мыть руки oor Hongaars

мыть руки

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

bemosakszik

kezet mos

megosakszik

>>megmosakszik (m) hiányzik

mosakszik

werkwoord

умываться / умыться

Слоан и Шепард моют руки во второй операционной.
Sloan és Shepherd most mosakszik ki a kettes műtőben.

kezet mos · megmosakszik · moss kezet

Soortgelyke frases

рука руку моет, вор вора кроет
holló hollónak nem vájja ki a szemét · kéz kezet mos.

Рука руку моет.
kéz kezet mos.

Мойте руки перед едой!
evés előtt moss kezet !

Рука руку моет
kéz kezet mos

ухватись за мою руку
fogd meg a kezem

voorbeelde

Подумайте, где вы научились мыть руки.
Gondolkodjanak el azon, hogy hol tanulták meg, hogy kezet mossanak?

Вы приучились мыть руки в школе?
Vagy az iskolában tanulták meg?

Привычка мыть руки с мылом может уберечь нас от болезней и даже спасти нам жизнь.
Szappanos kézmosással megelőzhetők a betegségek, és voltaképpen életek menthetők meg.

Я пропустил отцовскую панихиду, потому что не мог перестать мыть руки.
Kihagytam apám temetését, mert nem tudtam abbahagyni a kézmosást.

(Смех) Люди находят эти две ситуации более морально отвратительными, если им напоминают о том, что нужно мыть руки.
Az emberek ezt morálisan visszataszítóbbnak tartják, ha emlékeztették őket, hogy mossanak kezet.

Никогда не перестану мыть руки.
Sohasem fogom abbahagyni a kezeim mosását.

Вопросы читателей: Почему противники Иисуса подняли вопрос о мытье рук?
Olvasók kérdései: Miért csináltak ügyet Jézus ellenségei a kézmosásból?

Мк 7:5—8. Почему фарисеи подняли вопрос о мытье рук?
Mr 7:5–8 – Miért csináltak ügyet a farizeusok a kézmosásból?

Если вы вынуждены мыть руки в тазу, а не под проточной водой, мойте и дезинфицируйте его всякий раз.
Ha arra vagy kényszerülve, hogy mosdótálat használj a folyó víz helyett, minden használatkor tisztítsd azt ki és fertőtlenítsd le.

«Достаточно несколько раз в день мыть руки с обычным мылом»,— говорится в газете.
„Mindennap mossuk meg a kezünket néhányszor szappannal, és több óvintézkedésre nincs is szükség” — írja az újság.

Поэтому лучшая защита — это регулярное мытье рук.
Az ilyen fertőzések ellen a rendszeres kézmosás a legjobb védekezés.

Центры по контролю и профилактике заболеваний называют мытье рук «самой важной мерой профилактики инфекций».
A CDC szerint még mindig a kézmosással előzhető meg a legjobban a betegségek továbbadása.

Как же нужно мыть руки?
De mégis hogyan kell kezet mosni?

Губка - мыть руки - операция - пациенты - недостаток пациентов у меня.
Szivacsról a mosakodás, mosakodásról a műtét, műtétről a betegek, betegekről a hiányuk.

Я не собираюсь мыть руки, ясно?
Nem fogok kezet mosni, oké?

Не оборачиваясь, мама сказала: — Положи все на пол и иди мыть руки.
Mama, anélkül, hogy hátrafordult volna, azt mondta: – Rakd a földre a holmidat, és gyere, mosd meg a kezed.

Дети будут более здоровыми, если родители приучат их мыть руки и не трогать глаза и рот.
A gyermekek egészségesebbek maradnak, ha a szülők megtanítják nekik, hogy mossanak kezet, és ne nyúljanak a szájukba, se a szemükhöz.

Но если мыть руки наспех и кое-как, опасность инфекции не исчезает.
De egy gyors, felületes kézmosás után még nem tűnik el a fertőzés megszerzésének a lehetősége.

Очень хорошо, сын мой, — отвечал на итальянском Дрю и продолжал мыть руки.
Nagyon helyes, fiam - válaszolgatott olaszul Drew, miközben egyfolytában mosta a kezét.

Теперь вы двое, марш мыть руки.
Most menjetek mosakodni!

Ага, а если что, следует мыть руки до того как береся за свой член.
Igen, tulajdonképpen azelőtt kéne kezet mosnod, hogy hozzáérsz a farkadhoz.

Ладно, иди мыть руки.
Oké, bogaram, mosakodj meg.

Важно мыть руки после посещения туалета и после подмывания ребенка, который только что испражнился.
Vécéhasználat után létfontosságú a kézmosás, és azután is, ha megtörölted egy kisbaba vagy kisgyermek popsiját.

Ей не придется снова мыть руки.
Nem kell újra bemosakodnia.

Но если, умывшись, ее можно остановить, значит, придется всякий раз мыть руки.
De ha mosdással meg tudjuk akadályozni ezt, akkor meg kell mosakodnunk. – Ehhez nem fér kétség.