нет желания делиться своими мыслями и воззрениями с малознакомыми людьми.
Nem, nem, nem, nemLiterature Literature
Он не способен мыслить иначе.
Apám nincs a szobájábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опасность, способная помешать нам мыслить здраво,— это склонность проявлять самонадеянность.
liberalizációs irányelv: #/#/EGKjw2019 jw2019
Значит, ты понимаешь, как она мыслит.
Rendben, rendben, pont az ellenkező irányban vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Даниила 7:18, 22, 25, 27 встречается арамейская форма слова со значением «Всевышний» — элйони́н. Оно стоит во множественном числе, что тоже передает мысль о величии и превосходстве.
Aranyos lányjw2019 jw2019
Возможно, вы ощутите вдохновение попросить кого-то одного поделиться мыслями, поскольку его или ее ви́дение ситуации может помочь другим.
Senki mással!LDS LDS
Ты должен связать подчеркнутые в тексте мысли с тем, что говорилось в предисловии к нему.
Bizisten Anya, nehéz kihozni bármit isjw2019 jw2019
При переходе от одной главной мысли к другой пауза позволяет слушателям подумать.
Jól érzem, jól vagyokjw2019 jw2019
Но чародей, который смог бы так полно перекрутить мысли всей команде... должен быть высшим магом.
Felmentés az összehasonlító közzétételek IFRS #-nek megfelelő biztosításának kötelezettsége alólLiterature Literature
Поздравляю, киска-на-шпильках, это первая здравая мысль из твоих уст.
CÉLÁLLAT FAJOKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В мыслях духовных и мир, и жизнь.
Konkrétabban sürgősen fel kell lépni a személygépjárművek kibocsátásának megfékezése érdekében, mivel e járművek # %-ban felelősek az EU globális szén-dioxid-kibocsátásáért (CO#), amely a legfőbb üvegházhatást okozó gázjw2019 jw2019
Это был Мартин, он прекрасно сформулировал свою мысль и представил нам захватывающую картину.
Káreseményekted2019 ted2019
Мысль, захваченная этим процессом, задаёт вопрос: что такое время?
A #/EK irányelv hatálya nem terjed ki a motoros vízi sporteszközökre, azonban az irányelv elfogadása óta néhány tagállam hatályba léptetett e sporteszközökre vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseketLiterature Literature
Ее мысли вновь обратились к будущей кампании, пока она не заметила, что он стоит перед ней
Bérbeadáshoz kapcsolódó díjak visszatérítése – Célhoz kötött bevételekLiterature Literature
Чьи мысли покинут нас навсегда?
A Bizottság a rendelkezésére álló információ alapján #. június #-án, hat hónappal a bányák Ellinikos Xrysos-nak történő eladása után, a Cassandra Mines eszközeinek értékét az European Golfields megbízásából felbecsülte a Behre Dolbear International Ltd (nemzetközi ásványipari tanácsadó cég), és méltányos piaci árukat # millió EUR-ban állapította megLiterature Literature
Я мыслю логически...
Madárka döntetlen, Sas győzelemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если Божьими мыслями —
Azt mondta, hogy nem csináltad meg a melódatjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.