Рука руку моет oor Hongaars

Рука руку моет

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kéz kezet mos

Рука руку моет – поговорка о сообщниках в каком-н. неблаговидном деле. Ушаков. Толковый словарь русского языка Ушакова. 2012 variációk:1)Рука руку моет и обе белы бывают.; {обе белы живут (или: хотят обе белы быть).}2)Рука руку моет и обе хотят быть чистыми.; 3)Рука руку моет, а две руки - лицо.; 4)Рука руку моет, вор вора кроет.

közmondás-- Kéz kezet mos. Ó görög km. Jelentése: érdekből, jó remény fejében tesz az ember mindent mások irányában, visszavárván mástól ugyanazt, mit vele tett. Latin: Manus manum fricat. Német: Eine Hand wäscht die andre.

Soortgelyke frases

рука руку моет, вор вора кроет
holló hollónak nem vájja ki a szemét · kéz kezet mos.

Рука руку моет.
kéz kezet mos.

мыть руки
bemosakszik · kezet mos · megmosakszik · megosakszik · mosakszik · moss kezet

Мойте руки перед едой!
evés előtt moss kezet !

он моя левая рука
ő a balkezem

ты моя правая рука
te vagy a jobbkezem

Вот тебе моя рука, а не свиное копыто!
Itt a kezem, nem disznóláb

моя судьба в моих руках
kezemben van a sorsom

ухватись за мою руку
fogd meg a kezem

voorbeelde

Рука руку моет, и обе руки моют харю.
Az egyik kéz mossa a másikat, és mindkettő az arcot.

Последнее время - у нас с ним рука руку моет.
Mostanában kisegítjük egymást ebben-abban.

Рука руку моет.
Elintézek mindent.

Рука руку моет.
Kéz kezet mos.

Рука руку моет, и обе руки умывают лицо
Az egyik kéz mossa a másikat, és mindkettő az arcot

Если я скажу " рука руку моет " еще раз, ты передумаешь?
Ha még egyszer azt mondom, " keresztbe ", benne vagy?

Как говорят, рука руку моет...
Ha segít nekünk...

Они обнаружили, что 1 из 4 человек не моет своих рук после пользования туалетом и что каждый четвертый, из тех кто моет руки, не пользуется мылом.
Azt figyelték meg, hogy minden négy személy közül csak három mosott kezet toalett után, de még ezek közül is minden negyedik szappan nélkül mos kezet.