мыслимый
elképzelhető
мыслящий oor Hongaars
мыслящий
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
értelmes
За две недели я от тебя не слышал ни одной трезвой мысли.
Két hete nem hallottam toled egy értelmes szót.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Может ли разум заставить мыслящего желать сокращения потерь и жестокости?»
Nyilvánvalóan váltságdíjat követelnekted2019 ted2019
Каким бы сложным и тонко мыслящим ни стал мозг, всегда найдется способ создать неразрешимое противоречие.
Ezért feltétlenül szükséges, hogy az egyedi programok végrehajtása a tudományos kiválóság elvén és ne más prioritásokon alapuljonLiterature Literature
Сайт Electronic Gaming Monthly описал грави пушку как «инструмент убийства для мыслящего человека», которая позволяет игрокам играться с гравитацией и убивать врагов обычными «повседневными» объектами.
Mivel a termelési kapacitás változatlan maradt, annak kihasználása a termelésnövekedéssel párhuzamosan enyhén emelkedettWikiMatrix WikiMatrix
Другая цивилизация мыслящих роботов
Sokkal tovább elhittem a történeteid mint kellett volnaLiterature Literature
И в то же время мы должны подумать, как лучше использовать свои превосходные мыслящие машины.
Az a szennyező fizet elv, valamint az arányosság elve alkalmazásában a szennyezett területen működő jogalanyokra terhelhetők-e – közrehatásuk arányában – olyan műveletek, amelyek közvetlenül nem vezethetők vissza e személyek egyéni közrehatására?Literature Literature
Обувь мыслящего мужчины.
Különleges eszköz, amely közkedvelt elképzelések és inspirációk... szenvedélyes megvalósítását rögzítiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нестандартно мыслящие люди являются самыми ценными кадрами.
Mit csinálsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Высшие формы мыслящих растений станут сражаться с ними за еду, то есть за кал.
Annak érdekében, hogy alacsony árakat biztosíthassanak a fogyasztóknak, az üzletláncok nyomást gyakorolnak a beszállítóikra, hogy azok csökkentsék az áraikatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он больше не стыдился своего невежества, - теперь он чувствовал себя мыслящим существом и гордился этим.
Ez a nők nyugdíjra való jogosultságára is kihat, akik közül a legtöbbnek félbeszakadt szakmai karrierrel (anyaság, illetve gyermek-/idősgondozás miatt), a foglalkozások bizonytalan és alacsony fizetésű, női szakmákra való elkülönülésével, valamint a nemi alapú fizetési szakadékkal kell majd szembesülnie, melyek mindegyike csökkenti a nyugdíjrendszerhez való hozzájárulás időtartamát és mennyiségét egyaránt, és csak rontja a nők nyugdíjasként várható gazdasági esélyeit, mert fizetett állásukból idő előtt kell kilépniükLiterature Literature
По всему земному шару люди многих разных религий и культур верят, что в человеке есть неумирающая душа, некий мыслящий дух, который продолжает жить после смерти тела.
Ó biztos vagyok benne, hogy találnak más módotjw2019 jw2019
Почему многие мыслящие люди согласны с тем, что способностью иметь детей они обязаны Богу?
A vas pótlását a lehető legkorábban el kell kezdeni, akár több héttel az autológ véradás megkezdése előtt, hogy a Retacrit-terápia elkezdése előtt magas vasraktárakat érjünk eljw2019 jw2019
Какой мыслящий человек захочет, чтобы было иначе?
El ne ijessze!Literature Literature
Кроме того, из Лекций о вере мы узнаём, что вера – это ‘первый принцип открытой нам религии... фундамент всей праведности’... и что это также ‘основание для действия всех мыслящих существ’ [Lectures on Faith (1985), 1].
Miért is ne, minden nap vettem táncórákat... pár nappal ezelőttigLDS LDS
Мыслящие люди задумывались над причиной этого, как, например, писатель Дейвид Лоуренс, который сказал: «„На земле мир“ — этого желает практически каждый.
Mit mondtál neki?jw2019 jw2019
Иегова также организовал на небе сотворенные им святые мыслящие духовные существа.
Nem tudom.De valahogy meg fogom állítani!jw2019 jw2019
Мыслящие люди приходили к заключению, что все это должно иметь смысл.
A közúti közlekedésben részt vevő jármű azonosításának céljából a tagállamok megkövetelhetik, hogy a jármű vezetője magánál tartsa a forgalmi engedély I. részétjw2019 jw2019
Однако с развитием биохимии становится чрезвычайно трудно быть мыслящим ученым и верить в дарвинизм».
A menetrend szerinti járatot igénybe vevő utasok az egész út során, a különcélú menetrend szerinti szolgáltatásokat kivéve, egyéni vagy csoportos menetjeggyel rendelkeznek, amely tartalmazza az alábbiakat:-az indulás és az érkezés helye, és adott esetben a visszaútjw2019 jw2019
Сегодня многие мыслящие ученые серьезно ставят под вопрос теорию эволюции.
Ajándék... nekedjw2019 jw2019
Кто может сказать, какие справедливые упреки Кот Мурр [26] бросает нам, существам, мыслящим более высоко?
A #/#/EK és a #/#/EK bizottsági rendelet megállapítja a #/#/EGK irányelv #. cikkének bekezdésében említett munkaprogram második szakaszának végrehajtására vonatkozó részletes szabályokat, és meghatározza azon hatóanyagok jegyzékét, melyeket a #/#/EGK irányelv I. mellékletébe történő lehetséges felvétel céljából meg kell vizsgálniLiterature Literature
Итак, он додумался до трех вещей: о себе как мыслящем Я, о существовании Бога и о существовании внешней реальности
Gyűlölöm a szüleimet... amiért az utolsó fillérüket is arra költik, hogy ebben az állatkertben tartsanakLiterature Literature
Эффективно мыслящий аппарат и безнадежно глупый сгусток мышц, костей и внутренних органов.
Kimentek a galaxis szélére, a semmibe... és ezzé váltakLiterature Literature
Вспоминая служение, брат Низбет говорит: «Нам очень понравились эти добродушные, мыслящие люди».
Ne ugráljon!jw2019 jw2019
Многие умные и мыслящие люди, возможно, считают, что в наше сложное время нужны и более сложные решения, но я совершенно уверен, что это не так.
Mindketten, és a jó emberek a mennybe mennekLDS LDS
Оказаться одному на целой планете, а может быть, единственным мыслящим существом во Вселенной?
Az EU vasúthálózatának hossza kb. 213.000 km, amire becslések szerint úgy 900.000 liter vegyszert locsolunk szét évente.Literature Literature
Христианин может увлечься такими дебатами и проводить многие часы, общаясь с кем-то, мыслящим отступнически, кто был, возможно, лишен общения с собранием.
Szerinted mi volt az indíték?jw2019 jw2019
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.